No War - No Refugee
No NATO - No Refugee

Country Information

Here you find background information on Guinea, Iran, Kurdistan, Türkei.

You are here

The Voice Forum

Subscribe to The Voice Forum feed
The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany: Our goal is aimed to organized under principles of self-organization of refugees and their Communities against the Apartheid in isolation camps and ‘Lager’ and to empower the political Networks and struggles in the camps. The self-determination of the refugees to liberate themselves from institutional racism and discrimination is clearly defined; in order to form a united block against suicidal acts and traumas in Isolation lagers. We demand solidarity and protest against the collective punishments through racist persecution of refugees in Germany. We demand the abolition of the Residence Obligation (Residenzpflicht) and the segregation of refugees in ‘Lager’ and camps and Deportation prisons. We stand for Freedom of movement for all, Stop deportation and all discriminatory laws against refugees. We are united against any form of colonial injustice and social exclusion of refugees and people without rights in Germany. "Main focus is to promote networking and Campaigns for Refugees Community unity and mobilise to represent our own VOICES” Donation: Förderverein The VOICE e.V. Sparkasse Göttingen Kontonummer: 127829 BLZ: 260 500 01 IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29 BIC: NOLADE21GOE The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena, E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de , E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org Internet: http://www.thevoiceforum.org
Updated: 13 min 47 sec ago

Abschiebestopp nach Afghanistan jetzt!

Fri, 02/10/2017 - 07:40
deportations

Abschiebestopp nach Afghanistan jetzt!
برلین به اخراج اجباری پناهجویان به افغانستان "نه" می‌گوید!
برلین د پناه غوښتونکو اجباری شړل افغانستان ته "نه" وایی!
[زیر را بخوانید فارسی]
[لاندې پاتې پښتو]

Wir wehren uns gegen Abschiebungen! Afghanistan ist nicht sicher! Für ein solidarisches, vielfältiges, migrantisches Berlin!

Wir sind wütend: 34 Menschen wurden im Dezember 2016 in einer Nacht-und-Nebel-Aktion nach Afghanistan abgeschoben. Viele von ihnen lebten seit Jahren in Deutschland und hatten hier ihr gesamtes Lebensumfeld: ihre Freundinnen und Freunde, ihre Familie, ihre Arbeit, ihre Gemeinde oder ihren Sportverein. Die Bundesregierung hat angekündigt, dass 2017 weitere Abschiebeflüge in das Kriegsgebiet stattfinden sollen. Die Entscheidungen für die unmenschlichen Abschiebungen fallen im Bundesamt für Migration und Flucht, das für diesen Zweck von Innenminister de Maiziere massiv unter Druck gesetzt wird. Doch die Abschiebungen durchführen sollen die Landesregierungen. Deshalb hat der Innenminister von Schleswig-Holstein die Landesinnenminister der anderen Bundesländer dazu aufgerufen einen Abschiebestopp nach Afghanistan zu verhängen. Bis jetzt ist dazu vom Berliner Innensenator Geisel nichts zu hören. Der rot-rot-grüne Senat muss sich klar bekennen: gegen Abschiebungen nach Afghanistan!

Denn eines ist klar: jede Abschiebung nach Afghanistan ist eine zu viel! Wirklich jede und jeder weiß: In Afghanistan herrscht Krieg. 2016 starben mehrere tausend Zivilist*innen durch Terror, Kriegsgefechte und Bomben. 2017 kam es allein innerhalb der ersten zwei Wochen zu Anschlägen und Entführungen in Kabul, Kandahar, Helmand und Pamir mit über hundert Toten. Afghanistan ist kein sicheres Land! Nicht für die Menschen, die dort leben, und erst recht nicht für Asylsuchende, die dorthin abgeschoben werden sollen. Viele Gruppen und Minderheiten in Afghanistan werden von den Taliban besonders verfolgt und terrorisiert. Und auch in den Nachbarstaaten sind sie vor Gewalt und Diskriminierung nicht ansatzweise sicher.

Vor dem Hintergrund, dass die bundesdeutsche Gesellschaft immer mehr von Angst und Hass geprägt wird, gilt es eigentlich klar Haltung zu zeigen. Für Mitmenschlichkeit. Für Solidarität. Dass aber Menschen in Deutschland nachts, wie Schwerverbrecher, von der Polizei abgeführt, aus ihren Familien und Freundeskreisen gerissen und in Flughäfen gesammelt werden um sie dann, wenige Stunden später, an einem der gefährlichsten Orte der Welt einfach abzuladen, zeigt wie sehr die Politik der Regierung den Hetzern und Hetzerinnen von AfD und PEGIDA in die Hände spielt.

Jetzt kommt es auf uns an: Wir wehren uns gegen diese unmenschlichen Abschiebungen! Wir sind laut und setzen ein klares Zeichen: Für ein solidarisches, vielfältiges, migrantisches Berlin!

Gegen den Psychoterror, dem afghanische Communities ausgesetzt sind!
Gegen die Entscheidepraxis des Bundesamt für Migration und Flucht: Afghanistan ist nicht sicher!
Gegen das Anbiedern an rechtspopulistische Hetze!

Für ein Berlin, in dem kein Mensch Angst haben muss am nächsten Tag abgeschoben zu werden!
Für einen sofortigen Abschiebestopp!
Für ein dauerhaftes Bleiberecht!

Berlin sagt NEIN! zu Abschiebungen nach Afghanistan!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
برلین به اخراج اجباری پناهجویان به افغانستان "نه" می‌گوید!

در دسامبر 2016، با وجود نارضایتی‌ها و مخالفت‌های گسترده، 34 تن از کسانی که سالها در آلمان زندگی کرده بودند، در این کشور برای خود زندگی ساخته بودند، کار، خانواده و دوستان‌شان در آلمان بود، به صورت جمعی به افغانستان اخراج گردیدند و حال در سال 2017، دولت فدرال آلمان مصم است تا علی‌رغم موجودیت مستندات و گزارش‌ها از وضعیت بد و نابسامان افغانستان، تعداد زیادی از پناهجویان افغان را از آلمان اخراج نماید.

تصمیم غیرانسانی اخراج اجباری پناهجویان زیر فشار شدید توماس دی‌مزیر وزیر امور داخله، در اداره فدرال برای مهاجرین و پناهندگان گرفته می‌شود اما اجرای روند اخراج را باید دولت‌های محلی ایالات انجام دهد. به همین دلیل وزیر داخله ایالت شلیسویگ‌هولشتاین از تمامی وزاری داخله ایالات آلمان خواسته است تا روند اخراج اجباری پناهجویان به افغانستان را متوقف کنند. تاکنون اما آقای گایزل سناتور داخلی برلین در این مورد سکوت اختیار کرده است. این سکوت باید شکستانده شود و سنای برلین باید موضع خویش را مشخص نموده علیه اخراج اجباری پناهجویان به افغانستان اعلان موضع نماید.
چیزی که برهمگان واضح است: افغانستان کشور امن نیست! همه می دانند که در افغانستان جنگ و نابسمانی حاکم است. 2016 خونین‌ترین سال برای غیرنظامیان در افغانستان بود و در جریان این سال میلادی، در نتیجه اعمال تروریستی، درگیری‌های نظامی و انفجارها، هزارها تن از افراد ملکی جان‌های خود را از دست دادند و بیش از یک میلیون تن مجبور به ترک خانه‌هایشان شده و در داخل کشور بی‌جا شدند. افغانستان سال 2017 میلادی را نیز با جنگ و ترور آغاز کرد و در دو هفته اول سال جاری میلادی، در نتیجه انفجارهای انتحاری و اعمال تروریستی در کابل، قندهار و هلمند، بیش از صد تن کشته و صدها تن دیگر زخمی شدند.

در کنار ناامنی، اقلیت‌های قومی و مذهبی در افغانستان از تبعیض گسترده توسط دستگاه حکومتی رنج می‌برند. این اقلیت‌ها توسط طالبان و سایر گروهای مسلح به صورت هدفمند مورد حملات تروریستی قرار می‌گیرند. اختطاف می‌گردند، سر بریده می‌شوند و یا تیرباران می‌گردند. کشورهای همسایه نیز برای این اقلیت‌ها امن نیست. آنها در این کشورها نیز از خشونت و تبعیض در امان نیستند.
اینکه در آلمان در شب انسانها مانند مجرمین بزرگ، توسط پولیس بازداشت شده، از فامیل، دوستان و خانواده‌اش جدا شده و در فرودگاه‌ها جمع‌آوری می‌شوند تا ساعتی بعد همه‌شان را در یکی از خطرناک‌ترین مناطق جهان بیرون بیندازند، خود بیانگر این است که چگونه سیاست دولت را نفرت‌پراکنانAFD و PEGIDA در دستان خود به بازی گرفته‌اند. از سوی دیگر روز به روز ترس و نفرت در جامعه آلمان افزایش می‌یابد و دقیقاً همین دلیلی‌ست که بگویم: وقت آن است که برای انسانیت، همبستگی و همدیگرپذیری مبارزه کنیم و علیه نفرت فریاد بزنیم.
اکنون اما نوبت ماست تا علیه عمل غیرانسانی اخراج اجباری مبارزه ‌کنیم و همه با هم با صدای بلند برای یک برلین متنوع، همدیگرپذیر و مهاجر دوست فریاد بزنیم.

ما می‌‌ایستیم:
علیه ترورروانی که در حال حاضر بالای مهاجرین افغان تحمیل شده است.
علیه تصمیم اداره فدرال برای مهاجرین و پناهندگان و می گویم: فغانستان امن نیست!
علیه نفرت‌پراکنی راستی‌های پوپولیست
برای برلینی که در آن هیچ انسانی با این ترس زندگی نکند که فردا اخراج می‌شود.
برای توقف سریع اخراج اجباری پناهجویان به افغانستان
برای اجازه اقامت همیشگی
برلین به اخراج پناهجویان به افغانستان "نه" می‌گوید
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
برلین د پناه غوښتونکو اجباری شړل افغانستان ته "نه" وایی!
د ۲۰۱۶ دسمبر کښی، سره له ښکاره مخالفتونو سره، ۳۴ هغه کسان چې د کلنو راهیسی په آلمان کي ژوند کړی وه، په دی هیواد کې یی یو ژوند ځان لپاره برابر کړی وه، وظیفه، کورنی او دوستان یی په آلمان کي ول، په ټولی ډول افغانستان ته وویستل شول او اوس په ۲۰۱۷ کې د آلمان فدرالی حکومت اراده لري، دافغانستان د وضعیت د څیړنی پرته ډیری افغانان د آلمان څخه وباسی.
د مهاجرو دا غیر انسانی اجباری ویستل د توماس دی‌مزیر د آلمان د وزیر داخله تر یوه ډیر قوی فشار لاندی، د پناه غوښتنکو او مهاجرو د فدرالی دفتر پواسطه نیول شوی، خو د ویستل پروسه د ایالاتو ځایی دولتونو پواسطه سرته رسیږی. نو د همدی لپاره د آلمان شلیسویگ‌هولشتاین ایالاتو داخله وزیر د ټولو وزیرانو څخه غوښتی چي د افغان پناه غوښتونکو اجباری شړل پروسه ودروی. خو تردی دمه ښاغلی ګایزل د برلین داخلی سناتور په دی برخه کې چوپتیا اختیار کړی. دغه چوپتیا باید مات کړی شی او د برلین سنا د پناه غوښتنکو په زوره ویستل په مقابل کې یوه مشخصه موضع وګنی او خپل موقعیت اعلان کړی.
هغه شی چې ټول ته واضح دی: افغانستان یو امن هیواد نه دی! ټول پوهیږی چې په افغانستان کې جګړه او ګډوډی حاکمیت لري. ۲۰۱۶ وم کال د ملکیانو لپاره یو د تر ټولو وینو ډک کال شمیرل کیږی او ددی میلادی کال په دوران کې د تروریستو عملونو، نظامی جګړو او چادونو په نتیجه کې په زرګونو ملکی وګړی ژوند دلاسه ورکړی او د یو ملیون نه ډیر وګړی مجبور شول چې خپل کورونه پریږدی او د هیواد په نورو برخو کي مهاجر شی. افغانستان د ۲۰‍۱۷ وم میلادی کال هم په جګړو او وژنو پیل کړ، او په لومړنیو دوو اونیو ددی روان میلادی کال د کابل، کندهار، هلمند د ځان وژنی چاودونو او ترورستی کړنو په نتیجه کې په سلګونی وګړی ووژل شول او په سلګونو نور ټپیان شول.
د ناامنیو سره سره، په افغانستان کې قومی او مذهبی اقلیتونو د دولت لخوا د تبعیض څخه ځوریږی. دغه اقلیتنو د طالبانو او وسلوالو ګروپونو لخوا په ځانګړی توګه د تروریستی حملو تر لاندی راځی، تښتول کیږی، حلالیږی او یا په ګولو ویشتل کیږی. ګاونډی هیوادونه هم دی اقلیتونو لپاره په امن نه دی، ځکه چې دوی هلته هم د تاوتریخوالی او د تبعیض څخه مصئونه ندی پاتی.
دا چې په آلمان کې دشپی لخوا وګړی د مجرمینو په سیر د پولیسو لخوا نیول کیږی، د کورنی، دوستان څخه جلا کوی او په هوایی ډګرو کې راغونډوی ترڅو په بله شیبه کې هغوی ټول یو د خطرناک ځایونو د نړی ته ولیږدول شی، په خپله دا ښکاروی چې کوم ډول د دولت سیاست، AFD او PEGIDA په لاس کې نیولی. له بلی خوا په د آلمان په ټولنه کې ورځ په ورځ ویره او کرکه زیاتیږی او دقیقاٌ د همدی دلیل لپاره ویلی شو چې اوس وخت دده دی چې د انسانیت، یووالی او د یوه او بل قبلول لپاره ګامونه اوچت کړو او د کرکی پر ضد خپل آواز پورته کړو.
همدا اوس زمونږ وار دی چې د اجباری شړلو د غیر انسانی عمل پر ضد سره یو ځای شو او ټول یو له بل سره په جګ اواز کې یو بل ډول، د یوه او بل قبلول او مهاجر دوست برلین لپاره اوازونه اوچت کړو.
مونږ دریږو:
د روانی ترور پر ضد چې اوس مهال پر افغان مهاجرینو تپل شوی دی.
د پناه غوښتنکو او مهاجرینو فدرالی اداری د تصمیم پر ضد او وایو: چې افغانستان امن نه دی!
د پوپولیستو ښی لاسنیو د کرکی د پیلدونکو پر ضد
د یوه برلین لپاره چې په هغه کې هیڅ یو انسان په دی ویر ژوند ونکړی چې سبا شړل کیږی
د پناه غوښتنکو اجباری شړل افغانستان ته په عاجله توګه درول.
د دایمی هستوګنی اجازی لپاره
برلین د پناه غوښتونکو شړل افغانستان ته "نه" وایی

Aufruf zur Kundgebung: Bleiberecht für irakische Flüchtlinge

Sat, 02/04/2017 - 21:14

Aufruf zur Kundgebung: Bleiberecht für irakische Flüchtlinge!

منتدى بغداد للثقافة والفنون ـ برلين Bagdad – Forum für Kultur und Kunst e.V. Berlin

Brandenburger Tor am Sonnabend, den 11. Februar 2017, 12:30 bis 15:00 Uhr Pariser Platz, 10117 Berlin>

Mit dem Argument, der Irak sei ein „teilweise sicheres Land“, werden die Ablehnung von Asylanträgen und die Verweigerung des Flüchtlingsschutzes irakischer Flüchtlinge sowie der nachfolgenden Abschiebung vorbereitet. Die Fakten sprechen eine andere Sprache:

Der Krieg zwischen dem Islamischen Staat auf der einen und der irakischen Regierung sowie ihren Verbündeten auf der anderen Seite dauert inzwischen mehr als 3 Jahre. Nach den Berichten der UNO begehen alle Konfliktparteien Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Menschen werden wegen ihrer Konfession oder ethnischer Zugehörigkeit verfolgt.
Bewaffnete Milizen und die irakischen Sicherheitskräfte verfolgen Oppositionelle und Organisationen der Zivilgesellschaft.
Die Anarchie herrscht in allen Teilen des Iraks. Jeden Tag werden zahlreiche Menschen aus politischen, ethnischen oder persönlichen Gründen entführt oder getötet. Banden und Milizen erpressen die Menschen, besetzen ihre Häuser und vertreiben sie.
Die UNO beschreibt die Lage im Irak für das Jahr 2016 wie folgt: 12.224 Zivilisten wurden getötet, 7.170 Personen wurden hingerichtet, davon 6.363 durch den Islamischen Staat, und es kam zu 1.664 Selbstmordattentaten. Die Anzahl der Vertriebenen lag bei 2,3 Millionen Menschen.Es gibt auch keine Anzeichen für eine Besserung der Situation. Im Gegenteil, nach der erwarteten Befreiung von Mosul ist eine Verschärfung der Konflikte aufgrund der ethnischen und parteipolitischen Widersprüche zwischen den herrschenden Parteien und Milizen wahrscheinlich.

Wir fordern das Bleiberecht für die irakischen Flüchtlinge! Keine Ablehnung der Asylanträge von irakischen Flüchtlingen! Keine Abschiebungen in den Irak!

Unterstützen und solidarisieren Sie sich mit unseren Forderungen und kommen Sie zum

Brandenburger Tor am Sonnabend, den 11. Februar 2017, 12:30 bis 15:00 Uhr Pariser Platz, 10117 Berlin
http://oplatz.net/aufruf-zur-kundgebung-bleiberecht-fur-ir…/

Languages: GermanForum: Deportations

Refugee Black BOX Empowerment - Prepare your Refugee Black BOX Testimony

Wed, 02/01/2017 - 22:55
Refugee Black Box

Fire up, prepare your Refugee Black BOX for the network of Refugee / Migrants Community by filling your Black Box with statements and positions against Deportation and Injustice for the next events of our community

Dear activists of the community,

I feel really good to say power up! to every person who participated to make the event so successful.
The Refugee Black Box was an empowering event and I am still excited by the feed back from the refugees who participated in the event. The event was successfully experimental to become a powerful political art piece of the people and resistance.
We will appreciate to read about your impressions and critics of the refugee Black Box project from participants who were in Jena
One thing is sure from the event that refugees in the lagers could empower themselves by filling their black Box with statements and testimonies on deportation crimes and injustice of deportation for the next event. what do think?

Looking forward to hear from you.
In Solidarity for Ever!

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308

Please make donations, engage and work with us for an independent refugee community and Join us for the 2017 grass root struggles of the refugees communities on our movement to make “The Refugee Black Box " a concrete political solidarity weapon.
http://thevoiceforum.org/node/4326

Migrant Workers Unite to Defend Our Communities Against Trump’s Tyranny!

Wed, 02/01/2017 - 21:14
Migrants Community

Press Statement, January 31, 2017

Migrant Workers Unite to Defend Our Communities Against Trump’s Tyranny!

The International Migrants Alliance-USA (IMA-US) strongly condemns US President Donald Trump’s fascist executive orders which have detained hundreds of immigrants and Muslims at international airports and increased immigration raids across the country.

In his first week in office, Trump has suspended the entry of refugees, visa holders, and even legal permanent residents from seven Muslim-majority countries - Iran, Iraq, Somalia, Sudan, Yemen, Libya and Syria. His multi-pronged orders on border security and immigration enforcement included: the construction of a wall at the U.S.-Mexico border, hiring of 5,000 more Border Patrol agents; hiring of 10,000 new ICE officers, subject to availability of funds, stopping the “catch and release” practice; empowering state and local law enforcement to act as immigration officers, stripping off federal grants to sanctuary cities that assist migrants, etc.

According to IMA Vice-Chairperson Antonio Arizaga, “One of Trump’s executive orders expands the list of removal or deportation by targeting not only undocumented immigrants with criminal convictions but also anyone “charged with criminal offense, where such charge has not been resolved” and anyone who “committed acts that constitute a chargeable offense” Isn’t this profiling? Where is the principle of due process in this new EO?”

Shifting the Blame for the Crisis to Migrants, Minorities

Arizaga further noted that “Trump’s xenophobia, Anti-islamism and bigotry seeks to shift the blame the cause of the economic crisis towards migrants and other minorities. It is the ruling class that created the crisis because of their neoliberal policies. His EOs mislead the rest of the US working class from the real core issues of wage depression, job market constriction and the wanton violation of individual and collective rights.”

“The nightmare of a racist and xenophobic regime in Washington is now the reality we must confront, as Trump unleashes his promised attacks on people in the US and around the world.” states Terry Valen, a member of the IMA International Coordinating Board based in San Francisco.

“While implementing his ban on Muslims coming into the U.S., his plans to build a wall on the Mexican border, and his promise to deport millions of undocumented immigrants, he is also appointing some of the most hateful and divisive cronies to lead key government agencies under his administration who, if not opposed and blocked, will roll back progress on the environment, education, healthcare, due process, civil rights, LGBTQ equality, and so many other issues,” Valen continued.

IMA pointed to Trump’s economic, political and militaristic foreign policy agenda will spell even worse disaster for developing countries suffering under the failed policy of neoliberalism, the Climate Crisis, and intensifying inter-imperialist wars, and will only aggravate the recent explosion of forced migration and refugee crisis.

Migrants Resist!

Migrants are quickly resisting in the millions across the U.S. and around the world to almost every aspect of Trump’s political platform. New coalitions and mobilizations are forming every week to build connections across issues and communities.

“We need to continue to deepen and grow our solidarity between movements and people’s struggles all over the world. This upsurge in resistance to this fascist face of history’s most dominant imperialist power, has led to the largest mobilization in U.S. history during the women’s march on January 21st. It has led to airport shutdowns that crippled travel and forced bureaucratic defiance of Trump’s executive order to free Muslim travelers and their families,” Arizaga stated.

“This resistance will be the key to stopping Trump and his border walls, his racist and bigoted travel bans, and his inhumane deportation of migrants and rejection of refugees. Through the International Migrants Alliance, we will continue to bring migrants voices to the forefront of this struggle for our freedom and liberation, here and around the world. We have no other choice.”

###

The International Migrants’ Alliance (IMA) is the first-ever global alliance of organizations of grassroots migrants, refugees and displaced peoples. Established in June 2008, the IMA aims to strengthen and put forward the voice of the grassroots migrants on issues affecting them and their families. From issues of remittance to rights and welfare to the resolution of forced labor migration, the IMA lays down its analysis from the grassroots migrants’ point of view and challenge the current system and its mechanisms. Currently, the IMA has more than 120 member organizations from more than 30 countries worldwide.

References:

Antonio Arizaga, Vice-Chairperson, antonioarizaga@hotmail.com

Terry Valen, US Rep. to the International Coordinating Body, terrencevalen@yahoo.com

--
Eni Lestari
Chairperson, International Migrants Alliance (IMA)
Spokesperson, Asian Migrants Coordinating Body (AMCB)
Coordinator, United Indonesian Migrants Against Overcharging (PILAR-HK)
Pengurus, Jaringan BMI Cabut UUPPTKILN No. 39/2004 (JBMI-Hong Kong & Macau)

Nous sommes malien(ne)s, nous sommes africain(e)s!!!!!! Arretez de rapatrier nos frères et de signer des laissez-passer!!!

Sun, 01/29/2017 - 23:30

Manifestation le 31/01/17,
à 14h, devant l´ambassade du Mali à Berlin,
Kurfürstendamm 72 / Adenauerplatz

Chèr(e)s ami(e)s, les circonstances nous obligent à prendre notre destin en main sans les politiciens qui ne pensent qu´à leur tête et leur poche. Ils ont trahi notre confiance avec des mensonges incessants.

Nos dirigeants maliens, le président, le ministre et l’ambassadeur, nous ont trahis. Notre vie ainsi que notre avis ne comptent plus pour ces gens. La seule chose qui compte est l´argent. Ils se servent de nous pour remplir leurs propres intérêts. Vu tout ce qui se passe dans notre pays, nous nous sentons dans l´obligeance de nous lever contre ces dirigeants corrompus qui se disent patriotes.
Nous lancons un appel à tou(te)s les frères et soeurs malien(e)s et africain(e)s pour le 31/01/17 à une manifestation devant l´ambassade du Mali.

L´objectif principal de la manifestation est :
– Arrêter le trafic des êtres humains.
– Le départ pur et simple de l’ambassadeur!! L’arrêt des expulsions!!

Les causes sont justifiées:

1- Ils travaillent avec les autorités allemandes en signant des laissez-passer pour expulser nos frères et soeurs et en faisant des identifications même par téléphone. Tout ca pour l´argent.
2- Nous demandons aussi au chef du gouvernement d´arrêter d´envoyer des agents pour identifier les malien(ne)s afin de les ramener au Mali.
3- Nous avons des preuves qui montrent les corruptions et les mensonges de nos dirigeants (des enregistrements téléphoniques, des temoignages),nous avons aussi écrit des lettres sans réponses.
4-Nous voulons la libération de nos frères et soeurs qui se trouvent en prison partout en Allemagne.
5- Comment est-il possible qu´un seul homme puisse être l´ambassadeur dans 11 pays?
6- L´ambassadeur n´est jamais là pour ses ressortissants qui ont des problèmes. On ne peut jamais parler avec lui car il est toujours absent, et il se dit être là pour nous.

Nous en avons assez des dirigeants corrompus, nous voulons des gens capables de dire non aux européens mais pas de mendier. Nous voulons des solutions malien(ne)s aux problèmes maliens.

La politique hypocrite de l’Allemagne se montre dans le fait que le gouvernement a décidé d’envoyer encore plus de soldats pour la mission militaire au Mali – en même temps qu’ils expulsent des réfugiés là-bas!

Nous demandons l’arrêt immédiat de toute tentative de signer des accords de réadmission entre l’Union Européenne et le Mali et les autres pays d’Afrique, l’arrêt immédiat du „processus de la Valette“ et de mettre fin aux expulsions!

Non au traffic d’humains commis contre les migrant(e)s!

Trop c´est trop!!!

Le Groupe Djekafo

Appel du réseau transnational Afrique-Europe Interact:
Soutenez la manif devant l’ambassade Malienne le 31 Janvier!
Disons NON aux expulsion, NON aux accords de réadmission, NON au
„processus de la Valette“!

Afrique-Europe Interact vous invite à soutenir une manifestation initiée
par des activistes malien(ne)s qui aura lieu le 31 Janvier devant
l’ambassade malienne à Berlin

Manifestation le 31/01/17,
à 14h, devant l´ambassade du Mali à Berlin,
Kurfürstendamm 72 / Adenauerplatz

Les raisons: Depuis l’été 2016, de plus en plus de migrant(e)s et
réfugié(e)s malien(ne)s ont été expulsé(e)s de l’Allemagne et d’autres
pays européens. Pendant ces expulsions, il y avait plusieurs cas de
maltraitements graves par la police contre les personnes expulsées. Le 6
Janvier 2016, les autorités allemandes se servaient même d’un vol
mini-charter pour expulser deux hommes maliens à tout prix. Toutes ces
expulsions se passent avec la coopération active de la part des
ambassades maliennes qui fournissent des documents de laisser-passer
demandés pour cette procédure. Dans ce cadre, l’état malien envoie aussi
des agents faire des missions pour identifier des personnes malien(ne)s
afin de les expulser.

Toutes ces mesures, qui posent un menace sévère contre les
ressortissant(e)s malien(ne)s vivant(e)s en Europe, se passent dans le
contexte du soi-disant „procès de la Valette, qui est en train de se
brutaliser de plus en plus – pas seulement pour fermer les trajets des
réfugié(e)s et migrant(e)s qui viennent des pays africains, mais aussi
pour massivement renforcer les expulsions de l’Europe.
Dans ce contexte, le 11 Décembre 2016, un communiqué était signé à
Bamako entre Abdoulaye Diop, ministre malien des affaires étrangères, et
son homologue néerlandais Bert Koendersen fonction de représentant de
l’Union Européenne. Le gouvernement malien a confirmé sa disposition à
collaborer avec l’UE dans les domaines du contrôle migratoire et aussi
des expulsions. Le but de l’UE: Imposer au Mali, comme aux autres pays
de l’Afrique, de signer des accords de réadmission qui vont encore
beaucoup faciliter et accélérer les expulsions des réfugié(e)s et
migrant(e)s.

Nous devons nous mobiliser dans la rue contre cette politique –
immédiatement et à nombreuses et nombreux! Disons NON à une politique
qui cherche à barrer les trajets de la migration, laissant les gens
mourir dans le désert et dans la mer! Disons NON à la terreur
d’expulsion! Disons NON à la guerre contre les migrant(e)s et réfugié(e)s!

Notre but est de défendre la liberté de circulation des êtres humains
dans le monde. En même temps, nous voulons dénoncer une politique qui
parle de „combattre les raisons pourquoi les gens fuirent leurs pays“,
mais qui continue à piler et recoloniser l’Afrique. Dans ce sens, nous
voulons aussi dénoncer que la soi-disante „aide au développement“ pour
les pays africains est de plus en plus connecté avec des conditions de
soutenir activement la politique migratoire de l’UE. Au lieu de tout
cela, nous voulons un dévelopement juste et équitable. Nous voulons un
monde sans exploitation et frontières où tout le monde aura vraiement la
choix de rester ou de partir.

Au Mali, en France et aussi en Allemagne: Des activistes et des
communautes malien(ne)s, ensemble avec des gens solidaires, sont en
train de se lever contre la politique du gouvernement malien qui se
laisse rançonner et aussi corrompre par la politique de l’Union
Européenne. La pression est en train de grandir!

Dans ce sens, le 31 Janvier, nous voulons manifester tous ensemble
devant l’ambassade du Mali, contre la politique d’expulsion qui concerne
pas le Mali seul, mais tous les pays de l’Afrique.

www.afrique-europe-interact.net

Languages: FrenchForum: Deportations

Kundgebung vor der Malischen Botschaft gegen die Kollaboration mit dem Abschiebe-Regime

Sun, 01/29/2017 - 21:43

Wir sind Malier_innen!!! Wir sind Afrikaner_innen !!!!!!
Schluss mit der Abschiebung unserer Brüder und Schwestern und mit der Unterzeichnung von Reisedokumenten für Abschiebungen!!!

Kundgebung am 31.01.2017,
ab 14 Uhr vor der Botschaft von Mali in Berlin,
Kurfürstendamm 72 / Adenauerplatz

Liebe Freundinnen und Freunde,
die Verhältnisse zwingen uns dazu, unser Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen, ohne die Politiker_innen, die nur an ihren eigenen Kopf und ihre Brieftasche denken. Sie haben mit unaufhörlichen Lügen unser Vertrauen missbraucht. Unsere malische Staatsführung, der Präsident, der Minister und der Botschafter, sie alle haben uns betrogen. Unser Leben und unsere Ansichten zählen überhaupt nichts für diese Leute. Das einzige, was zählt ist Geld. Sie nutzen uns aus, um ihre eigenen Interessen zu befriedigen. Angesichts von all dem, was in unserem Land passiert, sehen wir uns verpflichtet, uns gegen diese korrupten Führungspersonen zu erheben, die sich „Patriot_innen“ nennen.

Wir rufen alle malischen und afrikanischen Brüder und Schwestern auf zu einer Demonstration am 31. Januar vor der malischen Botschaft.

Die wichtigsten Ziele dieser Demo sind:

– Schluss mit Menschenhandel.

-Rücktritt des Botschafters, ohne wenn und aber!! Schluss mit Abschiebungen!!

Die Gründe sind gerechtfertigt:

1- Sie arbeiten mit den deutschen Behörden zusammen, indem sie Reisedokumente unterschreiben für die Abschiebung unserer Schwestern und Brüder und indem sie Identifizierungen von Personen durchführen, manchmal nur per Telefon. Das alles machen sie für Geld.

2- Wir fordern außerdem vom Regierungschef, dass keine Beamt_innen mehr geschickt werden, die Malier_innen identifizieren, um sie nach Mali abschieben zu können.

3- Wir haben Beweise für die Korruption und die Lügen unserer Staatsführung (Telefonmitschnitte und Zeug_innenaussagen), wir haben auch immer wieder Briefe geschrieben, auf die keine Antwort kam.

4-Wir wollen die Freilassung unserer Brüder und Schwestern, die überall in Deutschland in Gefängnissen sitzen.

5- Wie kann es gehen, dass ein und derselbe Mann gleichzeitig als Botschafter in 11 Ländern eingesetzt ist?

6- Der Botschafter ist nie da für seine Landsleute, die Probleme haben. Nie können wir mit ihm reden, weil er ständig abwesend ist, und er behauptet, er wäre für uns da.

Uns reicht es mit korrupten Führungspersonen, wir wollen Leute, die das Rückgrat haben, NEIN zu den Europäer_innen zu sagen, statt sie anzubetteln. Wir wollen malische Lösungen für malische Probleme.

Die doppelzüngige Politik Deutschlands zeigt sich darin, dass die Regierung einerseits beschlossen hat, noch mehr Soldat_innen für die Militärmission in Mali zu schicken – und gleichzeitig schiebt sie Geflüchtete dorthin ab!

Wir fordern die sofortige Beendigung jeglichen Versuchs, Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und Mali, sowie anderen afrikanischen Ländern, abzuschließen, die sofortige Beendigung des „Valetta-Prozesses“ und Schluss mit Abschiebungen!

Nein zum Menschenhandel mit Migrant_innen!

Was zu viel ist, ist zu viel!!

Die Gruppe Djekafo

Aufruf des transnationalen Netzwerks Afrique-Europe Interact:
Unterstützt die Demo vor der malischen Botschaft am 31. Januar!

Sagen wir NEIN zu Abschiebungen, NEIN zu Rückübernahmeabkommen, NEIN zum „Valetta-Prozess“!

Afrique-Europe Interact lädt euch ein, die von malischen Aktivist_innen initiierte Demonstration zu unterstützen:

Kundgebung am 31.01.2017,
ab 14 Uhr vor der Botschaft von Mali in Berlin,
Kurfürstendamm 72 / Adenauerplatz

Die Gründe: Seit Sommer 2016 wurden immer mehr Migrant_innen und Geflüchtete aus Mali von Deutschland und anderen europäischen Ländern abgeschoben. Bei diesen Abschiebungen kam es zu mehreren Fällen schwerer Misshandlung von abgeschobenen Personen durch die Polizei. Am 6. Januar setzten die deutschen Behörden sogar einen Mini-Charterflug ein, um zwei Männer um jeden Preis nach Mali abzuschieben. All diese Abschiebungen geschehen mit aktiver Beteiligung der malischen Botschaften, die dafür Reisedokumente ausstellen. Der malische Staat entsendet sogar Beamt_innen, die in Europa malische Staatsbürger_innen identifizieren, um sie abschieben zu können.

All diese Maßnahmen, die eine schwere Bedrohung für in Europa lebende malische Staatsbürger_innen darstellen, geschehen im Kontext des sogenannten Valetta-Prozesses, der mit zunehmender Brutalität vorangetrieben wird – nicht nur, um die Reisewege von afrikanischen Geflüchteten und Migrant_innen zu schließen, sondern auch, um
Abschiebungen aus Europa massiv zu forcieren.

In diesem Rahmen wurde am 11. Dezember in Bamako ein gemeinsames Kommuniqué von Abdoulaye Diop, Außenminister Malis, und seinem niederländischen Amtskollegen Bert Koenders, der als EU-Vertreter in Mali war, unterzeichnet. Darin bekräftigte die malische Regierung ihre Bereitschaft, mit der EU in Fragen der Migrationskontrolle und auch bei Abschiebungen zu kollaborieren. Das Ziel der EU: Gegenüber Mali, ebenso wie gegenüber anderen afrikanischen Staaten, die Unterzeichnung von Rückübernahmeabkommen durchzusetzen, die die Abschiebung von Geflüchteten und Migrant_innen nochmals massiv erleichtern und beschleunigen werden.

Gegen diese Politik müssen wir auf die Straße gehen – jetzt sofort und mit vielen Menschen! Sagen wir NEIN zu einer Politik, die die Reisewege der Migration schließen möchte und die Menschen in der Wüste und im Meer sterben lässt! Sagen wir NEIN zum Abschiebe-Terror! Sagen wir NEIN zum Krieg gegen Geflüchtete und Migrant_innen!

Unser Ziel ist es, die Bewegungsfreiheit von Meschen auf der Welt zu verteidigen. Ebenso wenden wir uns gegen eine Politik, die vorgibt „Fluchtursachen zu bekämpfen“, aber weiterhin Afrika ausplündert und rekolonisiert. In diesem Sinne wenden wir uns auch dagegen, dass sogenannte „Entwicklungshilfe“ für afrikanische Länder immer mehr an die Bedingung geknüpft wird, die Migrationspolitik der EU aktiv zu unterstützen.

Stattdessen wollen wir eine gerechte und nachhaltige Entwicklung. Wir wollen eine Welt ohne Ausbeutung und ohne Grenzen, wo alle Menschen eine wirkliche Freiheit haben, zu bleiben oder zu gehen.

In Mali, in Frankreich und auch in Deutschland: Malische Aktivist_innen und Communities, gemeinsam mit solidarischen Menschen, erheben sich gegen die Politik der malischen Regierung die sich von der EU erpressen
und korrumpieren lässt. Der Widerstand wächst!

In diesem Sinne wollen wir am 31. Januar gemeinsam vor der Botschaft von Mali demonstrieren – gegen eine Abschiebepolitik, die nicht nur Mali alleine betrifft, sondern alle afrikanischen Länder.

www.afrique-europe-interact.net

Languages: GermanForum: Deportations

Why we are resisting?

Wed, 01/25/2017 - 12:14
deportations

- Your struggle against “deportation culture”

The mottos by Voice and Caravan are our guide lines to build our struggle; “we are here because you destroyed our home lands” and “asylum right is human right, not privilege!”

Dear friends of The Voice Refugee Forum Germany, we greeting you and deep from our hearts supporting strongly your struggle against “deportation culture”.

We are a collective of refugees, German supporters and old members of Caravan, gathered together under a self-organized collective of “open Monday”. In this collective we are cooking and eating together and discussing about our problems and the ways we can fight against. We formed general assembly at the beginning of our struggle to close the tent campus, finding empty houses for refugees and other accommodations for them, then changed our way and formed smaller meetings on Mondays for exchanging the experience and planning the struggle. We organized demos against deportation to Syria and Afghanistan, as well as general meetings about situation in these countries.

The mottos by Voice and Caravan are our guide lines to build our struggle; “we are here because you destroyed our home lands” and “asylum right is human right, not privilege!”

Still this is a fact that deportation is inseparable part of all imperialist capitalism ruling systems including this country. This is a threat they use to break our will, to hire cheap our labor forces and to make us their soldier to serve their exploiting and colonial machine. As far they exist they would do so and we haven’t other choice except resisting against them and fighting for a better world a world without exploitation and colonialism, without supremacy of men over women, without nationalism and…

They use discriminative policies to divide us and leading us to compete each other for our private advantages and by this they can easily deport us one by one or as we witnessed here doing mass deportation against each nationality like they did against Romans and now try to do against Afghan people.

On the other hand, our strength lies in our solidarity in a collective fight against deportation. In the process of resistance we can learn from each other and we should understand knowledge is power both for them to dominate over people and for us to fight for liberation.

We should never forget what fascist-patriarch Trump has promised. Among his threats, he said he will build a wall in the boarder of Mexico at the coast of Mexican people. Yes they beat us by our own hands. Refugees should learn not to be at their favor for their system; rather decide to join the collective struggles of refugees against their system. Without these collective resistance and struggle there would not be a better world.

By coming fascist-patriarch Trump and his bandit to power the world political situation will escalate to a critical position. Millions of women in America also all over the world protest against him in the streets. In confronting that new condition, our movement should understand the situation and adapt adequate ways of struggle.

Bremen, 25.January 2017 – Open Monday-Bremen

Refugee Black Box! Please make donations - Engage and work with us for political refugee community

Wed, 01/25/2017 - 02:12

Please make donation: Engage and work with us for an independent refugee community and Join to make donation to support our mobilization events for 2017 grass root struggles of the refugees communities on our movement to make “The Refugee Black Box " a concrete political solidarity weapon.

This event is entirely financed by private donation and solidarity contribution only.

Break the Deportation Program: Refugee Black Box _ 27-29.01.2017 in Jena

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms! http://thevoiceforum.org/node/4308/

Program:
1st Part of Discussions and Workshops - Presenting the concept of the Refugee Black Box and Testimonies: http://thevoiceforum.org/node/4324

Please make donations: The event is entirely financed by private donation and solidarity contribution only.

Donation now!
Förderverein The VOICE e.V., Sparkasse Göttingen,
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29 Code „Break Deportation“

Languages: EnglishForum: Deportations

The Elements of Persecution and Crimes of Deportation originally published in 2014

Tue, 01/24/2017 - 12:13

Submission on Refugee Black Box Testimony:
The Elements of Persecution and Crimes of Deportation originally published in 2014
07/23/2014

Inputs on The Elements of Crimes of Deportation:

Refugee Resistance: "Our unity and love to live as human with dignity as is being expressed in our community engagements has enabled us to break out of the isolation in the lagers and stop the deportations. Dignity is Power!

Seminar and Workshops on the Elements of crimes of deportation the following on the objectives:

We evaluate our political perspectives, analyse the consequences of deportation threats in Germany and Europe and forge ahead with our quest for freedom from persecution.

How are refugees in Europe criminalised and stigmatised by the injustice of deportation?
- Refugee deportation and the crimes of political persecution of refugees in Europe
- Political persecutions of refugees through multiple violation of social and basic rights in Europe.

We invite you to discuss on:

1. Awareness about human rights abuses and persecution of refugees.
2. Crimes perpetrated during the deportation process which are used as basic machineries to scare people from self-determination (vocabulary platform of crimes see www.wikideportationcrimes [to be implemented]).
2.
The fate of increasing number of refugees under daily deportation threats lies in the hands of the German State and we have to constantly challenge this vicious cycle in support of those who are deported and those to be deported.
3.
How efficiently we can fight to end this colonial mentality of terror will be one of the main objectives of our discussions.

We aim to:

Denounce the constant deportation threats and end the sense of fear and insecurity which are consequencies of crimes committed through willful deportation abuses and every day violations with no end in sight.

The crimes, maltreatment and abuses can be summed up to include the following:
Violence against the victims, political persecution, arrests, imprisonment, police brutality, repression, oppression, restrictions, isolation, lager, forcing into illegalisation, terror, criminalisation, racism, murder, fascism, stigmatisation, homophobia, sexism, chauvinism, surveillance, forced fingerprint registration, exploitation, impoverishing etc.
We want to highlight on the deportation chain through the fates of those affected and also the consequences of the abuses by the crimes of forced deportation.

Mapping the deportation chain highlighting the violations and the crimes of deportatioon.
The people and places, the role of the State Police, the politicians, institutions, the media, Non Governmental Organisations (NGO’s), churches will be actualized through independent network

A call for an egalitarian society and for unconditional rights to residence in Germany:

All Rights here - Here we are!

We will never stop fighting the German deportation system here and everywhere!
We call for resistance against these crimes of deportations, for the abolition of deportation prisons and all structures of refugee persecution in Germany!

We are refugees from different countries and refugee communities in Germany and of the war
We want security and safety from the constant threat of deportation!

“Justice delayed is Justice denied of Justice”.
Our active community is the base we have been able to defend and protect by fighting for civil and political rights in Germany.

We insist on our freedom to live a normal life with respect for our human dignity, our privacy and family, freedom of speech, as well as our freedom of movement and association.
We demand equal access to residency and normal housing, full medical care, work permit to earn our living, education and recreation, equal rights and justice for all.

Our inspirations, solidarity, collaborations for unity and self-determination for freedom shall be revived through our struggles, strikes, and revolts and we shall overcome.

Our unity and love to live as human with dignity as is being expressed in our community engagements has enabled us to break out of the isolation in the lagers.

UNITY NOW

We hereby call on all and sundry to unite and mobilise against deportation prisons and against the illegality of deportations as we unite against deportation and against social exclusion to break the structural system of the discrimination and racism.

Very solid support is crucial for our fights to stop deportations and we call on everyone in solidarity to denounce deportations and the threats of persecution of refugees and to challenge the status quo of this hierarchical and repressive structures of the deportation regime in Germany.

Testimonies of Refugee Resistance – Introductional seminar and development workshops on the elements of crimes of deportation for the „Refugee Black Box“

We strongly appeal to refugee activists from all the different struggles in Germany to join and prepare ourselves for the realisation of refugee resistance in Germany for critical evaluation to unite our solidarity

Support in whatever form is solicited, be it contributions to politcal contents or criticisms, mobilisation, provision of infrastructure, arts and culture, entertainment or exhibitions, movies, photos, provision of transportation or even independent fundraising will be highly appreciated

[Testimony] The symbol of the Refugee Black Box: Break the silence, break deportation by Regina Mauricia Kiwanuka
http://thevoiceforum.org/node/4320

Black Box Event! WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ in Jena: Refugee Community Struggles Photo Exhibition on Freitag, 27.01.17 thevoiceforum.org/node/4318

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – die ununterdrückbare Stimme und Kraft der Gequälten"- Jenseits der Gerichtssäle!
http://thevoiceforum.org/node/4313

Briser la chaîne ADN des expulsions : "Refugee Black Box - La voix irrépressible et le pouvoir des affligés" - Au-delà de la salle d’audience!
http://thevoiceforum.org/node/4312

Anuncio oficial: Romper la cadena de ADN de expulsión: "La Caja Negra de los Refugiados - la voz incontenible y la fuerza de los torturados" - Más allá de las salas de audiencia!
http://thevoiceforum.org/node/4319

The VOICE Refugee Forum - Break Deportation Network, Email: thevoicerefugeeforum@riseup.net.
thevoicerefugeeforum.org | breakdeportation.blogsport.de | thecaravan.org
The Elements of Persecution and Crimes of Deportation (07/23/2014)
http://thevoiceforum.org/node/3663

Deutsch: Die Varianten der Verfolgung und die Verbrechen der Deportation
http://thevoiceforum.org/node/3668

Program: Refugee Black Box _ 27-29.01.2017 in Jena

Tue, 01/24/2017 - 10:07
Refugee Black Box

Program:

Break deportation – Bring down the deportation regime:

Prepare-Tainment Agenda

1st Part of Discussions and Workshops - Presenting the concept of the Refugee Black Box and Testimonies:

"If you've come to help me, you're wasting your time. But if you've come because your liberation is bound up with mine, then let us work together." by Lila Watson, Aboriginal educator and activist, Australia.

Who supports or Helps whom? Concrete solidarity is a way of life – beyond political helpers' activism. Our community is our defence: Political self-organization without the perspectives of the community of the affected often result to slogans to entertain the main stream media only, without continuity. The community makes the difference, use it. It is worldwide solidarity.

Prepare-Tainment Agenda
Addresses and Places of Events: (Jena 07743), See Time and Topics in Program.
Discussions, Exhibition and Concerts in Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26, Café Wagner, Wagnergasse 26, University of Jena, Carl-Zeiss 3.

FRIDAY
13: 00 Arrival: Snacks, Coffee
14:00 Information Exchange on Political Asylum and Residence
16:00 Presentation and opening of the exhibition "We Will Rise" and discussion | Hörsaal 5 (Carl-Zeiss-Straße 3)
18:00 Collective Welcome-Meal | Haus auf der Mauer
Opening Discussions & Inputs on „Refugee Black Box“ and Testimonies
20:00 Community-meeting and discussions with Anti-deportation-activists: Results of the afternoon workshops | Haus auf der Mauer

SATURDAY
10:00 – 14:00: Struggles against deportation and social exclusion: Community-Meeting & Workshops from anti-deportation activists | Haus auf der Mauer
15:00 Demonstration in the City-Center - "Parade of the irrepressible
voices: Break the culture of deportation! For an unconditional right to
stay!" | Meeting point: Johannisplatz / Haus auf der Mauer
16:00 Collective Meal
Open discussion on the results of the workshops
18:00 Podium-discussion: Re-counting our experiences | Cafe Wagner
21:00 till end: Concert and Party | Cafe Wagner

SUNDAY
10:00 - 15:00 Brunch, Continuation of the Discussions, Discussion on Perspectives | Haus auf der Mauer

Permanent program till 3rd of February: Photo Exhibition of the Refugee Community Strike protest “We will Rise” by the Oplatz Refugee Movement
Contents of Program and Workshops:

Workshops could take place separately in refugee community-meetings & workshops from anti-deportation activists

Friday, 14:00 Information Exchange on political asylum and residence

Discussion and Workshops on political asylum and residence: Solidarity, Self-Organization and Community structures.

Friday from 18:00 Opening Discussion & Workshops on inputs on „Refugee Black Box“ and Testimonies

The BLACK BOX is an attempt to re-define our struggles and resistance as we go forward in strenghtening the grassroots perspectives for concrete solidarity with the oppressed and against the oppressors. Refugee Black Box actions are planned to expose the ignorance of the society on the abuses and crimes of deportation regimes and to make the colonial injustices of the system visible.

Like in a tribunal, it is about charging the system and giving a platform to the afflicted to bring their own charges to public awareness. "Our main focus of discussion will be breaking the deportation chain from within; with discussions on strategies of Break Deportation Acts: Our historical backgrounds and past political struggles against deportation and social exclusion will be the guide to our continued engagement for justice and human dignity."

Friday, 20:00 Open discussion
Results of the afternoon workshops
Videos on self-organized struggles of refugees in Germany and Beyond

Saturday 10:00 Struggles against deportation and social exclusion in Germany

On refugee struggles and campaigns against the deportation cultures of the German -European racist nationalism and against social exclusion in Germany.
How we fight against the abuse and violation of our rights, the corruption of the deportation system, societal ignorance including German elites and politicians vis-à-vis human dignity and freedom of movement

Topics to be reflected:
What is connected to deportation and why? - Do you have any experience of deportation? What was the biggest pain or crime you felt? Where are the roots of deportation? Which forms of oppression you feel are there to prepare and execute deportation? Who are the ones profiting from the deportation? - Who are the accomplices of the deportation? What is the reason or intention of deportation? - How does deportation undermine the natural right of any human being? - What are our natural right? - Who has any natural right for living in this world? and basically to whom does this world belong to? - Why do you have to leave your country? How is the departure from your home, the place you were born and lived connected to deportation back to the same place?

Saturday, 15:00 Demonstration in the City-Center - "Parade of the irrepressible
voices“

With an officially registered demonstration, we will make a small turn in the city-center of Jena. We are going to make our resistance against the german deportation regime visible and we will give voice to one of our main topics: We are fighting for an unconditional right to stay for everyone! Stop deportation now!
The idea of the „parade“: We will take it to the streets as a powerful, creative and colorful demonstration with music, dancing, shouting, performance interventions, samba-percussion and more. Our voices are irrepressible: Break the culture of deportation!
Meeting point: 15:00 at Johannisplatz (Haus auf der Mauer).

Saturday, 18:00 Podium-discussion: Re-counting our experiences with contribution of non refugees
How do we work together? How do we build our communities? What is new and what do we expect in the continuity of our struggles against deportation with the refugees, for the refugees and by the refugees – Analysing our self-critical evaluation, strategies and contributions on the way forward.

Saturday, 20:00 Cultural Program and Solidarity Live Concerts in Café Wagner , Wagnergasse 26 07743 Jena .

– Schwabinggrad Ballett together with the performance group Arrivatiwho call themselves „autonomous collective of refugees and People of Colour“, from Hamburg.
http://www.spex.de/2016/09/03/schwabinggrad-ballett-arrivati-beyond-welc...

– System D „a crossing borders musical experience, challenging the oppression, political situation, borders control: Reggae is not dead.“ (Leipzig) https://stm-d.bandcamp.com/

Sunday 10:00 Resumé
Conclusions, results and perspectives: No compromise with deportation
Next nationwide events and planned actions of the Refugee Black Box Agenda and activities of the refugee communities.

[Testimony] The symbol of the Refugee Black Box: Break the silence, break deportation by Regina Mauricia Kiwanuka
http://thevoiceforum.org/node/4320
Black Box Event! WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ in Jena: Refugee Community Struggles Photo Exhibition on Freitag, 27.01.17 thevoiceforum.org/node/4318

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – die ununterdrückbare Stimme und Kraft der Gequälten"- Jenseits der Gerichtssäle!
http://thevoiceforum.org/node/4313

Briser la chaîne ADN des expulsions : "Refugee Black Box - La voix irrépressible et le pouvoir des affligés" - Au-delà de la salle d’audience!
http://thevoiceforum.org/node/4312

Anuncio oficial: Romper la cadena de ADN de expulsión: "La Caja Negra de los Refugiados - la voz incontenible y la fuerza de los torturados" - Más allá de las salas de audiencia!
http://thevoiceforum.org/node/4319

The VOICE Refugee Forum - Break Deportation Network, Email: thevoicerefugeeforum@riseup.net.
thevoicerefugeeforum.org | breakdeportation.blogsport.de | thecaravan.org

Refugee Black Box Solidarity: Message from LaToya Manly-Spain - Schwabinggrad Ballett and Arrivati

Mon, 01/23/2017 - 17:54
Refugee Black Box

Message from LaToya Manly-Spain - Schwabinggrad Ballett and Arrivati

We're looking forward to seing you on saturday.

Schwabinggrad Ballett and Arrivati are bringing thier new release BEYOND WELCOME!CD/LP to Jena to support the Break the Deportation DNA Chain campaign. - "Refugee Black Box"

This is an album of music that didn’t exist before, evolved out of
political-performative interventions in public spaces, and created against the backdrop of the recent migration movements to Europe. BEYOND WELCOME is about border regimes, about jazz, post-punk, electronic Afro-Kraut music, the Germans and the non-Germans, about an encounter that goes beyond the ‘welcome culture’, about staying strong without legal papers, about social dances and Nato, about Yoruba gods, about Eurocentrism, about ingenious dilettantes and the impossibilities of even imagining a different world, where all people are safe, valued and welcome.

Schwabinggrad Ballett and ARRiVATi, a political and performance collective that evolved out of an agitprop group joining forces with a conglomerate of Lampedusa activists and artists from the African Diaspora

tcheck out the video bodies will be back feat. LaToya Manly-Spain to raise awareness on the need for safe and legal channels to Europe

Schwabinggrad Ballett/Arrivati - Bodies Will Be Back

"Beyond Welcome" kaufen: LP: http://tinyurl.com/hany7hw CD:
http://tinyurl.com/zgll9ly Digital: http:/...

http://www.facebook.com/thearrivati/
Beyond Welcome – Schwabinggrad Ballett

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms! thevoiceforum.org/node/4308

Verfahren eingestellt, wann enden die Schikanen? Bericht über den Prozzess gegen Dr. Aghayev Magsud in Apolda

Thu, 01/19/2017 - 15:28

Verfahren eingestellt, wann enden die Schikanen? Bericht über den Prozzess gegem Dr. Aghayev Magsud in Apolda

Das Verfahren wegen angeblichem Missbrauch von Ausweispapieren gegen TheVoice-Aktivst Dr. Aghayev Magsud wurde vom Amtsgericht Apolda am 18. Januar 2017 eingestellt, die Kosten der Staatskasse auferlegt. Warum die Staatsanwaltschaft Erfurt das bereits eingestellte Verfahren auf Drängen der Ausländerbehörde Apolda wiederaufnahm und es zur mündlichen Verhandlung gekommen war, bleibt unklar.

Fast 20 Unterstützer*innen hatten sich am Mittwoch Vormittag im Amtsgericht Apolda eingefunden, um zu zeigen, dass sie gemeinsam mit dem Aktivisten Dr. Magsud Rückhalt kämpfen. Weil er Einspruch gegen den Strafbefehl vom November 2015 eingelegt hatte, wurde der angeklagte Sachverhalt zwar verhandelt, aber nicht aufgeklärt. Bereits die Tatsache, wie das Verfahren eingeleitet und wie es nach der Einstellung der Staatsanwaltschaft Erfurt wiederaufgenommen wurde, deutet auf behördliche und politisch motivierte Willkür hin.
Das Verfahren wegen Missbrauch von Ausweispapieren wurde auf Bestreben der Mitarbeiterin der Ausländerbehörde Apolda Daniela Ernst eingeleitet, die der Polizei eine schriftliche Aussage des Aktivisten vorgelegt hatte, die er unterschrieben haben soll. Als Dr. Magsud diese Aussage getätigt haben soll, war kein Dolmetscher anwesend, der ihm den Sachverhalt hätte übersetzen können. Wie die handschriftliche Unterschrift auf das Dokument gelangte, kann sich der Aktivist nicht erklären. Zwar habe er etwas unterschrieben, aber nicht dieses Dokument, das letztlich zur Anklage führte. Wie kann das sein? Nachdem die Staatsanwaltschaft Erfurt das Verfahren im Juli 2016 eingestellt hatte, weil formal ein Verfahrenshindernis und kein öffentliches Interesse an der Verfolgung bestand, kam es wie in der Hauptverhandlung von Richter Pfeifer festgestellt zu einem „Sinneswandel“ bei der Staatsanwaltschaft, die zur Wiederaufnahme führte. Es wurde bekannt, dass dies ebenfalls auf Bestreben der Ernst geschah, die als Vertreterin der Ausländerbehörde jedoch über keine Beschwerdebefugnis verfügte.

Verteidigerin Kristin Piertrzyk beantragte wie bereits im Vorfeld nochmals in der Hauptverhandlung sogleich, das Verfahren einzustellen, weil die für eine Wiederaufnahme notwendigen neuen Erkenntnisse nicht vorlagen. Sie machte in ihren Ausführungen klar, dass für das Handeln der Mitarbeiterin Ernst keine Rechtsgrundlage bestünde und das vermutete Missfallen über die Entscheidung der Staatsanwaltschaft und das Gerichts keine Rechtfertigung für die Wiederaufnahme begründe.
Der Vertreter der Staatsanwaltschaft Erfurt stimmte dieser zu und schien nicht informiert über den bisherigen Verfahrensablauf und die entsprechende Gründe. Auch der vorsitzende Richter Pfeifer erkannte dies an und schloß sogleich die Beweisaufnahme, auf die sich die Mitarbeiterin Ernst mit einer Aussagegenehmigung ihrer Behörde im Gepäck vorbereitet hatte. Frau Ernst wurde nicht gehört. Die Plädoyers der Staatsanwaltschaft und Verteidigung fielen kurz und knapp aus, ebenso wie die Entscheidung des Richters: Das Verfahren ist eingestellt, die Kosten sind von der Staatskasse zu tragen.

Unklar bleibt indes, wie die Behörden zusammenarbeiten und mit welcher Motivation. Die Unterstützer*innen sehen einen Zusammenhang dieser Schikane mit weiterer Willkür, da Dr. Magsud die ihm zustehende Verlängerung seines Aufenthalts von der Ausländerbehörde Apolda immer wieder strittig gemacht wird – trotz fehlender Rechtsgrundlage und eindeutiger Entscheidung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.
Die Ausländerbehörde Apolda ist auch in anderen Fällen durch ih repressives Vorgehen in Erscheinung getreten, ein Beispiel ist die Aufforderung zur Ausreise gegenüber Minderjährigen, obwohl dies gesetzlich unzulässig ist.

Die Unterstützer*innen wollen weiter einen aufmerksamen Blick auf das Vorgehen in Apolda werfen und die Öffentlichkeit über die Geschehnisse informieren, nur so scheint Widerstand leistbar zu sein. Leidtragend sind jedoch in erster Linie die Betroffenen, die unter den gegebenen Umständen von Lageralltag und Residenzpflicht, ihren Aufenthalt in der Thüringschen Provinz fristen und den Schikanen der beteiligten Behörden ausgesetzt sind.

Dr. Magsud behält es sich ausdrücklich vor, wegen der hier einmal mehr gerichtlich festgestellten Verfolgungswillkür der Ausländerbehörde in Apolda und der Staatsanwaltschaft Erfurt rechtliche Schritte mit Schadensersatzforderungen einzuleiten, um deren rechtsbeugende Praxis behördlich manipulierter Nötigungen, Repressionen und Abschiebeandrohungen öffentlich anzuklagen und zu beenden. ( Hintergrundinformationen zum aktuellen Fall entnehmen Sie bitte der Stellungnahme vom 10.1.17: http://thevoiceforum.org/node/4309 )

We watch you! Break Deportation!

Thueringen Based Activists Set "The Freedom Agenda" For Dr. Maqsud Aghayev in Apolda Court

Thu, 01/19/2017 - 01:52
Dr. Maqsud.A in Apolda

Thueringen Base Activists Set "The Freedom Agenda" For Dr. Maqsud Aghayev in Apolda Court.
The Refugee Activist, Maqsud Aghayev was under the threat of deportation by the Foreign Office Authority in Apolda, he was unlawfully charged to court as to facilitate his deportation from Apolda, Germany.

"The case of Dr. Maqsud was very good. The Court stopped the case against him just after 10 minutes from start. The Judge didn't even hear from Frau Ernst of the Foreign office in Apolda because the case in general was unlawful.
20 people were there from Jena and Erfurt. A journalist from OTZ was also there and took a photo at the end." by Miloud Lahmar Cherif

Step by step we will bring down the deportation regime!

Detail report will follow soon.
Prozess gegen Flüchtlingsaktivisten: Erneute Strafanzeige der Ausländerbehörde Apolda gegen Magsud Aghayev http://thevoiceforum.org/node/43060 (10.01.2017)

[Testimony] The symbol of the Refugee Black Box: Break the silence, break deportation by Regina Mauricia Kiwanuka

Tue, 01/17/2017 - 15:42
English:

The symbol of the Black box: Break the silence, break deportation by Regina Mauricia Kiwanuka

Some say that the Africans must try and forget or accept the calamities that befell the African continent. “Stop singing colonial injustices, stop singing the slave trade slogan,” they say. We all know that these calamities have not only ravaged other lands in other continents, they have succeeded in eliminating populations over populations of various nations in the course of escaping the detritus left behind by the aggressors. Today, a refugee is either burned alive in cell number 5 and forever silenced, or brutally deported and left for dead, or they are dumped here in asylum camps with horrible conditions.

That is the situation at home and abroad, and that is why refugees shall never forget and or try and accept the calamities because the old ones are being replaced with fresh ones. Refugees are ambushed here and also at home with the injustices in our homelands and the ones here in Europe.

Witnessing our brothers and sisters getting kidnapped from the shores of the African continent and dragged to faraway continents to enslave and abuse them in the most inconceivable manner that shall haunt and torment the Africans for generations to come is not something that leaves one´s memory. As if that was not enough, before the poor African peasants could recover from the first dreadful trauma, the very same people returned in another form of enslavement known as colonialism.

The continent was demarcated to satisfy the colonial masters´ tastes and likings. The demarcation separated the populations under the divide and rule policies of the masters. Before the African people picked up the pieces to try and reorganize their continent, the resilient leaders of the continent that were to guide it back to its tracks, were killed off one by one by the same aggressors. Thomas Sankara (Burkina Faso), Kwame Nkrumah (Ghana), Patrice Lumumba (Congo), Ben. Kiwanuka (Uganda), Stephen Biko (South Africa), the list is endless.

This confusion resulting from the selfish intrusion that tore the African continent apart during the masters´ conflict among themselves for ownership of various lands and regions, is the same tyrannical operation imposed on the minorities in the name of deportation here in the federal republic of Germany. This collision that impacted the African continent and spread on to other lands in various continents has compounded us together in a form of the minorities of the western hemisphere.

The black box symbolizes the subsequent transparency expected to emerge from all the atrocities imposed on the refugees in Europe and especially here in Germany. The black box must be broken to reveal and to correct all the wrongs subjugated to that fateful Airplane. The Airplane was enormously tampered with and killing many in the process, that reads our homelands. We are the refugees, the minorities that should be compensated within the human rights horizons, compensated for the afflictions that befell us in accordance with the black box´s findings.

The aggressive deportations, the inhuman conditions in the asylum camps, the social exclusions that shall always remind us of the apartheid, the burning of refugees like Oury Jalloh in cell number 5 in Dessau. The brutal killings of refugees within the police brutality in the form of serving and protecting the citizens, the various forms of psychological torment are all patterns of brutal and greedy exploitation.

This interprets that the Berlin conference of 1884 to 1885 that begun the colonial journey is tantamount to the FRONTEX. The FRONTEX is the killer whale to the refugees, just as the horrible nightmare of colonialism affected all refugees and destroyed their countries. FRONTEX is another REPRODUCTION of the same exploitation and infringement, because this time the invasion to our numerous countries whether colonized or not has a different formula.

Silence is not an option, it is a non-existing phrase in our understanding. The ancestors in those days had no voice, they were attacked and destroyed right before their very eyes, some were even caught unaware. This is another generation that is expected to respect humanity for proper reconstruction and to eradicate the ignorance of the society on the abuses and crimes of the deportation regimes and to unfold the colonial injustices of the system up to this day.
Regina Mauricia Kiwanuka, Oldenburg
The VOICE Refugee Forum - Refugee Community Network

German:
"Refugee Black Box – die ununterdrückbare Stimme und Kraft der Gequälten- Jenseits der Gerichtssäle!“ gezeigt. Initiiert von „The VOICE Refugee Forum – Netzwerk der Flüchtlingscommunity“ und dem thüringenweiten Netzwerk „Break Deportation“ werde in Jena vom 27. - 29. Januar 2017 neben der Ausstellung, auch Diskussionen, Demonstrationen und Konzerte stattfinden.

English:
„Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted - Beyond the Court rooms!“ Initiated by The VOICE Refugee Forum - Refugee Community Network with Break Deportation Network Thueringen Discussions, Exhibition, Demonstration and Concerts will take place in Jena from 27.- 29. January 2017.
https://www.facebook.com/events/314884118912715/

Anuncio oficial: Romper la cadena de ADN de expulsión: "La Caja Negra de los Refugiados - la voz incontenible y la fuerza de los torturados" - Más allá de las salas de audiencia!

Tue, 01/17/2017 - 14:56
Spanish: Black Box Jena

Spanish - Black Box

Anuncio oficial:
Romper la cadena de ADN de expulsión: "La Caja Negra de los Refugiados - la voz incontenible y la fuerza de los torturados" - Más allá de las salas de audiencia!

⦁ 27 hasta 29 en 2017 Jena - Thüringen.
Guardar la fecha! ¿Tiene el evento! ⦁

El Forum de la Voz de los refugiados, red de la comunidad de activistas en la comunidad de refugiados / inmigrantes, junto con activistas en contra de su expulsión en el fin de semana del 27 al 29 de enero de 2017 Jena, el primer programa para la planificación del proyecto evento " Caja Negra Solidaria

Hay un "pre-entretenimiento" - reunión de fin de semana , preparación para el proyecto evento político " Caja Solidaria Negra - la voz incontenible y la fuerza de la tortura"

De que queremos hablar? Nos centraremos en cómo poder romper la cadena de expulsión de adentro hacia afuera, proponer estrategias de acciones para parar las expulsiones: Nuestros antecedentes históricos y nuestras últimas luchas políticas contra la deportación y la exclusión social son la pauta de nuestro continuo compromiso con la justicia y la dignidad humana .

Queremos hablar de cómo poder superar los activistas de los refugiados / de la comunidad de los emigrantes en Alemania, las diferentes caras de la injusticia en Europa. Vamos a hablar de nuestras experiencias, las batallas y campañas de la comunidad de refugiados contra la cultura de la deportación y el nacionalismo racista alemán y europeo y la exclusión social en Alemania.

Queremos hablar de cómo podemos luchar contra los abusos y violaciónes de nuestros derechos, la corrupción del sistema de deportación, de la ignorancia social de las élites alemanas y los políticos en contra de un movimiento de libertad y de dignidad humana.

Prepar-entretenimiento - Programa Viernes y sábado: Habrá talleres y paneles de discusión. Durante el examen de la exposición fotográfica de la comunidad de refugiados de huelgas protesta está "Nos levantaremos" del movimiento de O-asiento se muestra también el teatro de calle, concentraciones y manifestaciones son parte de nuestra arena política. Tras los debates y talleres un programa nocturno con solos y conciertos de música tienen lugar.

Sábado por la noche: Aportaciones culturales y conciertos en solitario en vivo en el Café Wagner, Jena. :

: ⦁ El Ballet Schwabinggrad junto con el grupo de rendimiento Hamburgo Arrivati, que se llaman "colectivo autónoma de los refugiados y personas de color"
⦁ Sistema D, "una experiencia musical transfronteriza, que trata sobre la represión, la situación y los retos de control de fronteras políticas. Reggae no está muerto. "(Leipzig)

Domingo: continuación de los debates, perspectivas sobre el camino a seguir

La Caja Solidaria Negra es un experimento político, y un proceso para volver a crear nuestro espacio de una libertad alternativa con los rayos X de la solidaridad política de los refugiados , crear una conciencia crítica de siglos de lucha de refugiados contra de décadas de deportaciónes coloniales injustas .
- El concepto es un proceso de inspiración de nuestras luchas, tales como: el Congreso Internacional de Refugiados de la caravana en 2000 en Jena - el comienzo de la campaña obligación de residencia; La muerte de Oury Jalloh en No.5 celda de la policía en Dessau en 2005 y el juicio subsiguiente a partir de 2008, el Festival Caravana 2010 en comparación injusticia colonial en Jena, el aislamiento de las vacaciones de Campo de refugiados en Erfurt en 2012, sobre la organización de la marcha de protesta desde Würzburg a Berlín 2012 era, y el Tribunal Internacional de refugiados en 2013, organizado entre otros por la voz y la caravana de los derechos de los refugiados y los migrantes. (Ver enlaces más abajo)

Es en el espíritu de continuidad de las luchas de la voz Foro de Refugiados desde 1994 en un campo de refugiados Mühlhausen.
Las acciones de la caja de negra están destinadas a revelar la ignorancia de la sociedad de los abusos y crímenes de las leyes de deportación y para hacer las injusticias coloniales del sistema visibles. Como dijo Marcus Garvay: "Nunca olvides que la inteligencia gobierna el mundo mientras que la ignorancia lleva la cargas. Por lo tanto: alejarse lo más lejos posible de la ignorancia y esfuerzarse en lo posible a partir de entonces de ser inteligente.

Al igual que en un tribunal, el sistema va a ser procesado y hay que ser una plataforma en la que los torturados pueden llevar su propia acusaciones en la conciencia pública. Por lo tanto, incluye elementos de un festival con sus contribuciones culturales. La idea parodia la “caja negra" de un avión. Contiene información sensible, todo lo cual es crucial para el funcionamiento. El torturado pueden presentar sus quejas, las cuales forman la base para las próximas protestas contra la injusticia colonial omnipresente.

Uníos a nosotros para las luchas de base del movimiento de la comunidad de refugiados en 2017 y hace " Caja Negra Solidaria - la voz incontenible y la fuerza de los torturados" concreta y potenciar arma de solidaridad política.

A través de nuestra reunión vamos a aprender más unos de otros de cómo podemos fortalecer nuestra fuerza a través de la auto-empoderamiento para romper esta cultura de la expulsión y superar las diferentes caras de la injusticia en Europa. La mayoría de nosotros somos víctimas de la guerra, la explotación brutal y avaricioso, así como la exclusión. Algunos de nosotros hemos perdido a sus familias, muchos de nosotros estamos separados de sus hijos, las mujeres o los hombres casados, mientras que un sinnúmero de nosotros murieron en su camino a Europa bajo la vigilancia de FRONTEX. Por esta razón muchos de nosotros estamos traumatizados. Pero en vez de darnos el necesario apoyo terapéutico y otra, somos discriminadas y sufren diversas formas de tortura psicológica. Se espera que aceptar con gratitud la etiqueta tácita "subhumano" en el título de refugiado, porque aquí no hay bombas cayendo sobre nuestras cabezas.

- (Pausa Deportación Cultura - La deportación es criminal y que lucha para detener
Se Http://thevoiceforum.org/node/4210)

Deportación y la corrupción relacionada con el sistema legal y el régimen son criminales! La lucha contra el nacionalismo racista!

Vamos a cambiar las cosas! Reduce la regla de expulsión! Alto a las deportaciones!

Por favor, donar y participar con nosotros y trabajar con nosotros para al comunidad de refugiados independiente y unirse a nosotros y nuestro movimiento para las luchas territoriales de las comunidades de refugiados en 2017 para hacer " Caja Negra de Refugiados" concreta y potenciar arma de solidaridad política

El evento es financiado por donaciones públicas y aportaciones solidarias.
El Förderverein VOZ eV, caja de ahorros de Göttingen, código de "Vacaciones de Deportación" IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
http://breakdeportation.blogsport.de | http://thevoiceforum.org | http://thecaravan.org enlaces: Convención de Refugiados del 21 de abril a la 1 de mayo de 2000 en Jena El Congreso Caravana Internation Refugiados Jena 2000 - "Unidos contra la expulsión y la exclusión social" https://www.nadir.org/nadir/kampagnen/karawane-kongress/ Lucha contra la residencia obligatoria de refugiados de 2000 La comprensión de la lucha contra la obligación de residencia http://residenzpflicht-apartheid.net/…/residenzpflicht-read… Campaña Oury Jalloh Revisited - Romper el Silencio Archivos 2005-2009 (Inglés y alemán) http://thevoiceforum.org/node/1213 "Unidos contra la injusticia colonial en conmemoración de las víctimas de la Fortaleza Europa" http://www.karawane-festival.org aislamiento descanso - protesta Refugiados de marzo de Würzburg a Berlín! http://thevoiceforum.org/node/2683 Tribunal Internacional de refugiados en Berlín en 2013 http://www.refugeetribunal.org/

WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ in Jena: Refugee Community Struggles Exhibition

Mon, 01/16/2017 - 18:25
German English French Arabic

WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ in Jena
Zeitraum: Donnerstag, 26.01.17 - Freitag, 03.02.17
Ort: Campus Foyer Carl-Zeiss-Straße 3
Eröffnungsveranstaltung: Adam Bahar (Ausstellungsgruppe Berlin) und Aktivist_innen vom Netzwerk "Break Deportation": Freitag, 27.01.17 um 16Uhr
Die Ausstellung wird in Jena u.a. im Rahmen der Aktionstage "Refugee Black Box - for Solidarity Tribunal" vom 27. - 29. Januar 2017 gezeigt. Mehr Infos zum Programm auf: breakdeportation.blogsport.de

German English French Arabic

— english —
WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ Exhibition and Archive in Progress
WE WILL RISE gives a space for reflection for the people of the refugee movement aswell as an exchange with people who are not (yet) part of the movement. It is a growing exhibition and archive. It focusses especially on the time since the tent actions and the protest march from Würzburg to Berlin, the protest camp on Oranienplatz and the squatting of the former school in Ohlauerstr. It has the aim to make history visible and accessible and to use it for the present and the future. The exhibition and archive is just a beginning. It can only grow if you take part in it and add what is important to you. We want to struggle together with you for a permanent place for this work.

— deutsch —
WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ Ausstellung und Archiv im Prozess
WE WILL RISE schafft Raum für Reflektion innerhalb der Bewegung und Austausch mit Menschen, die (noch) nicht Teil der Bewegung sind. Es ist eine wachsende Wanderausstellung und ein Archiv. Der Fokus richtet sich auf die Protestzelte, den Protestmarsch von Würzburg nach Berlin, das Protestcamp am Oranienplatz und die besetzte ehemalige Schule in der Ohlauerstraße. Die Ausstellung macht Geschichte sichtbar und zugänglich, um Gegenwart und Zukunft zu verändern. Die Ausstellung und das Archiv sind ein Anfang und im Prozess. Sie können nur durch eure Beteiligung weiter wachsen – fügt hinzu was euch wichtig ist. Wir wollen gemeinsam mit euch einen permanenten Ort für diese Arbeit erkämpfen.

— français —
WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ Exposition et archives en cours
WE WILL RISE propose un espace de réflection au mouvement des Réfugié.e.s et vise à créer une plateforme d’échange avec un public qui ne fait pas (encore) partie de ce mouvement. Cette exposition et ces archives s’étendent sans cesse. L’accent est mis sur l’histoire du mouvement depuis les “Tent Actions” (installations de tentes sur des places publiques), la marche de protestation de Würzburg à Berlin, le “Protest Camp” (occupation d’une place publique par la construction d’un campement) sur l’Oranienplatz et l’occupation de l’ancienne école dans la Ohlauer Straße. Notre but est de rendre cette histoire visible et accessible et de l’utiliser pour la lutte présente et à venir. L’exposition et les archives ne sont qu’un début. Elles ne pourront croître que si vous y participez et y ajoutez ce qui est important pour vous. Luttons ensemble pour trouver un espace pour accueillir ce travail au long terme !

— arabic —
WE WILL RISE كُلّﻪ ما تَمامْ
— العربية — تم انشاء فكرة هذا المعرض والأرشيف من اجل خلق مساحة  للتفاكر بين أفراد الحركة وايضاً من اجل إبراز تاريخ الحركة وتبادل الأفكار مع الأشخاص الذين لم ينضموا بعد للحركة .وهو عمل مستمر وينمو مع الوقت  ويركز المعرض خاصة علي الفترة من بداية حركة احتجاجات الاجئين بالخيام ومسيرة الاجئين علي الأقدام من مدينة فيزربورغ الي برلين .وفترة الخيام في اورانيمبلاتز والمدرسة التي احتلها الاجئين في شارع اولوار وذلك من اجل جعل هذا التاريخ ظاهرة ويمكن الوصول اليه حاليا او حتي في المستقبل .هذا المعرض والأرشيف يمكنه فقط ان يتواصل اذا أبديت الاهتمام بالمشاركة والإضافة ف
ه بما تراه مهما لك . ومع  عبارة الناشطة الاميريكية في حقوق السود انجيلا ديفيز  ان حركة احتجاجات الاجئين في المانيا هي احدي الحركات المؤثرة في القرن الواحد وعشرين  والتي جعلت الرائ العام يهتم بقضية الاجئين  وجعلها  في كل وسائل الاعلام  لذلك ياتي هذا المعرض كنقطة مهمة في توثيق تاريخ هذه الحركة وابرازه لالخرين  نضال ضد الاستعمار والعنصرية  دائما ما كان حاضرا في التاريخ ولكن لم يكن كله موثقا نريد ان نبقي تاريخ حركتنا مسجلا وموجودا وحاضرا دائما لذلك نرغب منك في اظهار دعمك الازم من اجل تنفيذ فكرتنا في متحف الاجئين

Refugee Black Box Concert in Jena: System D Earned a reputation as the leading light of the Moroccan Reggae

Mon, 01/16/2017 - 00:31
Refugee Black Box

Found in 2008, originally from Morocco; System D Earned a reputation as the leading light of the Moroccan Reggae.
Combining Production, creation and live to spread the conscious message in the music far and wide, Roots and Dub music, System D a crossing borders musical expersience, challanging the opression, political situation, borders control. Reggae is not dead
https://stm-d.bandcamp.com/


Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box "

Conerts 28.01.2017: Saturday evening beginnig at 10pm in Cafe Wagner
Cultural Contributions and Solidarity Live Concerts in Café Wagner , Wagnergasse 26 07743 Jena . With:

– System D „a crossing borders musical experience, challenging the oppression, political situation, borders control: Reggae is not dead.“ (Leipzig) https://stm-d.bandcamp.com/

– Schwabinggrad Ballett together with the performance group Arrivati who call themselves „autonomous collective of refugees and People of Colour“, from Hamburg.
http://www.spex.de/2016/09/03/schwabinggrad-ballett-arrivati-beyond-welc...

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – die ununterdrückbare Stimme und Kraft der Gequälten"- Jenseits der Gerichtssäle!
http://thevoiceforum.org/node/4313

Briser la chaîne ADN des expulsions : "Refugee Black Box - La voix irrépressible et le pouvoir des affligés" - Au-delà de la salle d’audience!
http://thevoiceforum.org/node/4312

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308

Refugee Black Box Concert in Jena: Schwabinggrad Ballett / Arrivati »Beyond Welcome!«

Sun, 01/15/2017 - 23:59
Refugee Black Box Concert in Jena

Refugee Black Box: 27.-29. Januar in Jena: Diskussionsveranstaltungen, Ausstellung, Demo und Konzert am Samstag.
Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box "

Saturday evening, 28.01.2017 begins at 10pm in Cafe Wagner
Cultural Contributions and Solidarity Live Concerts in Café Wagner , Wagnergasse 26 07743 Jena . With:

– Schwabinggrad Ballett together with the performance group Arrivati who call themselves „autonomous collective of refugees and People of Colour“, from Hamburg.
http://www.spex.de/2016/09/03/schwabinggrad-ballett-arrivati-beyond-welc...

– System D „a crossing borders musical experience, challenging the oppression, political situation, borders control: Reggae is not dead.“ (Leipzig) https://stm-d.bandcamp.com/

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – die ununterdrückbare Stimme und Kraft der Gequälten"- Jenseits der Gerichtssäle!
http://thevoiceforum.org/node/4313

Briser la chaîne ADN des expulsions : "Refugee Black Box - La voix irrépressible et le pouvoir des affligés" - Au-delà de la salle d’audience!
http://thevoiceforum.org/node/4312

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308

####

Schwabinggrad Ballett / Arrivati »Beyond Welcome!«

Hamburgs Musik machende Aktivisten haben mit der aus Geflüchteten und Immigranten bestehenden Performancegruppe Arrivati ein Album irgendwo zwischen Afro, Jazz, Postpunk, Kraut und Sprechgesang aufgenommen, das ein glaubwürdiges Bild des Landes nach der Utopie zeichnet.

Das Schwabinggrad Ballett besteht aus den üblichen Verdächtigen der Hamburger Musikszene um Buback und Konsorten. Oder anders gesagt: Musik machenden Aktivisten mit politischem Anstand. Künstler, die nicht nur zu Selbstgedrehten über Interventionen quatschen, sondern konkret werden. Die ihre Kreativität spürbar in den Dienst des Anliegens stellen, aktuellen Missständen ein Gesicht zu geben. Seit dem Millennium dekonstruiert die Gruppe in Musik, Performance, Theater und Tanz präzise die politischen Bedingungen, die zu menschlichem Leid führen.

Dem Begriff der Willkommenskultur wird die eigene Obszönität vorgeführt.

Der Bandname bezieht sich übrigens auf die Vordenker dieser unbequemen Spielart des Balletts. Den Straßenmusikern aus dem Münchner Schwabing, die 1962 das Losklopfen des Muffs unter deutschen Talaren mitanstießen, und jener eisigen Stadt, die Deutschland im Zweiten Weltkrieg seinen Wahnsinn vorführte. Und umreißt damit ganz gut, worum es in diesem Ballett geht: um eine lustvolle und post-hippieske Protestkultur, die sich mit harten, blutigen und schmerzhaften politischen Settings auseinandersetzt. Was erfahrungsgemäß aus musikalischer Sicht häufig langweilt und dem selbst mal der Staub abgeklopft gehörte, lebt im Fall des Schwabinggrad Balletts von der Versiertheit seiner Protagonisten. Oder vielmehr davon, dass die Gruppe um einige Neuankömmlinge und deren Können gewachsen ist. Die 13 Stücke können nur deshalb so eindringlich zwischen Afro, Jazz, Postpunk, Kraut und Sprechgesang changieren, weil auf ihnen zwei musikalische Welten zusammen spielen: die etablierten Hamburger Musiker und die Performancegruppe Arrivati, die sich aus Flüchtlingen und Immigranten zusammensetzt.

In Stücken wie »Ma Place« oder »U Log Bang Me« zeigt sich die Schönheit dieser Verschmelzung mal schweißtreibend, mal schwelgerisch, gleichzeitig zeichnet die Vielfalt der Stimmen und Klänge ein glaubwürdiges Bild des Landes nach der Utopie, auch wenn es sich in der deutschen Realität leider nur in der programmatischen Form einer Kommune zeigen kann. Das Schwabinggrad Ballett und Arrivati wissen um diesen Umstand, würdigen ihn eines giftigen Blicks und ziehen mit allem, was Rhythmus, Melodie und Gefühl zum Ausdruck verhilft, in den urbanen Raum. Dem Begriff der Willkommenskultur, der für große Teile des Proletariats am Ende nicht viel mehr bedeutet, als winkend am Bahnhof zu stehen, führen sie so die eigene Obszönität vor. Bezeichnend heißt dieses tolle Album: Beyond Welcome! Bitte mehr davon.

http://www.spex.de/2016/09/03/schwabinggrad-ballett-arrivati-beyond-welc...

Refugee Black Box Concerts: 27.-29. Januar in Jena: Diskussionsveranstaltungen, Ausstellung, Demo und Konzert am Samstag.

Sun, 01/15/2017 - 23:50
Refugee Black Box

Refugee Black Box: 27.-29. Januar in Jena: Diskussionsveranstaltungen, Ausstellung, Demo und Konzert am Samstag.
Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box "
Saturday evening beginnig at 10pm in Cafe Wagner
Cultural Contributions and Solidarity Live Concerts in Café Wagner , Wagnergasse 26 07743 Jena . With:

– Schwabinggrad Ballett together with the performance group Arrivati who call themselves „autonomous collective of refugees and People of Colour“, from Hamburg.
http://www.spex.de/2016/09/03/schwabinggrad-ballett-arrivati-beyond-welc...

– System D „a crossing borders musical experience, challenging the oppression, political situation, borders control: Reggae is not dead.“ (Leipzig) https://stm-d.bandcamp.com/

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – die ununterdrückbare Stimme und Kraft der Gequälten"- Jenseits der Gerichtssäle!
http://thevoiceforum.org/node/4313

Briser la chaîne ADN des expulsions : "Refugee Black Box - La voix irrépressible et le pouvoir des affligés" - Au-delà de la salle d’audience!
http://thevoiceforum.org/node/4312

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308

Einladung zur Gerichtsverhandlung am 18. Januar 2017 in Apolda: Prozessaufruf - Solidarität mit Dr. Magsud

Sun, 01/15/2017 - 21:28

Einladung zur Gerichtsverhandlung am 18. Januar 2017

Prozessaufruf - Solidarität mit Dr. Magsud

"Solidarität muss praktisch werden!" - dieser Slogan wird im Kontext des Kampfes gegen FaschistInnen und RassistInnen immer wieder benutzt und will sagen: Jetzt hier auf der Straße kann unser Protest nur ein
allgemeiner sein, wichtig ist vor allem die Unterstützung des konkreten Kampfes derjenigen, die sich gegen die menschenfeindlichen Strukturen zur Wehr setzen. Dr. Magsud wird von den Härten der Behörden getroffen, weil er nicht stumm bleibt, sondern den organisierten Kampf gegen das Lagersystem und die Abschiebekultur als seinen Persönlichen begreift.
Auf Bestreben der Ausländerbehörde Apolda wird er nun vor Gericht gezerrt. Unter allen Umständen soll ihm ein Vergehen angehangen werden in der Hoffnung, dass sie seine Abschiebung doch noch irgendwie erreichen können oder ihn einfach "nur" schikanieren.
Jetzt ist praktische Solidarität gefragt: Organisiert eine gemeinsame Anreise von eurem Wohnort zum stattfindenden Prozess am 18. Januar in Apolda, beobachtet die Geschehnisse und zeigt Dr. Magsud eure Verbundenheit mit eurer Anwesenheit! Niemand soll allein vor Gericht stehen! Auch die Institutionen sollen sehen, wir stehen zusammen!
Schafft in eurem Umfeld Aufmerksamkeit für den Fall, verbreitet die Stellungnahme und sammelt Spenden für die zu erwartenden Repressionskosten.

Mittwoch, 18. Januar 2017, 10:15
Amtsgericht Apolda, Jenaer Str. 8

Treffpunkt zur gemeinsamen Anreise in Erfurt: 8.40 Uhr am Eingang vom Hbf

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pressemitteilung
Prozess gegen Flüchtlingsaktivisten: Erneute Strafanzeige der Ausländerbehörde Apolda gegen Magsud Aghayev
http://thevoiceforum.org/node/4306

Stellungnahme von Herrn Aghayev Magsud zu den Vorwürfen von der Ausländerbehörde Apolda
http://thevoiceforum.org/node/4309

Ich, Aghayev Magsud, bin seit 2009 Aktivist bei „The VOICE Refugee Forum“ und der „Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und Migrantinnen“. Seitdem werden mir durch die Ausländerbehörde Apolda Steine in den Weg gelegt! Jetzt verweigern sie mir seit fast 2 Jahren die rechtmäßige Verlängerung meines Aufenhalts und haben nun auch ein
Gerichtsverfahren gegen mich angestrengt, in dem sie mir vorwerfen, ich hätte meinen Pass einem Fremden zur Ausreise überlassen. Im Folgenden möchte ich den Hintergrund des Gerichtsverfahrens darlegen

Ich habe meine Aufenthaltsgenehmigung im Jahr 2010 nach §25.3 bekommen, da ich eine 60prozentige Behinderung habe. Die Ausländerbehörde Apolda hat mir meine Aufenthaltsgenehmigung 2012 für drei Jahre verlängert. Am 13. Februar 2015 ist sie abgelaufen.
Zuerst behaupteten sie, man könne die Aufenhahltsgenehmigung nicht verlängern, da man meine Fingerabdrücke nach Berlin senden und auf eine Antwort warten müsse.
Später wurde mir gesagt, dass sie noch auf einen Brief von Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) warteten. Ich fuhr selbst zum BAMF nach Hermsdorf und stellte die Frage, warum mir meine Aufenthaltsgenehmigung nicht verlängert wird. Darauf hin sagten sie mir, dass sie schon vor längerer Zeit einen Brief nach Apolda geschickt hätten. Im Text des
Briefs stand, dass die Abschiebung Herr Aghayevs verboten wird. Mit der Kopie des Briefes ging ich in die Ausländerbehörde Apolda und stellte die Frage, warum sie eine Anfrage auf eine Abschiebung beim BAMF beantragt hätten. Sie müssten doch wissen, dass nach dem §25.3 eine Abschiebung ausgeschlossen ist.....

Angesichts des Engagements, mit dem die Ausländerbehörde bei übergeordneten Behörden und durch offensichtlichen Betrug versucht, mir rechtliche Vergehen nachzuweisen, ist es offensichtlich, dass es ihr Anliegen ist, mich abzuschieben! Ich will in dieser Sache weiter kämpfen solange bis die Ausländerbeörde Apolda in ihren Schikanen gestoppt wird

Ihr könnt meinen Kampf unterstützen. Kommt zur Gerichtsverhandlung am
18.01.2017 um 10.15 Uhr am Amtsgericht in Apolda, Jenaer Straße 8.
Mehre info: http://thevoiceforum.org/node/4309

Pressemitteilung
Prozess gegen Flüchtlingsaktivisten: Erneute Strafanzeige der Ausländerbehörde Apolda gegen Magsud Aghayev
http://thevoiceforum.org/node/4306

Magsud Aghayev erhielt im Jahr 2010 aufgrund eines Behinderungsgrads von 60% ein
Aufenthaltsrecht nach § 25 Abs. 3 AufenthG. Die zuletzt auf drei Jahre verlängerte Aufenthaltserlaubnis lief am 13. Februar 2015 aus. Da die Ausländerbehörde auch zwei Monate später keine Verlängerung ankündigte, fragte er nach und erfuhr, dass die zuständige Sachbearbeiterin noch auf Post vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) wartete. Auf Nachfrage bei der Außenstelle des BAMF in Hermsdorf erfuhr Magsud Aghayev, dass die Ausländerbehörde erfolglos versucht hatte, vom BAMF die Zustimmung zu seiner Abschiebung zu erwirken.

Konfrontiert mit der Ablehnung des BAMF und der Tatsache, dass § 25 Abs. 3 eine Abschiebung verbietet, wollte die Apoldaer Sachbearbeiterin nichts erklären und forderte stattdessen zur Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis erneute ärztliche Atteste und eine schriftliche Erklärung darüber, wie oft Herr Aghayev nach Aserbaidschan gereist sei. Da er nicht so gut Deutsch schreibt, notierte die Sachbearbeiterin meine mündliche Erklärung, dass mein Pass kürzlich aufgrund eines Versehens in einer Sporttasche mit Familiengeschenken nach Aserbaidschan geschickt wurde und binnen zehn Tage von einem Bekannten wieder mitgebracht werden würde.

Einige Tage später erhielt Herr Aghayev eine polizeiliche Vorladung. Die Polizei erklärte ihm, dass die Ausländerbehörde ihn wegen illegaler Weitergabe seines Passes angezeigt hatte und forderte ihn auf, seinen Pass vorzulegen. Nachdem er das innerhalb von 15 Minuten tat, erklärte die Polizei die Angelegenheit für erledigt. Entsprechend erhielt Herr Aghayev am 7.7.2016 einen Einstellungsbescheid der Staatsanwaltschaft Erfurt. Infolge dieses Bescheids fragte er mittlerweile acht Monate nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde nach, wann die Verlängerung erfolgen würde. Wieder verwies ihn dieselbe Sachbearbeiterin mit Verweis auf ihren anhaltenden Kontakt mit der Staatsanwaltschaft auf einen späteren Zeitpunkt. Als Herr Aghayev am 24.9.2016 einen Strafbefehl über 200 Euro vom Amtsgericht Apolda bekam, stellte sich heraus, dass auf persönliches Betreiben dieser Sachbearbeiterin das Strafverfahren wiederaufgenommen wurde.

Magsud Aghayev ist seit 2009 aktiv bei The Voice Refugee Forum und im bundesweiten Netzwerk Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen. Er hat seitdem immer wieder an Protesten teilgenommen und die Flüchtlingsgemeinschaft in Apolda organisiert. Schon 2010 durchforstete die Apoldaer Ausländerbehörde Zeitungen nach einem Bild von ihm bei einer Versammlung außerhalb des Landkreises und erließ infolgedessen einen Bußgeldbescheid wegen Residenzpflichtverstoßes. Kurz darauf zeigten BehördenmitarbeiterInnen ihn an, vermeintlich Nazisymbolik verwendet zu haben. Er wurde in zweiter Instanz vor dem Landgericht Erfurt freigesprochen. Magsud Aghayev kann bei den neuerlichen Erfarungen nur davon ausgehen, dass es der Ausländerbehörde ein persönliches Anliegen ist, seinen Aufenthalt entgegen rechlicher Normen zu beenden und bis dahin so unangenehm wie möglich zu gestalten.

Die Hauptverhandlung in der Sache findet am 18.1.2017 und 10.15 Uhr am Amtsgericht Apolda, Jenaer Straße 8, 99510 Apolda, statt.

Kontakt The VOICE Refugee Forum Jena: thevoicerefugeeforum@riseup.net
Kontakt Rechtsanwältin Kristin Pietrzyk: 03641 628272,
KristinPietrzyk@kanzlei-elster.de

Zuständige Sachbearbeiterin Ausländerbehörde Apolda: Frau Ernst, Telefon: 03644 540 788

Aktenzeichen Strafverfahren: Cs 121 Js 19605/15
Zuständige Staatsanwältin StA Erfurt: Frau Jacob, 0361 3775 400

Zuständiger Richter Amtsgericht Apolda: Dr. Pfeiffer, 03644 50290

Aktenzeichen BAMF-Bescheid über Abschiebeverbot 5919871-425
Zuständiger Sachbearbeiter BAMF: Herr Reichel, Referat M D 3 Nürnberg, Telefon: 09119430

Languages: GermanForum: Deportations

Pages

Der Kampf von Flüchtlingen braucht Geld!

Die Karawane ist maßgeblich auf Spenden angewiesen. Unsere Organisation besteht überwiegend aus Flüchtlingen, die (wenn überhaupt) nur über sehr geringe finanzielle Mittel verfügen. Aus diesem Grunde haben wir 2008 den „Förderverein Karawane e. V.” gegründet. Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt und kann deswegen auf Wunsch Spendenquittungen ausstellen, so dass sie steuerlich absetzbar sind. Wenn bei der Überweisung die Adresse mit angegeben wird, verschicken wir die Spendenbescheinigung automatisch spätestens am Anfang des Folgejahres.

Kontakt: foerderverein(at)thecaravan.org

Unsere Bankverbindung lautet:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer
: 40 30 780 800
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ: 430 609 67

IBAN: DE28430609674030780800
BIC: GENODEM1GLS

Events

M T W T F S S
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 

Syndicate

Subscribe to Syndicate