No War - No Refugee
No NATO - No Refugee

Country Information

Here you find background information on Guinea, Iran, Kurdistan, Türkei.

You are here

The Voice Forum

Subscribe to The Voice Forum feed
The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany: Our goal is aimed to organized under principles of self-organization of refugees and their Communities against the Apartheid in isolation camps and ‘Lager’ and to empower the political Networks and struggles in the camps. The self-determination of the refugees to liberate themselves from institutional racism and discrimination is clearly defined; in order to form a united block against suicidal acts and traumas in Isolation lagers. We demand solidarity and protest against the collective punishments through racist persecution of refugees in Germany. We demand the abolition of the Residence Obligation (Residenzpflicht) and the segregation of refugees in ‘Lager’ and camps and Deportation prisons. We stand for Freedom of movement for all, Stop deportation and all discriminatory laws against refugees. We are united against any form of colonial injustice and social exclusion of refugees and people without rights in Germany. "Main focus is to promote networking and Campaigns for Refugees Community unity and mobilise to represent our own VOICES” Donation: Förderverein The VOICE e.V. Sparkasse Göttingen Kontonummer: 127829 BLZ: 260 500 01 IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29 BIC: NOLADE21GOE The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena, E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de , E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org Internet: http://www.thevoiceforum.org
Updated: 1 hour 15 min ago

Links to Archives: Refugees struggles in courts and public protests in Ellwagen

Thu, 05/24/2018 - 18:36
Ellwangen

Links to Archives: Refugees struggles in courts and protests in Ellwagen
http://thevoiceforum.org/search/node/ellwangen

A Very Big SALUTE to the Refugee Resistance in Ellwangen - The VOICE Refugee Forum
http://thevoiceforum.org/node/4511

Ellwangen: SOLIDARITY Statement and Call from the Reefuge Community by Isaiah Ehrauyi

Thu, 05/24/2018 - 17:32
Isaiah Ehrauyi

Ellwangen: SOLIDARITY Statement and Call from the Reefuge Community by Isaiah Ehrauyi

"One of the reasons for solidarity is to provide accurate information. The oppressors usually tend to suppress the truth." by Isaiah Ehrauyi

Good day Ladies and Gentlemen and members of the Press.

Though this speech is for me to talk about solidarity from my experience and understanding. It is important I give a generally accepted definition. Thus, I would define solidarity as association of advocacy, stakes, purposes, or sympathies shared among members of a group. It is brotherhood, comradeship that people of interest share to be able to achieve a binding goal.

The people or groups that are in solidarity, are usually driven by the same sentiments, experiences, pains, and interests. Those who have suffered similar injustices directly or indirectly would tend to be driven by the same passion to see a change. Also, it is possible to have people who have not suffer any form of oppression joining forces in solidarity with those who have. In this instance, the reason is because the fellow do not want to suffer the oppression in future or he just cannot stomach any form of inequity, cruelty or tyranny.
Solidarity is a useful measure to draw positive support for the oppressed that one affiliates with. However, the support being drawn to help correct the injustices must not be harmful to those who do not share the ideas.

One of the reasons for solidarity is to provide accurate information. The oppressors usually tend to suppress the truth. And because in most instances they have overwhelming advantages and control of the media, they manipulate the process to misinform the general public. Solidarity therefore, give the oppressed a voice and medium to tell their own side of the story which is usually the truth.
Solidarity also give courage and leadership to the oppressed to express themselves. There are some instances where the people being oppressed lack quality leadership, skills, courage, resources to advance their course. However, when they are joined and supported by the right people or groups in solidarity, they become a formidable force to be reckoned with.

Providing useful knowledge and access to the right authorities are some other reasons solidarity is needed, especially by my group. An immigrant group like the one I belong right now can actually achieve little or nothing, if we do not know what to do or have access to the right people we are supposed to meet. Having well-meaning groups and individuals in solidarity with us will greatly help us achieve our goal of seeking justice.

Guidance and staying on course are also some benefits solidarity brings to an immigrant group like mine. Without guidance, the tendency to stray off course or the group being hijacked by the wrong people are likely. The supervision, protection and lead of solidarity groups and individuals can therefore not be overemphasized.

All that been said, I would like to relate my experiences with the subject matter and emphasize the need for all and sundry to show us, the Africa immigrants their support. The majority of us are people coming from dysfunctional societies where we have been battered by different forms of cruelties. Note that the common reason people migrate is because they want to have a better life. No one in his or her right senses would migrate from where life is better to where things are worse. That we find ourselves here in Germany is because we want a better life.

For us coming from different societies where the basic necessities of life are lacking or where they are present, they are only meant for those in government and their close family members. We have seen terrible forms of life and the only thing we the Africa immigrants want is not another injustices and cruelties, but better opportunities. This is why it is disheartening and unwarranted for a section of the German police to raid our camp, torture and brutalize immigrants physically and psychologically.

My call therefore is to all well-meaning individuals, groups, politicians, the media and the international community to come to our aid. We do not like the way we are being treated, threatened, tortured psychologically, brutalized and deported unjustly. Please come to our aid; support us in whatever capacity you can help us get the better life and opportunities we desire from the German government.

Thank You and God bless
From Isaiah Ehrauyi
This text is from the refugee community activist in Ellwangen

Links to Archives: Refugees struggles in Ellwagen
http://thevoiceforum.org/search/node/ellwangen

Video on the endless escalation and maltreatments of refugees by Police in Bavaria

Sat, 05/19/2018 - 09:09
Bavaria

Video on the endless escalation and maltreatments of refugees by Police in Bavaria. More information on the situation and the place will follow soon. Please spread widely to expose the continuous abuses and maltreatments of refugees in Bavaria
https://www.facebook.com/100010862675397/videos/579138149124936/

Was ist ein AnKER? / What is an AnKER?

Fri, 05/18/2018 - 12:06
English | German

Schliesst die Lager! Menschenwürdiges Wohnen für alle!
Close the Camps! Respectable Housing for all!

https://oplatz.net/was-ist-ein-anker-what-is-an-anker/

*Ein rassistisches Lagersystem und eine unmenschliche Asylpolitik.

*The racist German "camp system" and an inhuman asylum policy for Refugees called Anker

Please spread this article widely to protest the state racism of the German deportation regime!

Was ist ein AnKER? / What is an AnKER?

+++ deutschsprachige Version; english version below+++

Was ist ein AnKER?

Mit dem Bild eines Ankers verbinden wir vielleicht ein Tattoo, das Stärke ausdrücken soll oder einfach einen Haltepunkt für ein Schiff im Meer. Nun bekommt Anker jedoch eine weitere Bedeutung: als Symbol für ein rassistisches Lagersystem und eine unmenschliche Asylpolitik. Wovon ist die Rede? Den sogenannten „AnKER-Einrichtungen“ (AnKER steht für “Ankunft, Entscheidung und Rückführung=Abschiebung”)– neuen Abschiebelagern, die die Große Koalition aus CDU, CSU und SPD in Deutschland umsetzen möchte.

Worum geht es?

AnKER-Lager sind die neueste Stufe der Zerlegung des Rechts auf Asyl in Deutschland. In diesen AnKER-Lagern werden Menschen, denen die Label Geflüchtete, Asylsuchende, Flüchtling aufgedrückt werden, in Zukunft für bis zu 18 Monate gefangen gehalten. In AnKER-Lagern sollen das BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), Jugendämter, Justiz, Ausländerbehörden und andere staatliche Institutionen vor Ort sein – ein totales System für eine totale Desintegration aus der Gesellschaft.

AnKER. Das steht für Einlagerung bei Ankunft bis zur Entscheidung über den Asylantrag sowie für Rückführung – ein beschönigendes Wort für Abschiebungen. Es steht für eine Unterscheidung zwischen Menschen „ohne Bleibeperspektive“, die diese Einrichtungen nicht verlassen werden und Menschen „mit Bleibeperspektive“ auf die nach der BAMF-Entscheidung das übliche Lagersystem aus sogenannten „Gemeinschaftsunterkünften“ – also Sammellagern – wartet.

Im Herbst ist die Eröffnung des ersten AnKER-Lagers geplant. Es knüpft an eine Tradition an, die von selbstorganisierten Gruppen, Aktivisten und Aktivistinnen, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern seit Jahren kritisiert und bekämpft wird. Während die Unterbringungsbedingungen früher bzw. heute von einer Flucht nach Deutschland durch schlechte Lebensbedingungen, Freiheitsberaubung und Kontrolle durch Security-Dienste und Polizei abschrecken sollten bzw. sollen, so nimmt der Staat die Abschottung und Abschiebung nun vollends selbst in die Hand: Wenn die Pläne aus dem Koalitionspapier von SPD, CDU und CSU umgesetzt werden, wird in Zukunft fast niemensch mehr ein AnKER-Lager verlassen bis es zur Abschiebung – oder für Wenige – zur Aufnahme als Mitmensch zweiter Klasse kommt.

Wie funktioniert das?

Asyl basiert im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschlands sowie in der Genfer Flüchtlingskonvention auf einer Einzelfallprüfung: Es sollte eigentlich ein individuelles, subjektives Recht sein.

Seit einer weitreichenden Reform des Asylrechts im Jahr 1993 gibt es jedoch Kriterien wie sogenannte „sichere Herkunftsstaaten“ und „sichere Drittstaaten“: aus dem individuellen Recht wird so eines, das über die Bestimmung von Staaten – also eine territoriale und willkürliche Logik begrenzt wird, z.B. schließt sie alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Albanien, Bosnien, Herzegowina, Ghana, Kosovo, Mazedonien, die ehemalige Jugoslawische Republik, Montenegro, Senegal und vielleicht bald auch andere: Marokko, Algerien und Tunesien aus. Statt Einzelfallprüfung kommt es zu kollektiven Urteilen über das Bleiberecht, den Aufenthaltstitel und das Leben einzelner Menschen.

Was haben diese rechtlichen Überlegungen mit den AnKER-Lagern zu tun?

Alles. Schon mit den sogenannten Asylpakten wurde 2015 und 2016 die Dauer des Aufenthaltes in Aufnahmelagern von 3 auf 6 Monate erhöht. Es wurden außerdem sogenannte „beschleunigte Verfahren” eingeführt, die insbesondere dazu dienen, die nach territorialer Logik ausgeschlossenen Menschen schneller abzuweisen und abzuschieben. Mit den AnKER-Lagern wird die Dauer der Lagerung in der Erstaufnahme auf 18 Monate erhöht. Menschen, die nach Deutschland kommen, um Asyl zu erhalten, werden in diesen Einrichtungen vom gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen und erst nach Monaten – wenn sie Glück haben – ein halbwegs “normales” Leben in unserer rassistischen Gesellschaft anfangen können. Die Erfahrung zeigt: solche Lager, der Ausschluss aus gesellschaftlicher Teilhabe und guten Beratungsangeboten verringern die Chance, Bleibe- bzw. Asylrecht zu erlangen. Die Erfahrung zeigt auch: das Leben in solchen Lagern bringt soziale und psychologische Probleme, es bedeutet Gewalt gegen die Betroffenen, es riskiert die Leben der gelagerten Menschen und bringt berechtigte Aufstände gegen die Lagerleitung mit sich.

Kurz: Mit den geplanten AnKER-Lagern erreicht die rassistische Lager- und Asylpolitik in der Bundesrepublik Deutschland ihren neuen Höhepunkt – es ist der aktuell letzte Schritt in einer menschenfeindlichen Tradition: Menschen werden zu einem Verwaltungsgegenstand gemacht, zu einer Zahl, die politisch-motiviert mit der institutionellen Gewalt der Lagerunterbringung gegen Null gedrückt wird. Bei den AnKER-Lagern handelt es sich nicht um eine nationalistisch-rassistische Idee der radikalen Rechten, sondern um eine Idee aus der “Mitte der Gesellschaft”, einen rassistischen Konsens, der beinahe parteiübergreifend herrscht. Die Lagerunterbringung von Menschen, denen die Label Geflüchtete, Asylsuchende oder Flüchtling aufgedrückt werden, ist seit Jahren eine menschliche Katastrophe, über die zu wenig gesprochen wird. Falls es jedoch Zweifel gab, dass Lager einen Teil der deutschen Normalität ausmachen – heute und mit der Diskussion um AnKER-Lager kann niemand mehr diese Zweifel haben.

Schliesst die Lager! Menschenwürdiges Wohnen für alle!

+++English Version+++

What is an AnKER?

With the image of an anchor (German: Anker) we may associate a tattoo to express strength or simply a mechanism for a ship to keep safe at sea. Now, however, anchor (AnKER) takes on another meaning: as a symbol for the racist German camp system and an inhuman asylum policy. What is this article about? The so-called “AnKER-facilities” (AnKER stands for “Ankunft=Reception, Entscheidung=Decision and Rückführung=Deportation”) – new deportation camps that the Grand Coalition of CDU, CSU and SPD wants to implement in Germany.

What is this about?

AnKER camps are the newest and last stage in the dismantling of the right to asylum in Germany. In these AnKER camps, people who are forcefully labelled as asylum seekers or refugees will be held captive for up to 18 months in the future. In AnKER camps, the BAMF (Federal Office for Migration and Refugees), youth welfare offices, the department of justice, immigration authorities and other state institutions will be present – a total system for a total disintegration from society.

AnKER. This stands for the storage of human beings on arrival (“Ankunft”) until the decision on the application for asylum has been taken (“Entscheidung”) as well as for repatriation (“Rückführung”) – a euphemism for deportations. It stands for a distinction between people “without a perspective to stay” who will not leave these facilities before being deported and people “with a perspective to stay” who will – after the BAMF decision – be tranferred to the usual camp system of so-called “community accommodation” – i.e. collective camps.

The first AnKER camp is planned for autumn. It builds on a tradition that has been fought for years by self-organised groups and activists. While accommodation conditions in the past and today are planned to frighten people from fleeing to Germany due to poor living conditions, deprivation of freedom and control by security services and the police, the state now takes deterrence and deportation completely into its own hands: If the plans from the coalition paper of the SPD, CDU and CSU are implemented, almost nobody will leave an AnKER camp until deportation – except for the few who are accepted as second-class human beings.

How does it work?

In the Constitution of the Federal Republic of Germany and the Geneva Refugee Convention, asylum is based on a case-by-case examination: it should actually be an individual, subjective right.

Since a far-reaching reform of the asylum law in 1993, however, criteria such as so-called “safe countries of origin” and “safe third countries” have been introduced: the individual right thereby becomes one that is limited by the definition of states – i.e. a territorial and arbitrary logic (e.g. excluding all member states of the European Union, Albania, Bosnia, Herzegovina, Ghana, Kosovo, Mazedonia, the former Yugoslav Republic, Montenegro, Senegal and soon maybe: Morocco, Algeria and Tunisia). Instead of examining individual cases, there are collective judgments on the right of residence, the residence title and the lives of individuals.

What do these legal considerations have to do with AnKER camps?

Everything. Already with the so-called asylum packages I and II, the length of stay in reception camps was increased from 3 to 6 months in 2015 and 2016. In addition, so-called “accelerated procedures” (“beschleunigte Verfahren”) were introduced, which serve in particular to reject and deport people excluded according to a territorial logic (“safe countries of origin” and “safe third countries”) more quickly. With the AnKER camps, the duration of storage in camps is legalized and increased to up to 18 months. People who come to Germany to receive asylum are excluded from social life in these institutions and only after months – if they are lucky – can start a halfway “normal” life in our racist society. Experience shows: such camps, the exclusion from social participation and good counselling offers reduce the chance of obtaining the right to stay or asylum. Experience also shows: life in such camps brings social and psychological problems, it means violence against those affected, it risks the lives of the stored people and brings with it justified revolts against the camp management.

In short: With the planned AnKER camps, the racist camp and asylum policy in the Federal Republic of Germany reaches its newest and highest point – it is the latest step in an anti-human tradition: people are turned into an administrative object, into a number that is pushed towards zero out of political motivation using the institutional violence of the camp system. The AnKER camps are not a nationalist-racist idea of the radical right, but an idea from “the centre of society”, a racist consensus that prevails almost across all party lines. For years, the camp system for people who are forcefully labbeled as asylum seekers or refugees has been a human catastrophe that has been talked about too little. However, if there were doubts that camps do not form part of German normality – today and with the discussion about AnKER camps, no one can have these doubts anymore.

Close the Camps! Respectable Housing for all!

Sunny Omwenyeke's critical view on the German "Welcome Culture" towards refugees

Thu, 05/17/2018 - 14:06
Sunny Omwenyeke

Sunny Omwenyeke has a critical view on the German "Welcome Culture" towards refugees. He is an activist for Freedom of Movement and of The VOICE and the Caravan-for the rights of refugees and migrants in Germany.
Sunny Omwenyeke, hat einen kritischen Blick auf die deutsche "Willkommenskultur für Flüchtlinge". Er ist ein Freedom of Movement Aktivist, und bei The Voice und der Karawane für die Rechte von Geflüchteten und MigrantInnen in Deutschland.

Vom Überwinden kolonialer Spuren: Sunny Omwenyeke kämpft als Menschenrechtler gegen Willkür http://thevoiceforum.org/node/4362
Refugees Welcome!!! Die notwendigen, aber fehlenden Dimensionen von Sunny Omwenyeke http://thevoiceforum.org/node/4347
Refugees Welcome!!! – The Necessary but Missing Dimensions by Sunny Omwenyeke
http://thevoiceforum.org/node/4348
Sunny Omwenyeke on Residenzpflicht (25/01/2012):
http://thevoiceforum.org/node/2414
2001 Archiv: Statement by Sunny Omwenyeke on Residenzpflicht before the Judge of the court in Wolfsburg http://thevoiceforum.org/node/1405

https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1360&bih=630&ei=t2L9W...

The VOICE Refugee Forum: Flüchtlingscommunity-Initiatives Network in Germany

Thu, 05/17/2018 - 09:06
The Voice Refugee Forum

The Voice Refugee Forum: Flüchtlingscommunity-Initiatives Network in Germany

The VOICE Refugee Forum ist ein unabhängiges Netzwerk politischer Flüchtlingsaktivisten. 1994 in einem früheren Flüchtlingslager in Mühlhausen in Thüringen als Exilorganisation gegründet (The VOICE Africa Forum), unterstützt und fördert The VOICE Refugee Forum heute die Selbstermächtigung und Selbstorganisation von Flüchtlingen bundesweit.
The VOICE hat in seiner Geschichte zahlreiche öffentliche Protestaktionen und Kampagnen für die Freiheit politischer Gefangener in unseren Heimatländern und gegen Umweltzerstörung und Ausbeutung durch multinationale Konzerne durchgeführt. Wir organisieren uns im Protest gegen Kriminalisierung, Racial Profiling, Polizeigewalt (Kampagne für Oury Jalloh), diskriminierende Gesetze und soziale Ausgrenzung und verteidigen uns gegen institutionellen und gesellschaftlichen Rassismus. Im Zentrum unserer politischen Aktivität steht der Protest gegen Abschiebungen, für die Abschaffung der Residenzpflicht und für die Schließung der Isolationslager für Flüchtlinge in Deutschland. Unsere Aktionsformen beinhalten Kundgebungen, Mahnwachen, Demonstrationen, Internetaktivismus und öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen. Beispiele sind die bundesweiten Karawane-Touren (1998 bis 2007), der Karawane Flüchtlingskongress 2000, das Karawane-Festival 2010 (beide in Jena) und das Break Isolation Refugee Camp 2012 (Erfurt). Diese Beispiele stehen auch für die enge Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen.

Unsere wichtigsten Ziele bleiben der Kampf für Gleichheit, Gerechtigkeit und Menschenwürde für jeden Flüchtling in Deutschland. Mit der starken Beteuerung “Wir sind hier, weil ihr unsere Länder zerstört” suchen wir die Zusammenarbeit mit Gruppen und Initiativen auf der Basis von Solidarität und Gerechtigkeit und weisen dabei jede Form des Paternalismus, der Kooptation und der Fortsetzung kolonialen Unrechts zurück. Unser Schwerpunkt wurzelt in den Prinzipien der Graswurzelmobilisierung, der Praxis des Empowerments und im Aufbau von politischen Gemeinschaften und Netzwerken von Flüchtlingen. Wir positionieren uns gegen die tödliche Flüchtlingspolitik der europäischen und anderer westlichen Mächte, gegen ihre brutalen Grenzregimes und die rassistischen Praktiken der Unterdrückung und Ausbeutung. Somit ist unsere Arbeit immer im Kontext des Widerstands gegen koloniales Unrecht lokalisiert.
http://www.thevoiceforum.org/
Basic information on the The VOICE Refugee Forum:
Translated from English to German | French | Spanish | Greek:

*The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany:
http://thevoiceforum.org/node/4201

*The Voice Refugee Forum: Flüchtlingscommunity-Initiatives Network in Germany: http://thevoiceforum.org/node/4523

*The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne: http://thevoiceforum.org/node/4510

Casa Actualización: The VOICE Foro de Refugiados /as - Una red de iniciativas comunitarias de refugiados /as en Alemania: http://thevoiceforum.org/node/4508

*Ενημέρωση: The VOICE Refugee Forum, Δίκτυο Πρωτοβουλιών των Προσφυγικών Κοινοτήτων στη Γερμανία: http://thevoiceforum.org/node/4509
.......

Donation:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena,

E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de ,
E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org
Internet: http://www.thevoiceforum.org

Phone contacts:

Thueringen, Jena Tel: +49-(0)17624568988,
Berlin: Tel: +49-(0)1708788124,
Bremen, Tel: +4917622394162
Hamburg: +49 174 3935675
Schleswig-Holstein, Kiel. Tel: +49 1768148420

¡Tenemos una Lucha! Únete contra la deportación y la exclusión social

Wed, 05/16/2018 - 13:55
Únete contra la deportación y la exclusión social

Únete contra la deportación y la exclusión social

¡Tenemos una Lucha! - "Lucha de Contraataque | Movimiento Solidario | Lucha de Refugiadas /os"

La Represión y la criminalización de la protesta de los refugiadas /os contra la deportación y el aislamiento como en Ellwangen / Baden Württemberg, Nordrhein Westfalia, etc.
El suicidio y la muerte de refugiadas /os en Apolda / Thueringen,
Represión de la lucha de los refugiadas /os en Bamberg o en Donauwörth Bavaria y en otros lugares
Régimen de Campos de concentracion en contra de los derechos de los refugiadas /os

Necesitamos un "Itinerario de ruta alternativa de solidaridad con los refugiadas /os" y de nuestras luchas. ¡Necesitamos tu contribución!.

Haga una contribución política al Foro de Refugiados de La Voz para ayudar a darle continuidad y el apoyo a "Unidos contra la Deportación y la Exclusión Social".
Proteste contra la criminalización de la desobediencia civil !
Proteste por la represión y persecución de los refugiadasdas /os en Alemania.!

Te estamos llamando y estamos invitando a activistas a unirse a nosotros en este grupo:
https://www.facebook.com/groups/402811100191981/

"Lucha de Contraataque - en solidaridad con las luchas de refugiados en Alemania" - Este es un intento de iniciar la plataforma “Caja Negra de Rfugiadas /os” ("Refugee Black Box") para el intercambio de información y para coordinar respuestas colectivas y declaraciones sobre el aislamiento y la persecución de refugiadas /os por parte de Alemania.

Estamos protestando por:
El régimen de deportación estatal Alemán,
La criminalización y represión de la resistencia de los refugiadas /os contra la injusticia,
Los crecientes y alarmantes suicidios de refugiadas /os en Alemania como resultado de la política de aislamiento Alemana y las amenazas de deportación.

Podemos comenzar con revisiones coordinadas del impacto de la protesta en curso sobre los refugiadas /os, ofreceremos una estructura de anuncios, declaraciones o llamadas con un calendario coordinado para la huelga de Internet / en línea y acciones de protesta.

También se informará a los activistas sobre los planes preparatorios de la Caja Negra de Refugiadas /os que tendrá lugar en Jena del 4 al 7 de octubre de 2018.
Consulte el siguiente enlace:
https://www.facebook.com/groups/1187344258017617/

Necesitamos organizarnos y movilizarnos para seguir exponiendo los dudosos acuerdos de deportación entre Alemania / Union Europea y los colaboradores de Turquía a los dictadores del Norte y del África Subsahariana y para interrumpir la deportación de refugiadasa /os.

Únete a nosotros en solidaridad: ¡con tu declaración como tu primera acción!
Escuche a los refugiadas /os en Solidaridad y amplíe el alcance de su voz con su presencia

Lucha de Contraataque - Movimiento Solidario. Resistencia en todos los niveles!
Un espacio de adicion para el activismo anti - deportación. Nosotros también tenemos el poder ...

Experiencia de Refugiadas /os: ¡Interrumpa la deportación! ¡Movilizate! ¡Organizate! - Alza la Voz en solidaridad con las luchas de refugiadas /os en todas partes.

Apóyanos ahora!

El Foro de Refugiados LA Voz - Red Pionera de activismo de refugiad as /os para la autonomía política con la Agenda de Caja Negra de Refugiados.

Raid policier massif au centre de transit de Deggendorf (Bavière)

Tue, 05/15/2018 - 22:16
Deggendorf

La déportation est une violation des droits de l'homme !!!

Raid policier massif au centre de transit de Deggendorf (Bavière)

S'il vous plaît diffuser cet appel loin!

Hier, il y a eu un raid massif et des arrestations de réfugiés par la police anti-émeute bavaroise dans le centre de transit pour réfugiés de Deggendorf et dans le camp de Hengersberg.

À Deggendorf, une famille de quatre personnes d'Azerbaïdjan et deux réfugiés de la Sierra Leone ont été arrêtés pour les expulser.

À Hengersberg, Mme Adama Kamara, âgée de 20 ans, a été arrêtée à 3 heures du matin. le même jour. Elle est la mère d'un petit enfant et est enceinte de 7 mois et 2 semaines. Elle a été emprisonnée dans le centre de détention d'Erding et, selon une décision de justice rendue demain, elle sera renvoyée en Italie.

S'il vous plaît, écrivez et répandez votre déclaration de protestation!

Contacté à Hengersberg / Deggendorf: Mohamed Idrissa Diallo, tél: 0049 (0) 160 4894241

The VOICE Refugee Forum.

Les liens sur les informations en allemand
https://www.br.de/nachrichten/niederbayern/inhalt/polizeieinsatz-im-degg...
https://www.pnp.de/lokales/landkreis_deggendorf/deggendorf/2946382_Gross...
www.idowa.de/inhalt.abschiebungen-grosseinsatz-im-deggendorfer-transitze...
https://www.heimatzeitung.de/startseite/blickpunkte/2946382_Grosseinsatz...

Massive Polizeirazzia im Transitzentrum Deggendorf (Bayern)

Tue, 05/15/2018 - 20:59
Deggendorf

Abschiebung ist Menschenrechtsmissbrauch!!!

Bitte verbreitet diesen Aufruf weit!

Gestern gab es eine massive Razzia und Verhaftungen von Flüchtlingen durch die bayerische Bereitschaftspolizei im Transitzentrum für Flüchtlinge in Deggendorf und im Lager in Hengersberg.

In Deggendorf wurde eine vierköpfige Familie aus Aserbaidschan und zwei Flüchtlinge aus Sierra-Leone festgenommen, um sie abzuschieben.

In Hengersberg wurde am selben Tag um 3 Uhr nachts die 20jährige Adama Kamara festgenommen. Sie ist Mutter eines kleinen Kindes und im achten Monat schwanger. Sie wurde im Abschiebegefängnis in Erding inhaftiert und in Abhängigkeit von einem morgigen Gerichtsentscheid soll sie nach Italien zurückgeschoben werden.

Bitte schreibt und verbreitet euer Proteststatement!

Kontaktiert...

Link to the news reports in German:

https://www.br.de/nachrichten/niederbayern/inhalt/polizeieinsatz-im-degg...

https://www.pnp.de/lokales/landkreis_deggendorf/deggendorf/2946382_Gross...

www.idowa.de/inhalt.abschiebungen-grosseinsatz-im-deggendorfer-transitze...

https://www.heimatzeitung.de/startseite/blickpunkte/2946382_Grosseinsatz...

Bayerische Presse:

https://www.br.de/nachrichten/niederbayern/inhalt/polizeieinsatz-im-degg...

https://www.pnp.de/lokales/landkreis_deggendorf/deggendorf/2946382_Gross...

www.idowa.de/inhalt.abschiebungen-grosseinsatz-im-deggendorfer-transitze...

https://www.heimatzeitung.de/startseite/blickpunkte/2946382_Grosseinsatz...

Deportations: Police raid in the Deggendorf Transitzentrum

Tue, 05/15/2018 - 18:46
Deggendorf

Here is a news report on Monday, 14.05.2018

Translation from the article of the Passauer Neue Presse

https://www.pnp.de/lokales/landkreis_deggendorf/ deggendorf/2945714_Police_deliberations_in-Deggendorfer-Transitzentrum.html

Deportations: Police intervention in the Deggendorf Transitzentrum

During the night of Monday, police officers arrested several persons from the Transitzentrum in Deggendorf, who are due to be deported.

A major police operation took place at the Transitzentrum in Deggendorf during the night of Monday. Several asylum seekers from Sierra Leone and Azerbaijan, who are to be deported to other EU countries, have been detained. According to police, a family from Azerbaijan was deported without incident. Applications for deportation warrants against three asylum seekers from Sierra Leone have been filed. One man is in the county hospital for treatment.

According to PNP information, police operations began around 3:30 a.m. and lasted about two hours. Numerous emergency vehicles and dog handlers were on site.

The asylum seekers from Azerbaijan - a family with children aged 16 and 14 - were to be transferred to Slovakia. The asylum seekers from Sierra Leone, a 21-year-old woman with a four-year-old child and four men, were to be transferred to Italy. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) had established that the persons from Sierra Leone and the family from Azerbaijan had entered the EU via Italy and Slovakia. These were deportation measures within the framework of the so-called Dublin III agreement, press officer Lankes explained. The agreement stipulates that refugees can only apply for asylum in the country where they first arrived.

19-year-old injures himself

According to the police, the detention and transfer of the family from Azerbaijan took place without incident. A 19-year-old asylum seeker from Sierra Leone injured himself while being detained and was taken to hospital for treatment. In the course of the hospitalization, which was accompanied by police forces, he massively resisted against the police officers. Because of his self-inflicted injuries, he was treated in a hospital and subsequently admitted to a district hospital.

Three deportation arrest warrants against asylum seekers from Sierra Leone

The 21-year-old asylum seeker from Sierra Leone resisted her detention and had to be tied up by the emergency services. The woman was examined by a doctor, an injury could not be detected. The Central Foreigners Authority of Lower Bavaria has filed deportation warrants against the 19-year-old asylum seeker and the 21-year-old asylum seeker from Sierra Leone with the Deggendorf District Court.

Following the detention, the police inspected the accommodation in cooperation with staff of the government of Lower Bavaria. One of the asylum seekers to be deported was found in another room of the accommodation and taken into custody. Since he resisted his repatriation at the airport, the Central Aliens Department applied for a deportation warrant at the Erding District Court.

Two other asylum seekers from Sierra Leone could not be found. Police forces were not injured during the operation

Nous avons un combat! Unissons-nous contre la déportation et l'exclusion sociale

Mon, 05/14/2018 - 23:22
contre la déportation

Nous avons un combat!

Unissons-nous contre la déportation et l'exclusion sociale

« Défendez-vous » | Mouvement de solidarité | Luttes des réfugiés"

Répression et criminalisation de la protestation des réfugiés contre la déportation et l'isolement comme à Ellwangen / Bade Württemberg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie etc.
Suicide et décès de réfugiés à Apolda / Thuringe,
Répression de la lutte des réfugiés à Bamberg ou à Donauwörth en Bavière et ailleurs
Le régime du Lager contre les droits des réfugiés

Nous avons besoin d'une «feuille de route alternative de solidarité des réfugiés» pour nos luttes. Nous avons besoin de votre contribution!

- Faire une contribution politique à The VOICE Refugee Forum pour donner son aide à la continuité et au soutien pour « s’unir contre la déportation et l'exclusion sociale»
Protester contre la criminalisation de la désobéissance civile
Protester contre la répression et la persécution des réfugiés en Allemagne.

Nous vous lançons un appel et invitons les activistes à nous rejoindre dans ce groupe:
https://www.facebook.com/groups/402811100191981/

«Défendez-vous solidairement avec les luttes des réfugiés en Allemagne» - Il s'agit de la tentative d'initier une plateforme «Refugee Black Box» pour échanger des informations et pour coordonner les réponses collectives et les déclarations sur l'isolement et la persécution des réfugiés.

Nous protestons sur:
Le régime allemand de déportation,
La criminalisation et la répression de la résistance des réfugiés contre l'injustice,
Les suicides croissants et alarmants de réfugiés en Allemagne en raison de la politique allemande de l'isolement et des menaces d’expulsions.

Nous voulons commencer par des revues coordonnées sur l'impact de la manifestation en cours sur les réfugiés, nous offrirons une structure d'annonces, des déclarations ou des appels par un calendrier coordonné en ligne et pour des actions de protestations

Les activistes seront également informés des plans préparatoires de « the Refugee Black Box « qui aura lieu à Iéna du 4 au 7 octobre 2018. Consultez le lien ci-dessous: https://www.facebook.com/groups/1187344258017617/

Nous devons nous organiser et nous mobiliser pour continuer à dénoncer les accords d'expulsion plus que douteux entre l'Allemagne / l’UE et les collaborateurs de la Turquie et des dictateurs d'Afrique subsaharienne et pour faire arrêter la déportation des réfugiés.

Rejoignez-nous solidairement - par votre déclaration qui sera votre première action!
Écoutez les réfugiés en solidarité et faites que la portée de leurs voix soit encore plus forte par votre présence

« Défendez-vous » - Mouvement de solidarité. Résistance à tous les niveaux!
Un espace auxiliaire pour l'activisme anti-déportation. Nous avons aussi le pouvoir..

Expérience de réfugié: interrompre la déportation! Mobiliser! Organiser! - Exprimez-vous en solidarité avec les luttes de réfugiés partout dans le monde.

Soutenez-nous maintenant!

The VOICE Refugee Forum – Réseau pionnier de l'activisme des réfugiés pour l'autonomie politique avec Refugee Black Box Agenda.»

Nous SALUONS la Résistance des Réfugiés à Ellwangen - The VOICE Refugee Forum

Mon, 05/14/2018 - 23:17
Ellwangen

Nous SALUONS la Résistance des Réfugiés à Ellwangen

Avec un poing fort et puissant levé vers le ciel, le Forum des réfugiés « The VOICE Refugee Forum » salue la bravoure et le courage de nos frères et sœurs réfugiés, pour la vaillance de la déportation inhumaine d'un réfugié togolais et pour la défense de son droit à la dignité humaine.

Depuis l'incident de lundi dernier et l'allégation de la police, sans fondement concret, d’ « 'attaques et violences » de la part des réfugiés, les médias allemands et les journaux à sensations se sont littéralement empressés de faire ces publications. Pourtant, ils ne rapportent pas ce que les réfugiés disent et les expériences qu’ils vivent. Serait-ce une surprise? Pas du tout, car il s'agit manifestement d'une tentative de faire accroître et progresser la politique sous-jacente anti-réfugiés et les politiques du gouvernement allemand aigres-douces et si dangereuses par des motifs et des récits racistes. . La presse refuse de raconter les conditions insalubres, horribles et insupportables des réfugiés dans lesquelles ils sont forcés de vivre, où ils sont entassés comme des esclaves sur des « bateaux négriers ». Ils ne racontent pas que les autorités allemandes ont expulsé violemment des réfugiés vers des pays (y compris l'Italie et d'autres pays d'Europe et d'ailleurs) où la sécurité de leurs vies et leur dignité humaine ne peuvent être garanties. Est-il étonnant que le nombre de tentatives de suicides de réfugiés augmente en raison du désespoir et du manque de perspectives dans ce «Rechtsstaat»? Où est la presse sur ces questions? Ce silence est assourdissant!

... allégation, sans fondement concret, de la police sur « attaques et violences » ( « Plusieurs blessés après l’énorme opération de la police « au foyer d'asile de rebelles’ » " https://www.thelocal.de/20180503/hundreds-of-police-officers-deployed-at…)

Oui, rechtsstaat! Ces politiciens incapables raffolent de vouloir voir, en se marchant les uns sur les autres, qui pourrait porter l’insigne du «plus méchant» des réfugiés. Ils s’enfoncent dans ce qu’il y a de plus pourri en condamnant une résistance légitime à l'oppression, à la violence et à l'inhumanité au nom du « rechtsstaat » et de l'hospitalité qui «ne doit pas être piétiné». Comme c'est cynique, hypocrite et peu sincère de votre part de mentionner même le « rechtsstaat » et l'hospitalité avec votre mentalité de «lager» et comment vous traitez les réfugiés dans ces sales camps. Nous ne sommes pas disposés à faire parti dans votre collaboration éhontée, douteuse et corrompue avec des dictateurs partout en Afrique, y compris au Togo où ce réfugié avait fui en premier. Vous êtes tellement fidèle à votre « rechtsstaat » que vous concluez des accords avec ces dictateurs que vous payez et qui, à leur tour, emploient des milices pour brutaliser et mutiler des hommes, des femmes et des enfants cherchant refuge contre la situation dangereuse que vous facilitez en raison de vos intérêts économiques. Si vous définissez ces camps comme un endroit hospitalier, alors nous vous invitons avec plaisir à vérifier dans l'un de ces camps et en profiter (oui, il y a encore assez d'espace pour vous et votre famille). Si vous êtes trop lâche pour prendre cette offre, nous vous demandons en termes très clairs de reprendre ce que vous définissez comme votre hospitalité et de vous casser avec!!!

L'allégation d'agression, d'attaque et de violence de la part de la police, tellement et largement aussi relatée dans les médias, n'est que pour l'instant qu'une fausse affirmation dans la rédaction car il n’y a aucune preuve à l'appui. Alors que la police a réussi à faire diffuser de fausses informations que la presse a vite publier disant que les réfugiés auraient soi-disant blessé des dizaines de policiers - officiellement la police pouvait seulement confirmer qu'un seul officier aurait été légèrement blessé (voir Taz, 3.5.18 "Que c’est-il passé à Ellwangen?
« www.taz.de/!5500584/). Pire encore, c'est l'allégation d'armes que les réfugiés avaient soi-disant, qui s'est avérée être fausse. Incapable de prouver que les réfugiés étaient violents comme il est prétendu, la police a décidé de redéfinir et d'assimiler la violence à la coercition. Peut-être faut-il rappeler à la police ce qu'est la violence: la violence, c'est quand on enchaîne Oury Jalloh au matelas d'un poste de police de Dessau et qu'on le brûle vif. La violence est lorsque vous avez de force, dans un poste de police à Brême, pompé Laye Condé avec des émétiques, jusqu’à le tuer tout comme Achidi John à Hambourg. La violence, c'est quand vous avez abattu Dominique Kumadio près de son appartement à Dortmund, tout comme vous avez tué Christie Schwundeck au Job Centre de Francfort, et Mariamme Sarr à Ascherffenburg. La violence, c'est quand les policiers ont violé des femmes (qui devaient être expulsées) dans un poste de police à Brême et l'ont filmé. Pigé? La liste continue!!!

À notre avis, deux choses méritent particulièrement d'être mentionnées ici. Premièrement, il est important de les mettre en perspective et de comprendre qu'il s'agit d'un effort soigneusement planifié et coordonné par les autorités pour briser la résistance des réfugiés à la déportation. De plus, il s'agit de fournir une couverture politique, une légitimation et une justification de violence et de brutalité injustifiées que la police est le plus susceptible d'exercer lors de futures tentatives d'expulsion. Ils ont beaucoup admis cela en public et leur action de jeudi le confirme. Mais il reste à voir si le public se lèvera en faveur de la décence humaine et le respect des vestiges des droits des réfugiés dans ce pays ou ils se soumettront à la manipulation et se laisseront escroquer par ces sinistres machinations. Pour tous ceux qui ont été investis de quelque manière que ce soit dans l'accueil si répandu de bienvenue des réfugiés qui maintenant s'évanouit, il est temps de se débarrasser de cette frivolité, de devenir franc et de montrer de la solidarité avec ces réfugiés qui se retrouvent diabolisés.

Deuxièmement, il n'y a rien de criminel d’avoir le désir de mener une vie sûre et sécurisée, indépendamment de la façon dont l'Allemagne et les autres peuvent la voir aujourd'hui. Des millions de personnes ont émigré d'Allemagne et d'Europe pour trouver une vie meilleure et sécurisée dans d'autres pays et d’autres continents et ce n'est donc pas une nouveauté. Les réfugiés sont dans ce pays exactement pour cette raison et "Nous sommes ici parce que vous détruisez nos pays" !!! Donc, toute tentative de nous refuser les possibilités de réaliser ceci est sûr de rencontrer une résistance. C'est pourquoi la résistance aux réfugiés est garantie en Allemagne, quelles que soient les politiques et stratégies des autorités allemandes / européennes ou le nombre de policiers femmes ou hommes et leurs véhicules. C'est dans cet esprit de résistance que nous SALUONS l'action courageuse des réfugiés à Ellwangen.

Long Live the Resistance!!! Longue Vie à la Résistance !!!

We have a fight! Unite Against Deportation and Social Exclusion

Fri, 05/11/2018 - 11:15

Unite Against Deportation and Social Exclusion

We have a fight! - "Fight Back | Solidarity Movement | Refugee Struggles"

Repression and criminalisation of refugee protest against deportation and isolation like in Ellwangen/Baden Württemberg, Nordrhein Westfalia etc
Suicide and death of refugees in Apolda/ Thueringen,
Repression of refugee struggle in Bamberg or in Donauwörth Bavaria and elsewhere
Lager regime against refugee rights

We need an "alternative refugee solidarity roadmap" of our struggles. We need your contribution!

- Make a political contribution to The VOICE Refugee Forum to aid the continuity and support to "Unite Against Deportation and Social Exclusion"
Protest the criminalization of civil disobedience
Protest the repression and persecution of refugees in Germany.

We are calling on you and are inviting activists to Join us in this group:
https://www.facebook.com/groups/402811100191981/

"Fight Back – in solidarity with refugee struggles in Germany" - This is an attempt to initiate "Refugee Black Box" platform for information exchange and to coordinate collective response and statements on the German isolation and persecution of refugees.

We are protesting:
The German state deportation regime,
The criminalization and repression of refugee resistance against injustice,
The rising and alarming suicides of refugees in Germany as result of the German isolation policy and deportaion threats.

We can start with coordinated reviews of the impact of the ongoing protest on the refugees, we will offer a structure of announcement, statements or calls with a coordinated calender for internet/online strike and protest actions.

Activists will also be informed about the preparatory plans of the Refugee Black Box which will take place in Jena on the 4th - 7th October 2018. Check the link below: https://www.facebook.com/groups/1187344258017617/

We need to organize and mobilize to continue to expose the dubious deportation agreements between Germany/EU and the collaborators from Turkey to North and Subsaharan African dictators and to disrupt the deportation of refugees.

Join Us in Solidarity – with your statement as your first action!
Listen to refugees in Solidarity and broaden the scope of their voice with your presence

Fight Back - Solidarity Movement. Resistance on all levels!
An ausillary space for anti - deportation activism. We have the power too....

Refugee Experience: Disrupt deportation! Mobilize! Organize! - Speakout in solidarity with the refugee struggles everywhere.

Support Us Now!

The VOICE Refugee Forum – Piooneering Network of refugees activism for political autonomy with the Refugee Black Box Agenda.

Un gran saludo a la resistencia de refugiados en Ellwangen - LA VOZ Foro de Refugiados

Thu, 05/10/2018 - 15:30
Spanish

LA VOZ Foro de Refugiados
Un gran saludo a la resistencia de refugiados en Ellwangen

Con un fuerte y poderoso puño levantado hacia el cielo, LA VOZ Foro de Refugiados /as saluda la valentía y el coraje de nuestros hermanos y hermanas refugiados as, por impedir valientemente la deportación cruel e inhumana de un refugiado togolés y defender su derecho a la dignidad humana.

Desde el incidente del lunes pasado y la afirmación infundada de la policía de "ataque y violencia" por parte de los refugiados, los medios de Comunicacion dominantes y tabloides alemanes literalmente han entrado a toda marcha para informar sobre ello. Sin embargo, no pueden informar qué están diciendo y experimentando los refugiados. ¿Alguna sorpresa? En absoluto, porque esto es obviamente un intento de ampliar y avanzar en las políticas antirrefugiados y en las estrategias subyacentes del gobierno alemán, deliciosamente pero peligrosamente condimentadas con motivos racistas y sus narrativas. La prensa se niega a informar sobre las condiciones insalubres, horribles e insoportables en que los refugiados se ven obligados a vivir, donde los refugiados están hacinados como esclavoscomo en barcos de esclavos. No informan que las autoridades alemanas deportan a los refugiados a países (incluidos Italia y otros en Europa y más allá) donde no se puede garantizar ni la seguridad de sus vidas ni su dignidad humana. ¿Es de extrañar que el intento de suicidio por parte de los refugiados aumente como resultado de la desesperanza y la falta de perspectivas con que se les sirve en este "Estado de Derecho"? ¿Dónde está la prensa hablando sobre estos temas? ¡Hay un silencio ensordecedor!

... afirmaciónes infundada de la policía sobre "ataque y violencia" ("Varios heridos después de una gran operación policial en la casa de asilo 'rebelde' "
https://www.thelocal.de/20180503/hundreds-of-police-officers-deployed-at...)

Sí, Estado de Derecho! Los políticos irresponsables patas arriba se tropiezan en el camino para ver quién puede llevar la insignia de "lo más desagradable" a los refugiados. Están corriendo hacia el fondo podrido en la condena de una resistencia legítima a la opresión, la violencia y la inhumanidad en nombre del Estado de Derecho y la hospitalidad que 'no debe ser pisoteado'. Qué cínica, falsa e hipócrita de su parte mencionar siquiera la reputación y la hospitalidad con su mentalidad 'Campos de concentracion' y cómo trata a los refugiados en esos inmundos campamentos .Ni siquiera estamos entrando en su colaboración desvergonzada, dudosa y corrupta con los dictadores de toda África, incluido Togo, de donde huyó este refugiado. Eres tan justo con tu reputación que alcanzas acuerdos y pagas a estos dictadores que a su vez emplean milicias para embrutecer y mutilar a hombres, mujeres y niños que buscan refugio de la situación peligrosa que facilitas con tus intereses económicos. Si la experiencia en estos campamentos es lo que usted define como hospitalidad, lo invitamos cordialmente a registrarse en uno de estos campamentos (sí, todavía hay suficiente espacio para usted y su familia) y disfrutarlo. Si eres demasiado cobarde para aceptar esa oferta, te pedimos en términos muy claros que te lleves tu hospitalidad y te la metas !!!

El alegato de agresión, ataque y violencia por parte de la policía ampliamente informado en los medios de comunicación es, hasta ahora, nada más que una afirmación falsa, ya que existe hasta el momento de la redacción, ninguna prueba que corroboren esas afirmaciones. Mientras que la policía logró informar mal y la prensa corrió con la información errónea de que los refugiados lesionaron a decenas de oficiales de policía; supuestamente, oficialmente la Policía solo pudo confirmar que solo un oficial resultó levemente herido (see Taz, 3.5.18 "Was geschah in Ellwangen?" www.taz.de/!5500584/) . Peor aún es la acusación de armas que supuestamente tenían los refugiados y que también resultaron ser completamente falsas. Incapaz de probar que los refugiados fueron violentos como se alega, la policía recurrió a redefinir y equiparar la violencia con la coacción. Tal vez la policía necesite que se le recuerde qué es la violencia: la violencia es cuando encadenó a Oury Jalloh al colchón en una estación de policía en Dessau y lo quemó vivo. La violencia es cuando le bombeas el Vomito a Laye Conde y lo matas en una estación de policía en Bremen, al igual que Achidi John en Hamburgo. La violencia es cuando disparas fatalmente a Dominique Kumadio cerca de su apartamento en Dortmond, al igual que el disparó que mató a Christie Schwundeck en la Oficina de empleo del Gobierno en Frankfurt, y Mariamme Sarr en Ascherffenburg. La violencia es cuando los policías violaron a mujeres (que iban a ser deportadas) y la filmaron en la estación de policía de Bremen. ¿Lo comprrendes? ¡¡¡La lista continua!!!

Desde nuestro punto de vista, dos cosas son particularmente importantes aquí. En primer lugar, es importante poner esto en algunas perspectivas y comprender que es un esfuerzo cuidadosamente planificado y coordinado de las autoridades para romper la resistencia de los refugiados a la deportación. Además, es proporcionar una cobertura política, legitimación y justificación para la injustificada violencia y brutalidad que es más probable que la policía ejerza en futuros intentos de deportación. Lo han admitido en público y su acción el jueves lo confirma. Pero queda por ver si en lo público aumentará el apoyo de la decencia humana y el respeto de los vestigios de los derechos de los refugiados en este país o se someterán a la manipulación y serán estafados por estas siniestras maquinaciones. Para cualquier persona que haya sido invitada de algún modo por la bienvenida generalizada de los refugiados que se desvanecen, es hora de arrojar esa superficialidad y volverse real y mostrar solidaridad con estos calumniados refugiados.

En segundo lugar, no hay nada delictivo en el deseo de vivir una vida Integra y segura, independientemente de cómo Alemania y otros puedan verla hoy. Millones de personas emigraron de Alemania / Europa para buscar vidas mejores y más seguras en otros países y continentes, por lo que no es nada nuevo. Los refugiados están en este país exactamente por esta razón y "¡¡¡Estamos aquí porque ustedes destruyen nuestros países" !!! Por lo tanto, cualquier intento de negarnos las oportunidades de realizar esto seguramente se encontrará con resistencia. Esta es la razón por la cual se garantiza que la resistencia a los refugiados continúe en Alemania, independientemente de la política y las estrategias de las autoridades alemanas / europeas o del número de policías y mujeres y sus vehículos. Es en este espíritu de resistencia que SALUDEMOS la valiente acción de los refugiados en Ellwangen.

¡Larga vida a la resistencia!

"Viel wurde über uns geredet, jetzt reden wir!" Stellungnahme von Geflüchteten in Ellwangen

Wed, 05/09/2018 - 14:04
Ellwangen

"Viel wurde über uns geredet, jetzt reden wir!"
Stellungnahme von Geflüchteten in Ellwangen

Video: Flüchtlinge von Ellwangen im Gespräch mit der WSWS
https://www.wsws.org/de/articles/2018/05/08/film-m08.html

Wir dokumentieren eine Stellungnahme von Bewohner*innen der Landeserstaufnahmestelle in Ellwangen zu den Ereignissen der letzten Woche.

"Wir, Bewohner*innen der Landeserstaufnahmeeinrichtung Ellwangen laden für Mittwoch den 9. Mai 2018, um 17 Uhr zu einer Pressekonferenz ein und rufen ab 18 Uhr zu einer Demonstration auf. Zwischen 12 bis 18 Uhr findet auf dem Marktplatz in Ellwangen eine Mahnwache statt.

Die Pressekonferenz wird direkt vor der Landeserstaufnahmeeinrichtung Ellwangen stattfinden. Dort wird auch die Demonstration beginnen. Wir rufen alle demokratisch gesinnten Menschen auf, sich an der Demonstration zu beteiligen und diese zu beschützen. Unterstützen sie unseren gerechten Protest und hören sie uns zu, was wir als Betroffene zu dem Polizeieinsatz zu sagen haben. Viele von uns sind durch den bürgerkriegsähnlichen Polizeieinsatz tief verunsichert.

Am Montag den 30. April gegen 2.30 Uhr sollte ein Togoer von der Polizei aus der Landeserstaufnahmeeinrichtung abgeholt werden. Der Protest entstand spontan. Einige Abschiebungen bei dem die Polizei laut und aggressiv vorgegangen ist, haben wir schon erlebt. Unser Protest war bestimmt, aber zu jedem Zeitpunkt friedlich. Vorwürfe, jemand sei gegen die Polizei mit Gewalt vorgegangen sind falsch und haben sich auch nicht bestätigt. Falsch ist auch, dass die Person die man abschieben wollte, bereits im Polizeiauto saß. Der Togoer stand entfernt neben uns in Handschellen. Die Polizei verließ während des Protests die Landeserstaufnahmeeinrichtung und gab einem dort beschäftigten Security-Mitarbeiter die Schlüssel für die Handschellen. Der Togoer war, nach dem die Polizei sich entfernt hatte, noch etwa eineinhalb Stunden in Handschellen, bis die Security ihm die Handschellen abnahm. Das ist die wesentliche Geschichte vom Montag. Der Betroffene ist auch nicht untergetaucht, wie behauptet wurde. Niemand ist bei dem spontanen politischen Protest zu Schaden gekommen.

Am Donnerstag den 3. Mai 2018 kam es in der Nacht zwischen 3 und 4 Uhr zu einem Polizeieinsatz an dem mehrere hundert Polizisten beteiligt waren. Auch ein Polizeihubschrauber war im Einsatz. Ziel waren drei Gebäude, wovon 292 Personen betroffen waren. In den Gebäuden positionierte sich die Polizei vor sämtlichen Türen und schlug zeitgleich alle Türen ein, obwohl man die Türen in der Einrichtung nicht abschließen kann. Wir waren alle im Bett. Die Polizei leuchtete mit Taschenlampen. Niemand durfte sich anziehen. Alle mussten die Hände in Höhe halten und wurden gefesselt. Die Zimmer wurden durchsucht. Viele wurden bei der Polizeiaktion verletzt. Wer Fragen stellte musste mit Gewalt rechnen.Wir dachten es handelt sich um eine großangelegte Abschiebeaktion. Wie wir später erfuhren, durften die Bewohner*innen der Nachbargebäude ebenfalls die Gebäude nicht verlassen. Die Polizei unterstellte in einer Pressemitteilung wir hätten Waffen und gefährliche Gegenstände. Nichts von dem ist wahr, nichts wurde bei den Durchsuchungen gefunden. Mehr dazu erfahren Sie am Mittwoch bei der Pressekonferenz.

Wer auch immer diesen Polizeieinsatz zu verantworten hat, er war politisch motiviert und inszeniert. Die bundesweite Berichterstattung und Diskussionen über eine nächtliche spontane, friedliche und politische Aktion, zeigt, wie stark dieses Land mit fremdenfeindlichen Ressentiments aufgeladen ist. Viel wurde in den letzten Tagen über uns geredet. Niemand hat uns nach unserer Meinung gefragt. Am Mittwoch möchten wir über die Polizeiaktion und über unsere Situation in der Landeserstaufnahmeeinrichtung sprechen. Wir hoffen, es werden uns viele zuhören."

English:
A Very Big SALUTE to the Refugee Resistance in Ellwangen - The VOICE Refugee Forum http://thevoiceforum.org/node/4511
German:
SALUT dem Flüchtlingswiderstand in Ellwangen - The VOICE Refugee Forum
http://thevoiceforum.org/node/4512
French:
Nous SALUONS la Résistance des Réfugiés à Ellwangen - The VOICE Refugee Forum
http://thevoiceforum.org/node/4513

''''''

Video: Flüchtlinge von Ellwangen im Gespräch mit der WSWS
Von K. Nesan und Ishmael Schardt
8. Mai 2018

In der Nacht zum 30. April verhinderten etwa fünfzig Bewohner der baden-württembergischen Landeserstaufnahme (LEA) Ellwangen die Deportation eines jungen Mannes durch eine solidarische, gewaltfreie Protestaktion. Drei Tage später fand eine Großrazzia gegen sie statt: Mehrere Hundertschaften bewaffneter und vermummter Polizisten überfielen die Einrichtung, überraschten die Bewohner im Schlaf, schlugen und fesselten sie, nahmen Geld mit, das sie fanden, und verhafteten mehrere, die dagegen protestierten.
Interview mit Flüchtlingen in Ellwangen: "Wir wissen nicht, ob wir hier in Sicherheit sind"

Seither wird die Solidaritätsaktion der Flüchtlinge vom 30. April für eine beispiellose Hetzkampagne missbraucht. Das erfundene Narrativ eines „Asylantenaufstandes“ – angeblich hätten 200 gewaltbereite junge Männer vier Polizisten angegriffen – wird propagandistisch ausgeschlachtet. Gestützt auf diese Lüge fordern Politiker aller Parteien immer neue Angriffe auf das Flüchtlingsrecht und die Geflüchteten und rechtfertigen auch den raschen Aufbau sogenannter „Ankerzentren“.

Am Sonntag konnte ein Team der WSWS mit Flüchtlingen vor der Unterkunft Ellwangen sprechen. Nach dem Überfall vom 3. Mai waren sie noch immer von Schock, Angst und Enttäuschung gezeichnet. Einige sagten, sie seien misstrauisch geworden aufgrund der Art und Weise, wie die Medien seit einer Woche über sie berichten. „Es gab keine Kämpfe in dieser Nacht“, so die einhellige Aussage, die alle bestätigten, die mit uns sprachen. „Die Leute schrien nur und sagten [der Polizei], dass sie nicht einverstanden seien. Einen Kampf habe ich in dieser Nacht nicht gesehen.“

Die Flüchtlingsunterkunft liegt zwei Kilometer vom Ortskern entfernt, und die Bewohner haben kaum eine Chance, mit der Einwohnerschaft von Ellwangen Kontakt aufzunehmen. Die LEA ist in einer ehemaligen Bundeswehrkaserne untergebracht, und diese trägt noch heute gut sichtbar den Namen „Walther-Reinhardt-Kaserne“, nach dem letzten preußischen Kriegsminister im Ersten Weltkrieg und späteren Chef der Heeresleitung der Reichswehr.

Die meist jungen Menschen, die hier leben, versuchen zu arbeiten oder zu lernen, doch sie müssen sich wie im Gefängnis vorkommen. Am Tor steht die Security, und wer immer die Anlage verlässt oder betritt, muss seinen Ausweis am Eingang vorweisen und einscannen. Wir beobachteten, wie die Männer, die mit uns gesprochen hatten, anschließend von Sicherheitsleuten angesprochen wurden. Offensichtlich trifft die Aussage eines Geflüchteten aus Lagos (Nigeria) zu: „Die Wahrheit ist: wir wissen nicht, ob wir hier sicher sind.“

Nous SALUONS la Résistance des Réfugiés à Ellwangen - The VOICE Refugee Forum

Sun, 05/06/2018 - 16:28
French

The VOICE Refugee Forum

Nous SALUONS la Résistance des Réfugiés à Ellwangen

Avec un poing fort et puissant levé vers le ciel, le Forum des réfugiés « The VOICE Refugee Forum » salue la bravoure et le courage de nos frères et sœurs réfugiés, pour la vaillance de la déportation inhumaine d'un réfugié togolais et pour la défense de son droit à la dignité humaine.

Depuis l'incident de lundi dernier et l'allégation de la police, sans fondement concret, d’ « 'attaques et violences » de la part des réfugiés, les médias allemands et les journaux à sensations se sont littéralement empressés de faire ces publications. Pourtant, ils ne rapportent pas ce que les réfugiés disent et les expériences qu’ils vivent. Serait-ce une surprise? Pas du tout, car il s'agit manifestement d'une tentative de faire accroître et progresser la politique sous-jacente anti-réfugiés et les politiques du gouvernement allemand aigres-douces et si dangereuses par des motifs et des récits racistes. . La presse refuse de raconter les conditions insalubres, horribles et insupportables des réfugiés dans lesquelles ils sont forcés de vivre, où ils sont entassés comme des esclaves sur des « bateaux négriers ». Ils ne racontent pas que les autorités allemandes ont expulsé violemment des réfugiés vers des pays (y compris l'Italie et d'autres pays d'Europe et d'ailleurs) où la sécurité de leurs vies et leur dignité humaine ne peuvent être garanties. Est-il étonnant que le nombre de tentatives de suicides de réfugiés augmente en raison du désespoir et du manque de perspectives dans ce «Rechtsstaat»? Où est la presse sur ces questions? Ce silence est assourdissant!

... allégation, sans fondement concret, de la police sur « attaques et violences » ( « Plusieurs blessés après l’énorme opération de la police « au foyer d'asile de rebelles’ » " https://www.thelocal.de/20180503/hundreds-of-police-officers-deployed-at…)

Oui, rechtsstaat! Ces politiciens incapables raffolent de vouloir voir, en se marchant les uns sur les autres, qui pourrait porter l’insigne du «plus méchant» des réfugiés. Ils s’enfoncent dans ce qu’il y a de plus pourri en condamnant une résistance légitime à l'oppression, à la violence et à l'inhumanité au nom du « rechtsstaat » et de l'hospitalité qui «ne doit pas être piétiné». Comme c'est cynique, hypocrite et peu sincère de votre part de mentionner même le « rechtsstaat » et l'hospitalité avec votre mentalité de «lager» et comment vous traitez les réfugiés dans ces sales camps. Nous ne sommes pas disposés à faire parti dans votre collaboration éhontée, douteuse et corrompue avec des dictateurs partout en Afrique, y compris au Togo où ce réfugié avait fui en premier. Vous êtes tellement fidèle à votre « rechtsstaat » que vous concluez des accords avec ces dictateurs que vous payez et qui, à leur tour, emploient des milices pour brutaliser et mutiler des hommes, des femmes et des enfants cherchant refuge contre la situation dangereuse que vous facilitez en raison de vos intérêts économiques. Si vous définissez ces camps comme un endroit hospitalier, alors nous vous invitons avec plaisir à vérifier dans l'un de ces camps et en profiter (oui, il y a encore assez d'espace pour vous et votre famille). Si vous êtes trop lâche pour prendre cette offre, nous vous demandons en termes très clairs de reprendre ce que vous définissez comme votre hospitalité et de vous casser avec!!!

L'allégation d'agression, d'attaque et de violence de la part de la police, tellement et largement aussi relatée dans les médias, n'est que pour l'instant qu'une fausse affirmation dans la rédaction car il n’y a aucune preuve à l'appui. Alors que la police a réussi à faire diffuser de fausses informations que la presse a vite publier disant que les réfugiés auraient soi-disant blessé des dizaines de policiers - officiellement la police pouvait seulement confirmer qu'un seul officier aurait été légèrement blessé (voir Taz, 3.5.18 "Que c’est-il passé à Ellwangen? « www.taz.de/!5500584/).). Pire encore, c'est l'allégation d'armes que les réfugiés avaient soi-disant, qui s'est avérée être fausse. Incapable de prouver que les réfugiés étaient violents comme il est prétendu, la police a décidé de redéfinir et d'assimiler la violence à la coercition. Peut-être faut-il rappeler à la police ce qu'est la violence: la violence, c'est quand on enchaîne Oury Jalloh au matelas d'un poste de police de Dessau et qu'on le brûle vif. La violence est lorsque vous avez de force, dans un poste de police à Brême, pompé Laye Condé avec des émétiques, jusqu’à le tuer tout comme Achidi John à Hambourg. La violence, c'est quand vous avez abattu Dominique Kumadio près de son appartement à Dortmund, tout comme vous avez tué Christie Schwundeck au Job Centre de Francfort, et Mariamme Sarr à Ascherffenburg. La violence, c'est quand les policiers ont violé des femmes (qui devaient être expulsées) dans un poste de police à Brême et l'ont filmé. Pigé? La liste continue!!!

À notre avis, deux choses méritent particulièrement d'être mentionnées ici. Premièrement, il est important de les mettre en perspective et de comprendre qu'il s'agit d'un effort soigneusement planifié et coordonné par les autorités pour briser la résistance des réfugiés à la déportation. De plus, il s'agit de fournir une couverture politique, une légitimation et une justification de violence et de brutalité injustifiées que la police est le plus susceptible d'exercer lors de futures tentatives d'expulsion. Ils ont beaucoup admis cela en public et leur action de jeudi le confirme. Mais il reste à voir si le public se lèvera en faveur de la décence humaine et le respect des vestiges des droits des réfugiés dans ce pays ou ils se soumettront à la manipulation et se laisseront escroquer par ces sinistres machinations. Pour tous ceux qui ont été investis de quelque manière que ce soit dans l'accueil si répandu de bienvenue des réfugiés qui maintenant s'évanouit, il est temps de se débarrasser de cette frivolité, de devenir franc et de montrer de la solidarité avec ces réfugiés qui se retrouvent diabolisés.

Deuxièmement, il n'y a rien de criminel d’avoir le désir de mener une vie sûre et sécurisée, indépendamment de la façon dont l'Allemagne et les autres peuvent la voir aujourd'hui. Des millions de personnes ont émigré d'Allemagne et d'Europe pour trouver une vie meilleure et sécurisée dans d'autres pays et d’autres continents et ce n'est donc pas une nouveauté. Les réfugiés sont dans ce pays exactement pour cette raison et "Nous sommes ici parce que vous détruisez nos pays" !!! Donc, toute tentative de nous refuser les possibilités de réaliser ceci est sûr de rencontrer une résistance. C'est pourquoi la résistance aux réfugiés est garantie en Allemagne, quelles que soient les politiques et stratégies des autorités allemandes / européennes ou le nombre de policiers femmes ou hommes et leurs véhicules. C'est dans cet esprit de résistance que nous SALUONS l'action courageuse des réfugiés à Ellwangen.

Long Live the Resistance!!! Longue Vie à la Résistance !!!

Refugee CivilnDisobedience (German)
Ziviler Ungehorsam in EllwangenFür die Freiheit, gegen Abschiebung
http://taz.de/!5503329/

The VOICE Refugee Forum

SALUT dem Flüchtlingswiderstand in Ellwangen - The VOICE Refugee Forum

Sun, 05/06/2018 - 10:51
Ellwangen

The VOICE Refugee Forum

SALUT dem Flüchtlingswiderstand in Ellwangen

Mit einer starken und machtvollen zum Himmel gereckten Faust begrüßen wir, The VOICE Refugee Forum, die Tapferkeit und den Mut unserer Mitflüchtlinge, Brüder und Schwestern, weil sie beherzt die hartherzige und inhumane Abschiebung eines togoischen Flüchtlings verhindert und sein Recht auf Menschenwürde verteidigt haben.

Seit dem Vorfall letzten Montag und der substanzlosen Anschuldigung von “Angriff und Gewalt”, die von Flüchtlingen ausgegangen sein sollen, haben die deutschen Mainstream- und Boulevardmedien im wahrsten Sinne des Wortes die Automatikschaltung eingelegt, wenn sie darüber berichteten. Ja, sie sind nicht in der Lage, darüber zu berichten, was die Flüchtlinge sagen und welche Erfahrungen sie machen. Überraschung? Absolut nicht, denn dies ist offensichtlich ein Versuch, die zu Grunde liegende Anti-Flüchtlingspolitik und die Politik der deutschen Regierung delikat und gefährlich gewürzt mit rassistischen Motiven und Narrativen auf eine breitere Basis zu stellen und voranzutreiben.

Die Presse weigert sich, über die ungesunden, schrecklichen und unerträglichen Bedingungen zu berichten, unter denen Flüchtlinge zu leben gezwungen sind, wo Flüchtlinge zusammengepfercht werden wie Sklaven auf einem Sklavenschiff. Sie versäumen es, darüber zu berichten, dass Flüchtlinge von den deutschen Behörden gewaltsam in Länder (einschließlich Italien und andere europäische Staaten) abgeschoben werden, wo weder die Sicherheit ihres Lebens noch ihre Menschenwürde garantiert werden können. Ist es in irgendeiner Weise verwunderlich, dass versuchte und tatsächliche Selbstmorde von Flüchtlingen zunehmen als Resultat der Hoffnungslosigkeit und des Mangels an Perspektiven in diesem “Rechtsstaat”? Wo ist die Presse bei diesen Angelegenheiten? Hier herrscht ohrenbetäubende Stille!

Ja, Rechtsstaat! Die nutzlosen Politiker überstürzen sich dabei, um zu sehen, wer die Plakette desjenigen tragen kann, der am fiesesten gegenüber den Flüchtlingen ist. Sie führen ein Wettrennen zum verkommenen Boden der Verurteilung eines legitimen Widerstandes gegen Unterdrückung, Gewalt und Unmenschlichkeit im Namen eines “Rechtsstaates, auf dem nicht herumgetrampelt werden dürfe”. Wie zynisch, verschlagen und heuchlerisch von euch ist es, sogar von Rechtsstaat und Gastfreundschaft zu sprechen angesichts eurer Lager-Mentalität und der Art und Weise, wie ihr mit den Flüchtlingen in diesen dreckigen Lagern umgeht.

Von eurer schamlosen, zweifelhaften und korrupten Kollaboration mit Diktatoren in ganz Afrika, einschließlich Togo, von wo dieser Flüchtling geflohen ist, sprechen wir hier gar nicht an erster Stelle. Ihr seid so aufrecht mit eurem Rechtsstaat, dass ihr Abkommen mit diesen Diktatoren erreicht und sie dafür bezahlt, dass sie im Gegenzug Milizen anstellen, um Männer, Frauen und Kinder zu brutalisieren und zu verstümmeln, die Zuflucht suchen von der gefährlichen Situation, die ihr durch eure ökonomischen Interessen gefördert habt. Wenn die Situation in diesen Lagern das ist, was ihr als Gastfreundschaft definiert, dann laden wir euch herzlich ein, in eines dieser Lager einzuchecken – ja, es gibt noch genug Platz für euch und eure Familien – und euren Aufenthalt zu genießen. Falls ihr zu feige seid, dieses Angebot anzunehmen, fordern wir euch in klaren Worten auf: Nehmt eure Gastfreundschaft und steckt sie euch sonstwo hin!

Die von der Polizei erhobenen Anschuldigungen von Aggression, Angriff und Gewalt, von denen in den Medien so ausführlich berichtet wurde, sind bislang nicht mehr als eine falsche Behauptung, da es bis zu dem Moment, in dem dieser Text verfasst wurde, keinen Beleg gibt, der diese Behauptungen mit Substanz füllen würde. Während es der Polizei gelungen ist, falsch zu informieren, und die Presse davongelaufen ist mit der Falschmeldung, dass die Flüchtlinge eine große Menge von Polizeibeamten verletzt hätte, konnte die Polizei offensichtlich offiziell lediglich bestätigen, dass nur ein Beamter leicht verletzt wurde
(see TAZ, 3.5.18 "Was geschah in Ellwangen?" www.taz.de/!5500584/). Schlimmer noch ist die Anschuldigung, dass die Flüchtlinge angeblich Waffen besessen hätten, die sich ebenfalls als rundweg falsch herausstellte.

Unfähig zu beweisen, dass die Flüchtlinge, wie behauptet, Gewalt anwandten, verlegte man sich darauf, den Begriff umzudefinieren und Nötigung mit Gewalt gleichzusetzen. Vielleicht muss die Polizei daran erinnert werden, was Gewalt ist: Es war Gewalt, als ihr Oury Jalloh in einer Polizeistation in Dessau an eine Matratze angebunden habt und ihn lebendig verbranntet. Es war Gewalt, als ihr Brechmittel in Laye Conde hineingepumpt habt und ihn dadurch in einer Polizeiwache in Bremen getötet habt, genauso wie Achidi John in Hamburg. Es war Gewalt, als ihr Dominique Kumadio in der Nähe seiner Wohnung in Dortmund erschossen habt, so wie ihr auch Christie Schwundeck auf dem Jobcenter in Frankfurt durch eure Schüsse getötet habt und Mariamme Sarr in Aschaffenburg. Es war Gewalt, als Polizisten Frauen, die abgeschoben werden sollten, vergewaltigten und dabei filmten, geschehen in einer Polizeistation in Bremen. Verstanden? Die Liste geht weiter!

Unserer Meinung nach sind insbesondere zwei Dinge hier nötig erwähnt zu werden. Erstens ist es wichtig, dies in die richtige Perspektive zu rücken und zu verstehen, dass es sich hier um ein von den Behörden sorgfältig geplantes und koordiniertes Bestreben handelt, den Widerstand von Flüchtlingen gegenüber Abschiebungen und ihre Solidarität miteinander zu brechen. Darüber hinaus dient es dazu, den politischen Deckmantel, die Legitimierung und Rechtfertigung für die ungerechtfertigte Gewalt und Brutalität zu liefern, die die Polizei höchstwahrscheinlich bei jedem zukünftigen Abschiebeversuch ausüben wird. Sie haben dies häufig öffentlich zugegeben und ihre Aktion am Donnerstag bestätigt dies. Aber man muss sehen, ob die Öffentlichkeit aufstehen wird, um den menschlichen Anstand und den Respekt gegenüber den Resten der Rechte von Flüchtlingen in diesem Land zu unterstützen oder ob sie sich der Manipulation unterwirft und durch diese dunklen Machenschaften hereingelegt wird. Für jeden, der in irgendeiner Weise in das einst allgegenwärtige und nun verschwindende “Refugees Welcome” einbezogen war, ist es jetzt Zeit, diese Oberflächlichkeit abzuwerfen und echt zu werden und Solidarität mit diesen verleumdeten Flüchtlingen zu zeigen.

Zweitens liegt nichts Kriminelles in dem Wunsch, ein sicheres und geschütztes Leben zu führen, unabhängig davon wie Deutschland und andere das heute sehen mögen. Millionen von Menschen emigrierten aus Deutschland/Europa, um ein besseres und sicheres Leben in anderen Ländern und Kontinenten zu suchen, also ist dies nichts Neues. Flüchtlinge sind genau aus diesem Grund in diesem Land und: “Wir sind hier, weil ihr unsere Länder zerstört!!!” Daher wird jeder Versuch, uns die Chancen zu verweigern, dies zu verwirklichen, mit Sicherheit auf Widerstand treffen. Aus diesem Grund wird der Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland garantiert weitergehen, unabhängig von der Politik der deutschen und europäischen Behörden und unabhängig von der Anzahl der Polizisten und Polizistinnen und ihrer Fahrzeuge. Im Geiste dieses Widerstandes begrüßen wir die mutige Aktion der Flüchtlinge in Ellwangen.

Lang lebe der Widerstand!!!

The VOICE Refugee Forum

A Very Big SALUTE to the Refugee Resistance in Ellwangen - The VOICE Refugee Forum

Sat, 05/05/2018 - 06:54
Ellwangen

The VOICE Refugee Forum

A Very Big SALUTE to the Refugee Resistance in Ellwangen

With a strong and powerful fist raised towards the sky, we The VOICE Refugee Forum salute the bravery and courage of our fellow refugee brothers and sisters, for valiantly preventing the callous and inhuman deportation of a Togolese refugee and defending his right to human dignity.

Since the incident last Monday and the unsubstantiated Police allegation of “attack and violence” by refugees, the German mainstream and tabloid media have literally gone into overdrive to report on it. Yet, they are unable to report what the refugees are saying and experiencing. Any surprise? Not at all, because this is obviously an attempt to broaden and advance the underlying anti-refugee politics and policies of the German government, deliciously but dangerously spiced with racist motives and narratives. The press is refusing to report on the unhealthy, horrible and unbearable conditions that refugees are forced to live in, where refugees are crammed together like slaves on slave ships. They are failing to report that refugees are being deported with violence by the German authorities to countries (including Italy and others in Europe and beyond) where neither the safety of their lives nor their human dignity can be guaranteed. Is it any wonder that attempted and actual suicide by refugees are on the increase as a result of the hopelessness and lack of perspectives they are served with in this “Rechtsstaat”? Where is the press on these issues? There is a deafening silence!

Yes, rechtsstaat! The feckless politicians are head over heals tripping themselves on the way to see who can wear the badge of ‘the nastiest’ to the refugees. They are racing to the rotten bottom in condemnation of a legitimate resistance to oppression, violence and inhumanity in the name of rechtsstaat and hospitality that ‘must not be trampled on’. How cynical, disingenuous and hypocritical of you to even mention rechtsstaat and hospitality with your ‘lager’ mentality and how you treat refugees in those filthy camps. We are not even going into your shameless, dubious and corrupt collaboration with dictators all over Africa including Togo where this refugee fled from in the first place. You are so upright with your rechtsstaat that you reach agreements with and pay these dictators who in turn employ militias to brutalise and maim men, women and children seeking refuge from the dangerous situation that you facilitate with your economic interests. If the experience in these camps is what you define as hospitality, we heartily invite you to check into one of these camps (yes, there is still enough space for you and your family) and enjoy it. If you are too cowardly to take that offer, we ask you in very clear terms to take your hospitality and shove it!!!

The allegation of aggression, attack and violence by the police as widely reported in the media is so far, nothing more than a bogus claim as there is up till the moment of writing, no evidence to substantiate those claims. While the police managed to mis-inform and the press ran with the misinformation that the refugees injured scores of police officers – supposedly, officially the Police could only confirm that only one officer was slightly injured (see Taz, 3.5.18). Worse still is the allegation of weapons that the refugees supposedly had which also turned out to be flatly false. Unable to prove that the refugees were violent as alleged, the Police resorted to redefine and equate violence with coercion. Perhaps the Police need to be reminded of what violence is: violence is when you chained Oury Jalloh to the mattress in a police station in Dessau and burned him alive. Violence is when you forcibly pumped emetics into Laye Conde and killed him in a police station in Bremen, just as Achidi John in Hamburg. Violence is when you fatally shot Dominique Kumadio near his apartment in Dortmond just like you shot and killed Christie Schwundeck at the Job Centre in Frankfurt, and Mariamme Sarr in Ascherffenburg. Violence is when policemen raped women (who were to be deported) and filmed it, in police station in Bremen. Got it? The list goes on!!!

In our view, two things are particularly worth noting here. First, it is important to put these into some perspectives and understand that this is a carefully pre-planned and coordinated effort by the authorities to break the resistance of refugees to deportation. Moreover, it is to provide a political cover, legitimisation and justification for the unwarranted violence and brutality that the police are most likely to exert in any future deportation attempts. They have admitted this much in public and their action on Thursday confirms this. But it remains to be seen if the public will rise in support of human decency and respect of the vestiges of refugee rights in this country or they will submit to manipulation and be conned by these sinister machinations. For anyone who has been invested in any way in the pervasive and now-fading refugees welcome, it is time to shed that superficiality and get real and show some solidarity with these maligned refugees.

Second, there is nothing criminal about the desire to live a safe and secured life irrespective of how Germany and others may view it today. Millions of people migrated from Germany/Europe to seek better and secured lives in other countries and continents and so it is nothing new. Refugees are in this country exactly for this reason and “We are here because you destroy our countries”!!! So any attempt to deny us the opportunities to realise this is sure to be met with resistance. This is why refugee resistance is guaranteed to continue in Germany irrespective of the politics and policies of the German/European authorities or the number of policemen and women and their vehicles. It is in this spirit of resistance that we SALUTE the courageous action of refugees in Ellwangen.

Long Live the Resistance!!!

Mise à jour: The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne

Thu, 05/03/2018 - 21:48
French

"Si tu es venu pour m'aider, tu as perdu ton temps, mais si tu viens parce que ta libération soit liée à la mienne, alors travaillons ensemble." par Lila Watson, éducatrice et activiste autochtone, Australie

Revue de Break Deportation Culture- L’expulsion est un acte criminel et nous nous battons pour y mettre fin ! http://thevoiceforum.org/node/4210

The Voice Refugee Forum : Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne

The VOICE Refugee Forum est un réseau indépendant de militants politiques des réfugiés. Fondé en 1994 dans un ancien camp de Mühlhausen en Thuringe en tant qu'organisation pour exilés (The VOICE Africa Forum), VOICE soutient et défend de nos jours l'autonomisation des réfugiés et l'auto-organisation des groupes de réfugiés dans tout le pays.

The VOICE Refugee Forum de son historique a organisé de diverses manifestations publiques et des campagnes pour la liberté de prisonniers politiques dans nos pays d'origine, contre la dégradation de l'environnement et l'exploitation par les sociétés multinationales occidentales. Nous nous sommes organisés pour protester contre la criminalisation, le profilage racial, la brutalité policière (campagne pour Oury Jalloh), les lois discriminatoires et l'exclusion sociale et nous nous défendons contre le racisme institutionnel et sociétal. Au centre de notre activité politique, il y a toujours eu la protestation contre l’expusion, pour l'abolition de Residenzpflicht et pour la fermeture de camps d'isolement de réfugiés en Allemagne. Nos formes d'action incluent des manifestations de protestation, des veillées,l’activisme sur internet et des événements publics nationaux comme the Caravan nationwide tours 1998 – 2007, the Caravan Refugee Congress 2000, the Caravan Festival on Colonial Injustice 2010 (les deux à Iéna) et the Caravan Break Isolation - Refugee Camp 2012 (à Erfurt)) – des exemples qui montrent bien la coopération étroite entre The VOICE et le réseau the Caravan pour les droits des réfugiés et des migrants

Nos principaux objectifs restent la lutte pour l'égalité, la justice et la dignité humaine pour tous les réfugiés en Allemagne. Avec une forte affirmation que «nous sommes ici parce que vous détruisez nos pays» nous cherchons à collaborer avec des groupes et des initiatives basées sur la solidarité et la justice, et nous rejetons toute forme de paternalisme, de cooptation et d'injustice coloniale continue. Nous mettons l'accent sur les principes de mobilisation populaires et d'autonomisation et sur l'intégration des communautés et des réseaux politiques de réfugiés. Nous restons opposés à la politique migratoire meurtrière des puissances européennes et des autres puissances occidentales, et à leur violent et cruel régime frontalier et à leurs pratiques racistes d'oppression et d'exploitation. Par conséquent, notre travail se situe toujours dans le contexte de la résistance contre l'injustice coloniale.

The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires de réfugiés en Allemagne:

Notre but est de soutenir et d'organiser selon les principes de l'auto-organisation des réfugiés et de leurs communautés contre l'Apartheid dans des camps d'isolement et des 'Lager' et d'autonomiser les réseaux politiques et les luttes dans les camps. L'autodétermination des réfugiés pour se libérer du racisme institutionnel et de la discrimination est clairement définie; afin de former un bloc uni contre les actes suicidaires et les traumatismes dans les lagers d'isolement. Nous exigeons la solidarité et la protestation contre les punitions collectives par la persécution raciste des réfugiés en Allemagne. Nous demandons l'abolition de l'obligation de résidence (Residenzpflicht) et de la ségrégation des réfugiés dans les «Lager», dans les camps et les prisons d'expulsion. Nous sommes pour la liberté de circulation pour tous, mettre fin aux expulsions et toutes les lois discriminatoires contre les réfugiés. Nous sommes unis contre toute forme d'injustice coloniale et d'exclusion sociale des réfugiés et des personnes sans droits en Allemagne. "L'objectif principal est de promouvoir le travail en réseau et les campagnes pour l'unité de la communauté des réfugiés et de se mobiliser pour représenter nos propres VOICES* (VOIX*)"

Pour faire un don:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de ,
E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org
Internet: http://www.thevoiceforum.org

Contacts téléphoniques:
Thuringe, Iéna Tel: +49-(0)17624568988,
Berlin: Tel: +49-(0)1708788124,
Brême, Tel: +4917622394162
Hambourg: +49 174 3935675
Schleswig-Holstein, Kiel. Tel: +49 1768148420

Ενημέρωση: The VOICE Refugee Forum, Δίκτυο Πρωτοβουλιών των Προσφυγικών Κοινοτήτων στη Γερμανία

Tue, 05/01/2018 - 20:52
Greek

«Αν ήρθες να με βοηθήσεις, σπαταλάς το χρόνο σου. Αλλά εάν ήρθες επειδή η απελευθέρωσή σου συνδέεται με τη δική μου, τότε ας συνεργαστούμε», Lila Watson, Εκπαιδεύτρια Αβορίγινων και ακτιβίστρια, Αυστραλία

Το Φόρουμ Προσφύγων The VOICE είναι ένα ανεξάρτητο δίκτυο αποτελούμενο από ακτιβιστές πολιτικούς πρόσφυγες. Το VOICE, που ιδρύθηκε το 1994 στο πρώην στρατόπεδο Mühlhausen, Thüringen με την επωνυμία The VOICE Africa Forum ως οργανισμός εξορισμένων, σήμερα υποστηρίζει και προωθεί την ενδυνάμωση των προσφύγων και την αυτοοργάνωση των προσφυγικών ομάδων σε εθνικό επίπεδο.

Η πορεία του Φόρουμ Προσφύγων The VOICE διεξάγει διάφορες δημόσιες διαμαρτυρίες και εκστρατείες για την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στις χώρες καταγωγής μας, κατά της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και της εκμετάλλευσης από δυτικές πολυεθνικές εταιρείες. Διοργανώνουμε σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της ποινικοποίησης του φυλετικού φακελώματος, της αστυνομικής βίας (εκστρατεία για τον Oury Jalloh), νόμων που εισάγουν διακρίσεις και κοινωνικό αποκλεισμό και αμυνόμαστε κατά του θεσμικού και κοινωνικού ρατσισμού. Κεντρικό στοιχείο της πολιτικής μας δραστηριότητας ήταν πάντα η διαμαρτυρία κατά των απελάσεων, η κατάργηση του γεωγραφικού περιορισμού Residenzpflicht και το κλείσιμο των στρατοπέδων απομόνωσης των προσφύγων στη Γερμανία. Μορφές δράσης μας περιλαμβάνουν συλλαλητήρια διαμαρτυρίας, ολονυχτίες, διαδηλώσεις, διαδικτυακός ακτιβισμός και δημόσιες εκδηλώσεις όπως με τις πανεθνικές περιοδείες Caravan από το 1998 έως το 2007, το Συνέδριο Caravan Refugee Congress 2000, το Φεστιβάλ Caravan κατά της Αποικιακής Αδικίας Colonial Injustice 2010 (και τα δύο έλαβαν χώρα στη Jena) και το Καραβάνι Σπάμε την Απομόνωση 2012 στο προσφυγικό καταυλισμό Erfurt, παραδείγματα που δείχνουν επίσης τη στενή συνεργασία του The VOICE με το δίκτυο του Caravan για τα δικαιώματα των προσφύγων και των μεταναστών.

Οι κύριοι στόχοι μας παραμένουν ο αγώνας για την ισότητα, τη δικαιοσύνη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια για κάθε πρόσφυγα στη Γερμανία. Με την ισχυρή επιβεβαίωση ότι «βρισκόμαστε εδώ επειδή καταστρέφετε τις χώρες μας», επιδιώκουμε να συνεργαστούμε με ομάδες και πρωτοβουλίες βάσει της αλληλεγγύης και της δικαιοσύνης, απορρίπτωντας οποιαδήποτε μορφή πατερναλισμού, παρείσφρισης και συνεχιζόμενης αποικιακής αδικίας. Η έμφασή μας έχει ρίζες στις αρχές των λαϊκών κινητοποιήσεων και της ενδυνάμωσης και στην οικοδόμηση προσφυγικών πολιτικών κοινοτήτων και δικτύων. Παραμένουμε αντίθετοι στις θανατηφόρες πολιτικές μετανάστευσης των ευρωπαϊκών και άλλων δυτικών δυνάμεων και με το βάναυσο συνοριακό καθεστώς τους και των ρατσιστικών πρακτικών καταπίεσης και εκμετάλλευσης. Συνεπώς, το έργο μας βρίσκεται πάντα στο πλαίσιο της αντίστασης κατά της αποικιακής αδικίας. http://www.thevoiceforum.org/

Pages

Der Kampf von Flüchtlingen braucht Geld!

Die Karawane ist maßgeblich auf Spenden angewiesen. Unsere Organisation besteht überwiegend aus Flüchtlingen, die (wenn überhaupt) nur über sehr geringe finanzielle Mittel verfügen. Aus diesem Grunde haben wir 2008 den „Förderverein Karawane e. V.” gegründet. Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt und kann deswegen auf Wunsch Spendenquittungen ausstellen, so dass sie steuerlich absetzbar sind. Wenn bei der Überweisung die Adresse mit angegeben wird, verschicken wir die Spendenbescheinigung automatisch spätestens am Anfang des Folgejahres.

Kontakt: foerderverein(at)thecaravan.org

Unsere Bankverbindung lautet:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer
: 40 30 780 800
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ: 430 609 67

IBAN: DE28430609674030780800
BIC: GENODEM1GLS

Events

M T W T F S S
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 

Syndicate

Subscribe to Syndicate