No War - No Refugee
No NATO - No Refugee

Country Information

Here you find background information on Guinea, Iran, Kurdistan, Türkei.

You are here

The Voice Forum

Subscribe to The Voice Forum feed
The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany: Our goal is aimed to organized under principles of self-organization of refugees and their Communities against the Apartheid in isolation camps and ‘Lager’ and to empower the political Networks and struggles in the camps. The self-determination of the refugees to liberate themselves from institutional racism and discrimination is clearly defined; in order to form a united block against suicidal acts and traumas in Isolation lagers. We demand solidarity and protest against the collective punishments through racist persecution of refugees in Germany. We demand the abolition of the Residence Obligation (Residenzpflicht) and the segregation of refugees in ‘Lager’ and camps and Deportation prisons. We stand for Freedom of movement for all, Stop deportation and all discriminatory laws against refugees. We are united against any form of colonial injustice and social exclusion of refugees and people without rights in Germany. "Main focus is to promote networking and Campaigns for Refugees Community unity and mobilise to represent our own VOICES” Donation: Förderverein The VOICE e.V. Sparkasse Göttingen Kontonummer: 127829 BLZ: 260 500 01 IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29 BIC: NOLADE21GOE The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena, E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de , E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org Internet: http://www.thevoiceforum.org
Updated: 1 hour 33 min ago

Mise à jour: The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne

Thu, 05/03/2018 - 21:48
French

"Si tu es venu pour m'aider, tu as perdu ton temps, mais si tu viens parce que ta libération soit liée à la mienne, alors travaillons ensemble." par Lila Watson, éducatrice et activiste autochtone, Australie

Revue de Break Deportation Culture- L’expulsion est un acte criminel et nous nous battons pour y mettre fin ! http://thevoiceforum.org/node/4210

The Voice Refugee Forum : Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne

The VOICE Refugee Forum est un réseau indépendant de militants politiques des réfugiés. Fondé en 1994 dans un ancien camp de Mühlhausen en Thuringe en tant qu'organisation pour exilés (The VOICE Africa Forum), VOICE soutient et défend de nos jours l'autonomisation des réfugiés et l'auto-organisation des groupes de réfugiés dans tout le pays.

The VOICE Refugee Forum de son historique a organisé de diverses manifestations publiques et des campagnes pour la liberté de prisonniers politiques dans nos pays d'origine, contre la dégradation de l'environnement et l'exploitation par les sociétés multinationales occidentales. Nous nous sommes organisés pour protester contre la criminalisation, le profilage racial, la brutalité policière (campagne pour Oury Jalloh), les lois discriminatoires et l'exclusion sociale et nous nous défendons contre le racisme institutionnel et sociétal. Au centre de notre activité politique, il y a toujours eu la protestation contre l’expusion, pour l'abolition de Residenzpflicht et pour la fermeture de camps d'isolement de réfugiés en Allemagne. Nos formes d'action incluent des manifestations de protestation, des veillées,l’activisme sur internet et des événements publics nationaux comme the Caravan nationwide tours 1998 – 2007, the Caravan Refugee Congress 2000, the Caravan Festival on Colonial Injustice 2010 (les deux à Iéna) et the Caravan Break Isolation - Refugee Camp 2012 (à Erfurt)) – des exemples qui montrent bien la coopération étroite entre The VOICE et le réseau the Caravan pour les droits des réfugiés et des migrants

Nos principaux objectifs restent la lutte pour l'égalité, la justice et la dignité humaine pour tous les réfugiés en Allemagne. Avec une forte affirmation que «nous sommes ici parce que vous détruisez nos pays» nous cherchons à collaborer avec des groupes et des initiatives basées sur la solidarité et la justice, et nous rejetons toute forme de paternalisme, de cooptation et d'injustice coloniale continue. Nous mettons l'accent sur les principes de mobilisation populaires et d'autonomisation et sur l'intégration des communautés et des réseaux politiques de réfugiés. Nous restons opposés à la politique migratoire meurtrière des puissances européennes et des autres puissances occidentales, et à leur violent et cruel régime frontalier et à leurs pratiques racistes d'oppression et d'exploitation. Par conséquent, notre travail se situe toujours dans le contexte de la résistance contre l'injustice coloniale.

The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires de réfugiés en Allemagne:

Notre but est de soutenir et d'organiser selon les principes de l'auto-organisation des réfugiés et de leurs communautés contre l'Apartheid dans des camps d'isolement et des 'Lager' et d'autonomiser les réseaux politiques et les luttes dans les camps. L'autodétermination des réfugiés pour se libérer du racisme institutionnel et de la discrimination est clairement définie; afin de former un bloc uni contre les actes suicidaires et les traumatismes dans les lagers d'isolement. Nous exigeons la solidarité et la protestation contre les punitions collectives par la persécution raciste des réfugiés en Allemagne. Nous demandons l'abolition de l'obligation de résidence (Residenzpflicht) et de la ségrégation des réfugiés dans les «Lager», dans les camps et les prisons d'expulsion. Nous sommes pour la liberté de circulation pour tous, mettre fin aux expulsions et toutes les lois discriminatoires contre les réfugiés. Nous sommes unis contre toute forme d'injustice coloniale et d'exclusion sociale des réfugiés et des personnes sans droits en Allemagne. "L'objectif principal est de promouvoir le travail en réseau et les campagnes pour l'unité de la communauté des réfugiés et de se mobiliser pour représenter nos propres VOICES* (VOIX*)"

Pour faire un don:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de ,
E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org
Internet: http://www.thevoiceforum.org

Contacts téléphoniques:
Thuringe, Iéna Tel: +49-(0)17624568988,
Berlin: Tel: +49-(0)1708788124,
Brême, Tel: +4917622394162
Hambourg: +49 174 3935675
Schleswig-Holstein, Kiel. Tel: +49 1768148420

Ενημέρωση: The VOICE Refugee Forum, Δίκτυο Πρωτοβουλιών των Προσφυγικών Κοινοτήτων στη Γερμανία

Tue, 05/01/2018 - 20:52
Greek

«Αν ήρθες να με βοηθήσεις, σπαταλάς το χρόνο σου. Αλλά εάν ήρθες επειδή η απελευθέρωσή σου συνδέεται με τη δική μου, τότε ας συνεργαστούμε», Lila Watson, Εκπαιδεύτρια Αβορίγινων και ακτιβίστρια, Αυστραλία

Το Φόρουμ Προσφύγων The VOICE είναι ένα ανεξάρτητο δίκτυο αποτελούμενο από ακτιβιστές πολιτικούς πρόσφυγες. Το VOICE, που ιδρύθηκε το 1994 στο πρώην στρατόπεδο Mühlhausen, Thüringen με την επωνυμία The VOICE Africa Forum ως οργανισμός εξορισμένων, σήμερα υποστηρίζει και προωθεί την ενδυνάμωση των προσφύγων και την αυτοοργάνωση των προσφυγικών ομάδων σε εθνικό επίπεδο.

Η πορεία του Φόρουμ Προσφύγων The VOICE διεξάγει διάφορες δημόσιες διαμαρτυρίες και εκστρατείες για την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στις χώρες καταγωγής μας, κατά της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και της εκμετάλλευσης από δυτικές πολυεθνικές εταιρείες. Διοργανώνουμε σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της ποινικοποίησης του φυλετικού φακελώματος, της αστυνομικής βίας (εκστρατεία για τον Oury Jalloh), νόμων που εισάγουν διακρίσεις και κοινωνικό αποκλεισμό και αμυνόμαστε κατά του θεσμικού και κοινωνικού ρατσισμού. Κεντρικό στοιχείο της πολιτικής μας δραστηριότητας ήταν πάντα η διαμαρτυρία κατά των απελάσεων, η κατάργηση του γεωγραφικού περιορισμού Residenzpflicht και το κλείσιμο των στρατοπέδων απομόνωσης των προσφύγων στη Γερμανία. Μορφές δράσης μας περιλαμβάνουν συλλαλητήρια διαμαρτυρίας, ολονυχτίες, διαδηλώσεις, διαδικτυακός ακτιβισμός και δημόσιες εκδηλώσεις όπως με τις πανεθνικές περιοδείες Caravan από το 1998 έως το 2007, το Συνέδριο Caravan Refugee Congress 2000, το Φεστιβάλ Caravan κατά της Αποικιακής Αδικίας Colonial Injustice 2010 (και τα δύο έλαβαν χώρα στη Jena) και το Καραβάνι Σπάμε την Απομόνωση 2012 στο προσφυγικό καταυλισμό Erfurt, παραδείγματα που δείχνουν επίσης τη στενή συνεργασία του The VOICE με το δίκτυο του Caravan για τα δικαιώματα των προσφύγων και των μεταναστών.

Οι κύριοι στόχοι μας παραμένουν ο αγώνας για την ισότητα, τη δικαιοσύνη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια για κάθε πρόσφυγα στη Γερμανία. Με την ισχυρή επιβεβαίωση ότι «βρισκόμαστε εδώ επειδή καταστρέφετε τις χώρες μας», επιδιώκουμε να συνεργαστούμε με ομάδες και πρωτοβουλίες βάσει της αλληλεγγύης και της δικαιοσύνης, απορρίπτωντας οποιαδήποτε μορφή πατερναλισμού, παρείσφρισης και συνεχιζόμενης αποικιακής αδικίας. Η έμφασή μας έχει ρίζες στις αρχές των λαϊκών κινητοποιήσεων και της ενδυνάμωσης και στην οικοδόμηση προσφυγικών πολιτικών κοινοτήτων και δικτύων. Παραμένουμε αντίθετοι στις θανατηφόρες πολιτικές μετανάστευσης των ευρωπαϊκών και άλλων δυτικών δυνάμεων και με το βάναυσο συνοριακό καθεστώς τους και των ρατσιστικών πρακτικών καταπίεσης και εκμετάλλευσης. Συνεπώς, το έργο μας βρίσκεται πάντα στο πλαίσιο της αντίστασης κατά της αποικιακής αδικίας. http://www.thevoiceforum.org/

Casa Actualización: The VOICE Foro de Refugiados /as - Una red de iniciativas comunitarias de refugiados /as en Alemania

Tue, 05/01/2018 - 17:00
Spanish

"Si has venido a ayudarme, has perdido tu tiempo. Pero si has venido porque tu liberación está ligada a la mía, entonces trabajemos juntos". de Lila Watson, educadora y activista aborigen, Australiana

Retrospectiva sobre romper la cultura de deportación: la deportación es criminal y luchamos por detenerla! http://thevoiceforum.org/node/4210

La Voz Foro de Refugiados /as: una red de iniciativas comunitarias de refugiados/ as en Alemania

La Voz Foro de Refugiados /as es una red independiente de activistas políticos/as de refugiados /as. Fundada en 1994 en un antiguo campamento en Mühlhausen en Thüringen como organización de exiliados /as (La VOZ Foro Africano ), The VOICE actualmente apoya y promueve el empoderamiento de los refugiados /as y la autoorganización de los grupos de refugiados /as en todo el país.

The VOICE ( La Voz) Foro de Refugiados /as en su historia ha realizado varias protestas públicas y campañas por la libertad de los /as presos /as políticos /as en nuestros países de origen, contra la degradación ambiental y la explotación por parte de las corporaciones multinacionales occidentales. Nos hemos estado organizando en protesta contra la criminalización, los perfiles raciales, la brutalidad policial (campaña por Oury Jalloh), las leyes discriminatorias y la exclusión social, y nos defendemos del racismo institucional y social. El centro de nuestra actividad política ha sido siempre la protesta contra la deportación, la abolición de Obligatoriedad de Residencia (Residenzpflicht) y el cierre de los campos de aislamiento de refugiados /as en Alemania.
Nuestras formas de acción incluyen manifestaciones de protesta, vigilias, manifestaciones, activismo de Internet y eventos públicos como las giras nacionales de Caravanas 1998 - 2007, el Festival de Caravan sobre la Injusticia Colonial 2010, (ambos en Jena) y la Caravana Rompiendo el Aislamiento -Campamento de Refugiados 2012 (en Erfurt) - ejemplos que también muestran la estrecha cooperación de La Voz (The VOICE) con la red de la Caravana por los derechos de los refugiados /as y migrantes

Nuestros principales objetivos siguen siendo la lucha por la igualdad, la justicia y la dignidad humana para cada refugiado /a en Alemania. Con una fuerte afirmación de que "estamos aquí porque ustedes destruyen nuestros países", buscamos colaborar con grupos e iniciativas sobre la base de la solidaridad y la justicia, y rechazamos cualquier forma de paternalismo, cooptación y continua injusticia colonial. Nuestro énfasis está enraizado en los principios de la movilización y el empoderamiento de las bases y en la construcción de redes y comunidades políticas de refugiados. Seguimos oponiéndonos a la política de migración letal por parte de las potencias europeas y otras potencias occidentales, y su brutal régimen fronterizo y sus prácticas racistas de opresión y explotación. Por lo tanto, nuestro trabajo siempre se ubica en el contexto de la resistencia contra la injusticia colonial. http://www.thevoiceforum.org/

The VOICE ( La Voz) Foro de Refugiados, Iniciativa e Interconeccion de la comunidad de Refugiados

Nuestro objetivo es apoyar y organizar bajo los principios de la autoorganización de los refugiados y sus comunidades contra el apartheid en los campos de aislamiento y 'Lager' y para potenciar las redes políticas y las luchas en los campos de refugiados. La autodeterminación de los refugiados /as para liberarse del racismo y la discriminación institucionales está claramente definida; para formar un bloque unido contra los actos suicidas y los traumas del aislamiento. Exigimos solidaridad y protesta contra los castigos colectivos a través de la persecución racista de los refugiados/as en Alemania. Exigimos la abolición de la obligación de residencia (Residenzpflicht) y la segregación de refugiados/as en campos ('Lager') y cárceles de deportación. Defendemos la libertad de movimiento para todos /as, detengamos la deportación y todas las leyes discriminatorias contra los refugiados /as. Estamos unidos /as contra cualquier forma de injusticia colonial y exclusión social de refugiados/as y personas sin derechos en Alemania. "El enfoque principal es promover la creación de redes y Campañas para la unidad de la Comunidad de Refugiados /as y movilizarnos para representar nuestras propias VOCES"

Donaciones:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

Contacto:
The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de ,
E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Contacto Telefinico:
Thueringen, Jena Tel: +49-(0)17624568988,
Berlin: Tel: +49-(0)1708788124,
Sachsen Anhalt, Wittenberg. Tel: +4917699321843
Bremen, Tel: +4917622394162
Hamburg: +49 174 3935675
Schleswig-Holstein, Kiel. Tel: +49 1768148420
North Rhine-Westphalia, Wuppertal. Tel: +49176634934230

Réflexion sur la crise du racisme en Allemagne et en Europe

Sun, 04/22/2018 - 21:37
Français

Les critiques sur la crise du racisme en Europe: la solution, c’est la lutte des réfugiés-migrants.

La plupart des manifestations des non-réfugiés et des luttes des sympathisants sont souvent polarisées pour dominer et négliger les luttes autonomes des communautés politiques des réfugiées. Même les manifestations et les conférences continuent d'ignorer le programme de la communauté des réfugiés pour l'autonomie et la libération. Nous sommes résolus à ce que le programme communautaire pour l'autonomie et la libération soit le Challenge de notre temps! Lutter au-delà de la socialisation politique de la communauté opprimée, est la tâche qui nous attend.

Ma réflexion

Quand j'ai lu les titres des appels à manifester "Contre la déportation, l'exclusion et l'AfD", j'ai dû prendre une longue et profonde respiration car je ne pouvais pas imaginer que l'AfD soit présentée comme le principal problème de déportation et discrimination des réfugiés et des migrants en Allemagne. C'était comme un nouveau commencement de la pire ignorance dans le mouvement de protestation. Il est totalement erroné d'ignorer tout autre parti politique dans sa croisade pour la déportation et l'exclusion sociale.

À mon avis, nous devons faire plus pour voir les luttes au-delà de la socialisation politique, qui n'offre pas de positionnement clair dans l'intérêt public de notre protestation contre le régime de déportation, et de réfléchir profondément sur la culture de déportation des citoyens allemands et européens au-delà de l'établissement politique de tous les partis en Europe.

Je vois plutôt le penchant à vouloir jouer les bons flics et les mauvais flics et de l'autre côté en réduisant la lutte de la politique humanitaire entre l’intégration dans les camps de réfugiés et les prisons d’expulsion sans se positionner politiquement contre les crimes de déportation et de racisme.

La révolution et le changement que nous voulons sont en nous et non dans les institutions ou les partis politiques.

Mes critiques générales sur le mouvement antiraciste: Il est temps d'ouvrir une nouvelle page sur la polarisation actuelle de la lutte contre le racisme qui a été amplifiée par les discussions sur la « Critical Whiteness » en ignorant la culture de la violence de la « Blanchitude » envers les autres.

Il ne peut y avoir de lutte concrète contre le racisme sans faire référence au «Black African People» et au continent des «Black African», il est même impossible de parler de l'holocauste sans mentionner les Juifs même s'ils ne sont pas les seules victimes.

Le racisme est la «soumission» des Black Africans dans le monde entier qui ont été exécutés par les élites européennes avec leur éducation raciste. La gravité du racisme dépasse les sélections et la discrimination. Le racisme était la «porte de fer» du génocide et de l'extinction de la « race Noire » qui a conduit à la mort de millions de personnes et à l'esclavage qui s'est poursuivi avec l'occupation coloniale.

Ignorer la cause profonde du racisme, c'est comme s’échapper à la réalité de la lutte contre laquelle nous luttons.

"L'AfD est-elle une anti-deutsche alternative? Pour leur mouvement antimusulman pour complimenter leur croisade pro-impérialiste" Nous avons besoin d'une réponse.

Par conséquent, je voudrais lancer un appel à tous les militants pour qu'ils fassent plus en analysant les crimes de déportation et de racisme au-delà des littératures politiques et des poésies, et non pour polariser davantage nos luttes dans la dignité.
J'apprécie tout commentaire sur mes critiques, votre contribution et votre analyse des crimes de déportation et de racisme pour la manifestation de la «Refugee Black Box».

Ce texte n'a pas été écrit dans l’intention de saper ou de discréditer la solidarité avec les réfugiés, mais nous avons le choix de renforcer les luttes autonomes des communautés opprimées des réfugiées et de partout où elles sont organisées.

Power up in your struggles and fire up in solidarity.

Osaren Igbinoba
The Voice Jena - THE VOICE REFUGEE FORUM

Statement of the African/Black Community in Hamburg

Sat, 04/21/2018 - 16:11
black community Hamburg

Statement of the African/Black Community in Hamburg following the fatalattack on a mother and child on Thursday, 12.04.2018 at Jungfernstieg train station in Hamburg

With great horror, we - organizations, institutions and individuals from the African Community in Hamburg - heard about the fatal attack on a 34-year-old mother and her 1-year-old daughter on Thursday, 12.04.2018 at Jungfernstieg train station in Hamburg.

On behalf of the African Communities in Hamburg, we offer the family our heartfelt condolences and prayers for strength to handle this sad loss. This tragedy represents an attack on all of us everywhere who recognize the loluman life.

We condemn in strongest terms violence in any form and in particular against women and innocent children. The perpetrator has killed his own child and the mother in cold blood. Such a harrowing act is inexcusable! The background must now be investigated swiftly and thoroughly so that the perpetrator can be held accountable.

We once again express our solidarity to the group "Lampedusa in Hamburg" and we share their shock and grief over this tragedy. In this time of mourning, we firmly condemn and strongly reject any attempts to misuse this family tragedy to tarnish the reputation of this organisation by making wrongful associations between it and this individual crime, which is in no way in line with the principles, agenda and demands of the organisation.

In the same sense, we condemn all politicians and media who shamelessly instrumentalise this tragedy to sow racist sentiments against Blacks in the society.
We hope that this tragic incident will not be misused to continue to worsen the racist tendency to criminalize and demonize People of African Descent.

African Communities Organisers und Black Community Hamburg
Thursday, April 19.04.2018

####

Deutsche Übersetzung unten!

Press release by Lampedusa group concerning the horrendous crime which happened at Jungfernstieg on April 12th 2018.

Upon the recent news about an ex-member of Lampedusa in Hamburg who killed the mother of his child and the child, We Lampedusa in Hamburg highly condemn this brutal act in strongest terms.

It´s heart breaking to even talk about this unacceptable act. Nobody has the right to take away another person´s life no matter the condition. We are using this medium to condemn and repudiate any kinds of violence act against women and children anywhere in the world.

Our sincere condolence to the bereft family and those affected directly or indirectly.

The perpetrator was indeed a member of the group until 2014 when he signed for Asylum. Since then he became less active and eventually left the group, so nothing was heard about him until this horrible incident.

As a political movement that has been fighting against all forms racism, We Lampedusa in Hamburg maintain the vivid stand against those who intend to use this unfortunate and regrettable incident to demonize or discredit the group. We stand for justice and respect for human rights.

Lampedusa in Hamburg

###ä

Mitteilung der African Communities Organisers und Black Communiy, Hamburg nach dem tödlichen Angriff auf eine Mutter und deren Tochter am Donnerstag, 12.04.2018 am Bahnhof Jungfernstieg in Hamburg

Mit großem Entsetzen haben wir – Organisationen, Institutionen und Einzelpersonen aus der Afrikanischen Gemeinschaft in Hamburg - vom tödlichen Angriff auf eine 34-jährige Mutter und deren 1-jährige Tochter am Donnerstag, 12.04.2018 am Bahnhof Jungfernstieg in Hamburg erfahren.

Im Namen der Afrikanischen Communities in Hamburg bekunden wir der Familie dieser Gräueltat unser herzlichstes Beileid und Mitgefühl. Zugleich beten wir für ihre Kraft und Zuversicht, um mit diesem traurigen Verlust umzugehen zu können. Eine solche Tragödie ist eine Attacke gegen all diejenigen von uns, die den dem menschlichen Leben inherenten Wert anerkennen und würdigen, zu verstehen.

Wir verurteilen Gewalt in jeder Form, insbesondere gegen unschuldige Frauen und Kinder, aufs Schärfste. Der Täter hat auf kaltblütigste Weise sein eigenes Kind und dessen Mutter umgebracht. Ein solcher Akt erschüttert uns und ist unentschuldbar! Es gilt nun, die Umstände dieser Tat so schnell wie möglich vollständig aufzuklären, um den Täter zur Verantwortung zu ziehen.

An dieser Stelle erklären wir ebenfalls ausdrücklich unsere Solidarität mit der "Lampedusa in Hamburg"-Gruppe und teilen ihren Schock und ihre Trauer anlässlich einer solchen Tragödie. Während wir trauern, verurteilen wir ferner jegliche Versuche diese Familientragödie dazu zu missbrauchen, die Reputation dieser Organisation anzugreifen und zu beeinträchtigen, indem fälschlicherweise Zusammenhänge zwischen der Gruppe und dieser grauenvollen Attenrat hergestellt werden. Dies lehnen wir entschieden ab, die Tat stimmt in keiner Weise mit den Prinzipen, der Agenda oder den Forderungen überein.

In diesem Sinne verurteilen wir auch Politiker_innen sowie Medien, die diese Tragödie instrumentalisieren, um rassistische Gesinnungen gegen Schwarze Menschen in der Gesellschaft zu säen.

Wir hoffen, dass dieser tragische Vorfall nicht dazu benutzt wird, die rassistische Neigung, Menschen Afrikanischer Herkunft zu kriminalisieren.

African Communities Organisers und Black Community Hamburg
Donnerstag, April 19.04.2018

####

Pressemitteilung der Lampedusa-Gruppe über das schreckliche Verbrechen am Jungfernstieg am 12. April 2018

Zu der aktuellen Nachricht, dass ein ehemaliges Mitglied von Lampedusa in Hamburg die Mutter seines Kindes und das Kind getötet hat, erklären wir, Lampedusa in Hamburg: Wir verurteilen diesen brutalen Akt auf das schärfste.

Es bricht uns das Herz, auch nur über diese inakzeptable Tat zu sprechen. Niemand hat das Recht, einem anderen Menschen das Leben zu nehmen, egal unter welchen Bedingungen. Wir benutzen dieses Medium, um jede Art von Gewalt gegen Frauen und Kinder überall auf der Welt zu verurteilen und abzulehnen.

Wir senden unser aufrichtiges Beileid an die Hinterbliebenen und die direkt oder indirekt Betroffenen.

Der Täter war tatsächlich Mitglied der Gruppe bis 2014, bevor er einen Asylantrag stellte. Seitdem wurde er weniger aktiv und verließ schließlich die Gruppe, so dass wir bis zu diesem schrecklichen Vorfall nichts mehr von ihm gehört haben.

Als eine politische Bewegung, die gegen alle Formen von Rassismus kämpft, stellen wir, Lampedusa in Hamburg, uns mit aller Kraft gegen diejenigen, die diesen unglücklichen und bedauerlichen Vorfall nutzen wollen, um die Gruppe zu verteufeln oder zu diskreditieren. Wir stehen für Gerechtigkeit und Achtung der Menschenrechte.

Lampedusa in Hamburg

Mitteilung der African Communities Organisers und Black Communiy in Hamburg

Sat, 04/21/2018 - 16:02
black community Hamburg

Mitteilung der African Communities Organisers und Black Communiy, Hamburg nach dem tödlichen Angriff auf eine Mutter und deren Tochter am Donnerstag, 12.04.2018 am Bahnhof Jungfernstieg in Hamburg

Mit großem Entsetzen haben wir – Organisationen, Institutionen und Einzelpersonen aus der Afrikanischen Gemeinschaft in Hamburg - vom tödlichen Angriff auf eine 34-jährige Mutter und deren 1-jährige Tochter am Donnerstag, 12.04.2018 am Bahnhof Jungfernstieg in Hamburg erfahren.

Im Namen der Afrikanischen Communities in Hamburg bekunden wir der Familie dieser Gräueltat unser herzlichstes Beileid und Mitgefühl. Zugleich beten wir für ihre Kraft und Zuversicht, um mit diesem traurigen Verlust umzugehen zu können. Eine solche Tragödie ist eine Attacke gegen all diejenigen von uns, die den dem menschlichen Leben inherenten Wert anerkennen und würdigen, zu verstehen.

Wir verurteilen Gewalt in jeder Form, insbesondere gegen unschuldige Frauen und Kinder, aufs Schärfste. Der Täter hat auf kaltblütigste Weise sein eigenes Kind und dessen Mutter umgebracht. Ein solcher Akt erschüttert uns und ist unentschuldbar! Es gilt nun, die Umstände dieser Tat so schnell wie möglich vollständig aufzuklären, um den Täter zur Verantwortung zu ziehen.

An dieser Stelle erklären wir ebenfalls ausdrücklich unsere Solidarität mit der "Lampedusa in Hamburg"-Gruppe und teilen ihren Schock und ihre Trauer anlässlich einer solchen Tragödie. Während wir trauern, verurteilen wir ferner jegliche Versuche diese Familientragödie dazu zu missbrauchen, die Reputation dieser Organisation anzugreifen und zu beeinträchtigen, indem fälschlicherweise Zusammenhänge zwischen der Gruppe und dieser grauenvollen Attenrat hergestellt werden. Dies lehnen wir entschieden ab, die Tat stimmt in keiner Weise mit den Prinzipen, der Agenda oder den Forderungen überein.

In diesem Sinne verurteilen wir auch Politiker_innen sowie Medien, die diese Tragödie instrumentalisieren, um rassistische Gesinnungen gegen Schwarze Menschen in der Gesellschaft zu säen.

Wir hoffen, dass dieser tragische Vorfall nicht dazu benutzt wird, die rassistische Neigung, Menschen Afrikanischer Herkunft zu kriminalisieren.

African Communities Organisers und Black Community Hamburg
Donnerstag, April 19.04.2018

####

Statement of the African/Black Community in Hamburg following the fatalattack on a mother and child on Thursday, 12.04.2018 at Jungfernstieg train station in Hamburg

With great horror, we - organizations, institutions and individuals from the African Community in Hamburg - heard about the fatal attack on a 34-year-old mother and her 1-year-old daughter on Thursday, 12.04.2018 at Jungfernstieg train station in Hamburg.

On behalf of the African Communities in Hamburg, we offer the family our heartfelt condolences and prayers for strength to handle this sad loss. This tragedy represents an attack on all of us everywhere who recognize the loluman life.

We condemn in strongest terms violence in any form and in particular against women and innocent children. The perpetrator has killed his own child and the mother in cold blood. Such a harrowing act is inexcusable! The background must now be investigated swiftly and thoroughly so that the perpetrator can be held accountable.

We once again express our solidarity to the group "Lampedusa in Hamburg" and we share their shock and grief over this tragedy. In this time of mourning, we firmly condemn and strongly reject any attempts to misuse this family tragedy to tarnish the reputation of this organisation by making wrongful associations between it and this individual crime, which is in no way in line with the principles, agenda and demands of the organisation.

In the same sense, we condemn all politicians and media who shamelessly instrumentalise this tragedy to sow racist sentiments against Blacks in the society.
We hope that this tragic incident will not be misused to continue to worsen the racist tendency to criminalize and demonize People of African Descent.

African Communities Organisers und Black Community Hamburg
Thursday, April 19.04.2018

####

Deutsche Übersetzung unten!

Press release by Lampedusa group concerning the horrendous crime which happened at Jungfernstieg on April 12th 2018.

Upon the recent news about an ex-member of Lampedusa in Hamburg who killed the mother of his child and the child, We Lampedusa in Hamburg highly condemn this brutal act in strongest terms.

It´s heart breaking to even talk about this unacceptable act. Nobody has the right to take away another person´s life no matter the condition. We are using this medium to condemn and repudiate any kinds of violence act against women and children anywhere in the world.

Our sincere condolence to the bereft family and those affected directly or indirectly.

The perpetrator was indeed a member of the group until 2014 when he signed for Asylum. Since then he became less active and eventually left the group, so nothing was heard about him until this horrible incident.

As a political movement that has been fighting against all forms racism, We Lampedusa in Hamburg maintain the vivid stand against those who intend to use this unfortunate and regrettable incident to demonize or discredit the group. We stand for justice and respect for human rights.

Lampedusa in Hamburg

####

Pressemitteilung der Lampedusa-Gruppe über das schreckliche Verbrechen am Jungfernstieg am 12. April 2018

Zu der aktuellen Nachricht, dass ein ehemaliges Mitglied von Lampedusa in Hamburg die Mutter seines Kindes und das Kind getötet hat, erklären wir, Lampedusa in Hamburg: Wir verurteilen diesen brutalen Akt auf das schärfste.

Es bricht uns das Herz, auch nur über diese inakzeptable Tat zu sprechen. Niemand hat das Recht, einem anderen Menschen das Leben zu nehmen, egal unter welchen Bedingungen. Wir benutzen dieses Medium, um jede Art von Gewalt gegen Frauen und Kinder überall auf der Welt zu verurteilen und abzulehnen.

Wir senden unser aufrichtiges Beileid an die Hinterbliebenen und die direkt oder indirekt Betroffenen.

Der Täter war tatsächlich Mitglied der Gruppe bis 2014, bevor er einen Asylantrag stellte. Seitdem wurde er weniger aktiv und verließ schließlich die Gruppe, so dass wir bis zu diesem schrecklichen Vorfall nichts mehr von ihm gehört haben.

Als eine politische Bewegung, die gegen alle Formen von Rassismus kämpft, stellen wir, Lampedusa in Hamburg, uns mit aller Kraft gegen diejenigen, die diesen unglücklichen und bedauerlichen Vorfall nutzen wollen, um die Gruppe zu verteufeln oder zu diskreditieren. Wir stehen für Gerechtigkeit und Achtung der Menschenrechte.

Lampedusa in Hamburg

Depuis Octobre 1994: Nous nous battons continuellement pour la résistance et la justice des réfugiés

Fri, 04/20/2018 - 21:14
solidarity

Depuis octobre 1994: Nous nous battons continuellement pour la résistance et la justice des réfugiés

Faire un don pour la campagne de la communauté des réfugiés The Voice Refugee Forum (Forum de la Voix des Réfugiés)

Black Box des Réfugiés | Manifestation | Octobre 2018 à Iéna

Les luttes sans fin des réfugiés contre:
Expulsion | Injustice coloniale | Racisme | Pour la liberté de mouvement

: Nous nous battons continuellement en Allemagne pour la résistance et la justice des réfugiés
Soutiens le mouvement politique des réfugiés.- THE VOICE REFUGEE FORUM

The VOICE Refugee Forum est un réseau communautaire indépendant d'activistes politiques qui se battent pour le respect de nos droits humains dans l'égalité, la liberté et la dignité:

Nous nous sommes unis contre la Déportation et l'Exclusion Sociale, pour briser la culture d'isolement dans les « lagers », le contrôle des réfugiés, par la détention ou de l'emprisonnement, par le racisme et la discrimination en Allemagne depuis octobre 1994

Nous défendons la résistance de base des réfugiés et les campagnes contre l'oppression et la répression des communautés de réfugiés, y compris la lutte contre l'injustice coloniale en Allemagne et en Europe.

Nous avons besoin de votre don! - Commencez à contribuer et faites un don régulier pour soutenir notre lutte!

Vous pouvez faire un don pour soutenir notre propre travail et nos ressources politiques.

Nous sommes entièrement financés par les dons privés et par la solidarité de personnes comme vous.

Mise à jour sur "Alarme de solidarité pour des dons": à toutes les personnes qui ont reçu notre appel
http://thevoiceforum.org/node/4494

Contribuez à notre continuité!

Merci à vous tous!
En solidarité,
The VOICE Réfugee Forum

Compte pour les dons:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

47. Edition: Listen to/ Hört THE VOICES with Mbolo Yufanyi, and Co.

Fri, 04/20/2018 - 11:17

47. Edition: Listen to/ Hört THE VOICES with Mbolo Yufanyi, and Co.
On Reboot FM 88,4 MHz in Berlin & 90,7 MHz in Potsdam.
Saturday 21st of April 2018/ Samstag 21.April 2018
Time/Zeit: 6pm/um 18:00 Uhr

TOPICS OF THE PROGRAM:
• Deportation - What is actually the German policy
• BLACKBOX - Commitment and Actions taken by the refugees for the refugees
THEMEN DES PROGRAMMS
• Abschiebung - was ist genau die deutsche Richtlinie
• BLACKBOX - Engagement und die Aktionen übernommen von den Flüchtlingen für die Flüchtlinge

We will be with 2 Guest in the studio / Wir werden mit 2 Gästen im Studio sein.

If you missed the last show, click here to listen.
https://www.mixcloud.com/rebootfm/the-voices-46-black-box/

Further actions:
For more info:
http://thevoiceforum.org/node/4400
http://thevoiceforum.org/node/4496

The VOICES Radioshow /Radiosendung
http://reboot.fm/category/magazin/the-voices/
http://karawane-berlin.org/the-voices-radio/

It is also possible to listen to the show live online/ Auch online gibt es die Möglichkeit live in die Sendung rein zu schalten: http://reboot.fm/
---------------------------------------
Program supported by PEACE (Peer Exchange of African Communities for Empowerment). www.peace-int.org

Seit Oktober 1994: Die Kämpfe des Widerstandes der Flüchtlinge und der Gerechtigkeit werden

Wed, 04/18/2018 - 11:07
spende

Seit October 1994: Die Kämpfe des Widerstandes der Flüchtlinge und der Gerechtigkeit werden durch unsere Kontinuität in Deutschland ermöglicht.

Spendenkampagne für The VOICE Refugee Forum

Refugee Black Box | Manifestation | October 2018 Jena

Der endlose Kampf der Flüchtlinge gegen:
Abschiebung |Koloniales Unrecht| Rassismus | Für Bewegungsfreihei

Seit October 1994: Die Kämpfe des Widerstandes der Flüchtlinge und der Gerechtigkeit werden durch unsere Kontinuität in Deutschland ermöglicht.
Unterstützt die politische Bewegung der Flüchtlinge – THE VOICE REFUGEE FORUM

„Solidaritätsalarm für Spenden“: An alle, die unseren Aufruf erhalten haben http://thevoiceforum.org/node/4499

Spenden für die Flüchtlingscommunity-Kampagne zur Beendigung von Abschiebung und sozialer Ausgrenzung in Deutschland

The VOICE Refugee Forum ist ein unabhängiges Community-Netzwerk von politischen Flüchtlingsaktivisten die für den Respekt von unseren Menschenrechten in Gleichheit, Freiheit und Menschenwürde kämpfen.

Wir schließen uns zusammen gegen Abschiebung und soziale Ausgrenzung, um die Kultur von Isolation und Kontrolle gegenüber Flüchtlingen durch Lager, Verhaftungen und Inhaftierung, durch Rassismus und Diskriminierung in Deutschland zu brechen.

Wir stehen für organisierten Graswurzelwiderstand und für Kampagnen gegen die Unterdrückung und die Repressionen gegenüber Flüchtlingscommunitys sowie für den Kampf gegen koloniale Ungerechtigkeit in Deutschland und Europa.

Wir brauchen eure Spende! Beginnt mit eurem Beitrag und gebt eine regelmäßige Spende, um unseren Kampf zu unterstützen!
Mit eurer Spende unterstützt ihr die Arbeit und die politischen Ressourcen, die wir besitzen!

Wir finanzieren uns vollständig durch unabhängige Spenden von Einzelpersonen und durch die Solidarität von Menschen wie du!

Tragt zu unserer Kontinuität bei!

Danke euch allen!
In Solidarität,
The VOICE Refugee Forum

Spendenkonto:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

Reflexion über die Krise des Rassismus in Deutschland und Europa

Tue, 04/17/2018 - 21:26
CRITICS

Reflexion über die Krise des Rassismus in Deutschland und Europa:
Der Kampf der Flüchtlinge und MigrantInnen ist die Lösung

Kritische Überlegungen über die Krise des Rassismus in Deutschland und Europa: Der Kampf der Flüchtlinge und MigrantInnen ist die Lösung

Die meisten Proteste im Rahmen der Kämpfe von Nicht-Flüchtlingen und UnterstützerInnen unterliegen of einer Polarisierung die den Zweck verfolgt die autonomen Kämpfe der politischen Flüchtlingscommunitys zu dominieren und zu vernachlässigen. Sogar Demonstrationen und Konferenzen ignorieren weiterhin die Agenda der Flüchtlingscommunitys für Autonomie und Befreiung. Wir sind fest davon überzeugt, dass die Communityagenda für Autonomie und Befreiung die Herausforderung unserer Zeit ist. Unsere Kämpfe in einen Bereich jenseits der politischer Sozialisation der unterdrückten Community zu führen ist die Aufgabe, die uns bevor steht.

Meine Reflexion:

Denn als ich den Titel des Aufrufs „Protest“ gelesen hatte, musste ich erst einmal tief durchatmen. Ich konnte es kaum glauben, dass die AfD dort als Hauptproblem von Abschiebungen und Diskriminierung von Flüchtlingen und MigrantInnen in Deutschland präsentiert wird. Es war wie ein Neubeginn der schlimmsten Ignoranz innerhalb der Protestbewegung. Es ist ein schwerer Fehler, irgendeine politische Partei in ihrem Kreuzzug für Abschiebung und soziale Ausgrenzung zu ignorieren.

Meiner Meinung nach müssen wir mehr tun, um die Kämpfe jenseits der politischen Sozialisation sehen, die keine klare Positionierung in Sinne des öffentlichen Interesses unseres Protestes gegen das Abschieberegime bietet, und uns dabei auf eine eingehende Reflexion einlassen über die Abschiebekultur der deutschen und der europäischen Bürger jenseits des politischen Establishments aller Parteien in Europa.

Stattdessen nehme ich eine Tendenz zum Tanz eines Good-Cop-Bad-Cop-Spieles wahr, während der Kampf auf humanitäre Politik reduziert wird, die sich zwischen Integration in den Lagern und den Abschiebegefängnissen abspielt, ohne dass eine politische Positionierung gegen die Verbrechen von Abschiebung und Rassismus erfolgen würde.

Die Revolution und die Veränderung, die wir wollen, liegt in uns selbst und kommt nicht von irgendeinem politischen Establishment oder politischen Parteien.

Meine allgemeine Kritik an der antirassistischen Bewegung: Es ist Zeit, eine neue Seite aufzuschlagen zu der aktuellen Polarisierung des Kampfes gegen Rassismus, der erweitert wurde um die Diskussion über „critical Whiteness“, wobei die Gewaltkultur des Weißseins gegenüber anderen weiterhin ignoriert wird.

Es kann keinen konkreten Kampf gegen Rassismus geben ohne Bezug auf Afrikanische/Schwarze Menschen und den Afrikanischen Kontinent. Genauso kann man nicht über den Holocaust reden, ohne über die Juden zu reden, obwohl es auch andere Opfer gab.

Rassismus ist die Unterwerfung von Schwarzen/Afrikanern weltweit, die durch die europäischen Eliten mit ihrer rassistischen Erziehung durchgeführt wurde. Die Schwere des Rassismus liegt jenseits von Selektion und Diskriminierung. Rassismus war das „eiserne Tor“ zum Genozid und der Auslöschung der Schwarzen Rasse, die zum Tod von Millionen und zu Sklaverei geführt haben, was mit der kolonialen Besetzung fortgeführt wurde.

Die ursprünglichen Wurzeln des Rassismus zu ignorieren bedeutet der Realität unseres Kampfes, mit dem wir dagegen aufstehen und ankämpfen, zu entfliehen.

Deshalb möchte ich an alle AktivistInnen appellieren, mehr zu tun, indem die Verbrechen von Abschiebungen und Rassismus jenseits politischer Literatur und Poesie genau analysiert werden und unsere Kämpfe in Würde nicht weiter zu polarisieren.

„Sind die AfD die alternativen Anti-Deutschen? Denn ihre antimuslimische Bewegung passt gut zu ihrem pro-imperialistischen Kreuzzug!“ Wir brauchen eine Antwort. Dieser Text ist nicht in der Absicht verfasst, die Solidarität mit Flüchtlingen zu unterminieren oder zu diskreditieren, aber wir haben die Wahl, die autonomen Kämpfe der Communitys der Flüchtlinge und der Unterdrückten, überall wo sie organisiert sind, zu unterstützen.

Ich freue mich über jeden Kommentar zu meiner Kritik, über eure Beiträge und Analyse der Verbrechen von Abschiebung und Rassismus für die Kundgebung der „Refugee Black Box“

Power up in your struggles and fireup in solidarity.

Osaren Igbinoba
The Voice Jena l movement.- THE VOICE REFUGEE FORUM

Reflection on the crisis of racism in Germany and Europe: Refugee-Migrants struggle is the solution
http://thevoiceforum.org/node/4496

English : Update on "Solidarity Alarm for donation": To all the people who received our cal http://thevoiceforum.org/node/4494

French: "Alarme de solidarité pour des dons": à toutes les personnes qui ont reçu notre appel http://thevoiceforum.org/node/4495

Greek: «Έκκληση για δωρεά» http://thevoiceforum.org/node/4497

„Solidaritätsalarm für Spenden“: An alle, die unseren Aufruf erhalten haben

Tue, 04/17/2018 - 20:58
spende

„Solidaritätsalarm für Spenden“: An alle, die unseren Aufruf erhalten haben

Wir können nicht so tun, als hätten wir eine progressive Bewegung, ohne dass die politische Autonomie der Graswurzelbewegung der Flüchtlinge/MigrantInnen ihren eigenen Raum definiert und kontrolliert.

Lasst unsere Kontinuität die erste Wahl für Gerechtigkeit in der Verteidigung unserer zentralen Werte sein!

Steht ihr auf mit uns?

Bitte beginnt jetzt, regelmäßig für The VOICE Refugee Forum zu spenden! Unser Kampf ist für politische Autonomie. Wie müssen für die Flüchtlingscommunity ökonomische Unabhängigkeit erreichen ohne die Implikationen und Einflüsse der staatlichen Institutionen. Deren systematische und systemische Politik der Migration, Abschiebung und Isolation führt zum Tod und Missbrauch von Millionen von Flüchtlingen. Wenn wir mit ihnen zusammenarbeiten, schließen wir unsere Augen und akzeptieren ihre Verbrechen. Es ist Zeit, diese Kooperation des Schweigens zu brechen.

Wir sind noch immer sehr zuversichtlich mit unserer Arbeit, so dass wir sagen können, dass viele von euch in unseren Mailinglisten das Engagement von The VOICE schon seit Jahrzehnten kennen.

Wir appellieren an uns selbst, an alle uns AktivistInnen, Unterstützer und Freunde hier, in den Spiegel zu schauen und uns selbst zu sagen, dass wir den Status Quo des Abschieberegimes, der durch die globale Apartheid gegenüber Flüchtlingen und MigrantInnen aufrechterhalten wird, ändern können.

Es ist besorgniserregend, dass seit kurz vor den Wahlen in Deutschland 2017 bis jetzt die Spenden für The VOICE Refugee Forum auf ein Minimum gesunken sind. Wir sehen das als ein Zeichen dafür, dass sich die Lücke zwischen linkem und rechtem politischem Spektrum rapide schließt, was zu einer Zunahme an rassistischer Gewalt, Abschiebungen und Diskriminierung von Flüchtlingen in Deutschland und all den andereren westlichen Staaten führt.

Der deutsche Wirtschaftsboom bedeutet einmal mehr: mehr Grenzen anstelle der versprochenen Zivilisation, die alle Menschen auf der Welt miteinander verbinden sollte. In Afrika lautet ein bekanntes Sprichwort: Wenn die Elefanten kämpfen, dann leiden der Boden, das Waldgras und die Bäume um sie herum! Wir wissen auch, dass wir nicht einer der Elefanten sind und ob die Kriegstreiber des Westens kämpfen oder nicht, die Flüchtlinge und unterdrückten Menschen in ihrern Communitys werden weiterhin leiden.

Der Wandel, den wir wollen, liegt in uns selbst. Und wir wissen, dass von vielen nicht erwartet wird, dass sie einen Wandel verlangen, selbst wenn das Recht des Flüchtlings, seiner verwundeten Existenz zu entfliehen, abgeschafft zu werden droht. Unsere Aktivitäten als The VOICE Refugee Forum in der Flüchtlingscommunity werden bedroht und beschädigt.

Es ist wichtig, dass ihr für unsere Kämpfe um Autonomie spendet.

Ist ist wichtig, zu vermerken, dass wir Vollzeit-Aktivisten sind. Kein Aktivist in unseren Kreisen ist angestellt oder bezahlt für das tagtägliche Engagement bei The VOICE Refugee Forum, so wie wir ein unabhängiges Netzwerk ohne Beziehungen zu irgendwelchen vom Staat unterhaltenen Institutionen sind. Wir arbeiten nicht, um irgendwelche Preis zu gewinnen, sondern für die Existenz und Präsenz der Flüchtlingscommunity. Dafür arbeiten alle von uns!

Was The VOICE- Netzwerk als Spenden erhält, dient strikt dem öffentlichen Interesse und der Transparenz unserer Kämpfe für Gerechtigkeit und für die politische Agenda der Flüchtlinge und der Community-Netzwerkarbeit in Sicherheit und Unabhängigkeit durch soziale Absicherung in Deutschland.

… Heute mehr als je zuvor, wir haben mehr zu tun als vorher.

Für die meisten von uns hat sich nicht viel verändert, allenfalls ist die Situation schlechter geworden. Wir sind zu Nummern reduziert worden. Solch ein Angriff erfolgt, weil wir in unseren Ressourcen und in unseren politischen Werkzeugen des Widerstandes beschränkt sind.

Die meisten Proteste im Rahmen der Kämpfe von Nicht-Flüchtlingen und UnterstützerInnen unterliegen of einer Polarisierung die den Zweck verfolgt die autonomen Kämpfe der politischen Flüchtlingscommunitys zu dominieren und zu vernachlässigen. Sogar Demonstrationen und Konferenzen ignorieren weiterhin die Agenda der Flüchtlingscommunitys für Autonomie und Befreiung. Wir sind fest davon überzeugt, dass die Communityagenda für Autonomie und Befreiung die Herausforderung unserer Zeit ist. Unsere Kämpfe in einen Bereich jenseits der politischer Sozialisation der unterdrückten Community zu führen ist die Aufgabe, die uns bevor steht.

Wir wollen allen danken, die das Netzwerk von The VOICE Refugee Forum bislang unterstützt haben und wir hoffen, dass ihr das weiterhin tun werdet

Wir brauchen eure Spenden, um etwas zu ändern!

Unsere Autonomie und Befreiung wird der Sieg gegen unsere Vernichtung sein!

The VOICE Refugee Forum

Email: thevoicerefugeeforum@riseup.com

*******

Since October, 1994: The struggles of refugee resistance and justice is by our continuity

Donation for Refugee community Campaign to The VOICE Refugee Forum

Refugee Black Box | Manifestation | October 2018 Jena

Refugees' Endless Struggles Against:
Deportation | Colonial Injustice | Racism | For Freedom of Movement

The struggles of refugee resistance and justice is by our continuity in Germany
Support the refugee political movement.- THE VOICE REFUGEE FORUM

The VOICE Refugee Forum is an independent community network of refugee political activists who are fighting for the respect of our human rights in equality, freedom and human dignity:

We unite against Deportation and Social Exclusion to break the isolation culture of lager control of refugees and by detention or imprisonment, by racism and discrimination in Germany since October, 1994

We stand for organized refugee grass root resistance and campaigns against the oppression and the repression of the refugee communities, including the fight against colonial injustice in Germany and Europe

We need your donation! - Start your contribution and You can also make regular donation to support our struggle!

You can make a donation to support the work and political resources that we do have.

We're entirely funded by independent donation of individuals and solidarity from people like you.

Update on "Solidarity Alarm for donation": To all the people who received our call http://thevoiceforum.org/node/4494

Contribute to our continuity!

Thank you all!
In solidarity,
The VOICE Refugee Forum

Donation Account:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

Since October, 1994: The struggles of refugee resistance and justice is by our continuity

Tue, 04/17/2018 - 13:00
donation

Since October, 1994: The struggles of refugee resistance and justice is by our continuity

- The VOICE Refugee Forum

Donation Campaign for The VOICE Refugee Forum

Refugees' Endless Struggles Against:
Deportation | Colonial Injustice | Racism | For Freedom of Movement

The struggles of refugee resistance and justice is by our continuity in Germany
Support the refugee political movement.- THE VOICE REFUGEE FORUM

The VOICE Refugee Forum is an independent community network of refugee political activists who are fighting for the respect of our human rights in equality, freedom and human dignity:

We unite against Deportation and Social Exclusion to break the isolation culture of lager control of refugees and by detention or imprisonment, by racism and discrimination in Germany since October, 1994

We stand for organized refugee grass root resistance and campaigns against the oppression and the repression of the refugee communities, including the fight against colonial injustice in Germany and Europe

We need your donation! - Start your contribution and You can also make regular donation to support our struggle!

You can make a donation to support the work and political resources that we do have.

We're entirely funded by independent donation of individuals and solidarity from people like you.

Update on "Solidarity Alarm for donation": To all the people who received our call http://thevoiceforum.org/node/4494

Contribute to our continuity!

Thank you all!
In solidarity,
The VOICE Refugee Forum

Donation Account:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

«Έκκληση για δωρεά»

Tue, 04/10/2018 - 08:54
Greek

«Έκκληση για δωρεά»

Για κάθε αλληλέγγυο που συμπαραστέκεται στους αγώνες μας, πασχίζοντας για τη πολιτική κοινωνικοποίηση της καταπιεσμένης κοινότητάς μας, μπροστά μας έχουμε έργο.

Δεν γίνεται να προσποιούμαστε μια προοδευτική Κίνηση χωρίς τη πολιτική αυτονομία των λαϊκών προσφυγικών/μεταναστευτικών Κινημάτων, να καθορίζει και να επιβλέπει τους χώρους τους.

Με πρώτη μας επιλογή τη πορεία της δικαιοσύνης για την υπεράσπιση των βασικών μας αξιών.

Θα σταθείτε μαζί μας;

Σας παρακαλώ για τη τακτική προσφορά σας στο The VOICE Refugee Forum! Αγωνιζόμαστε προς μια πολιτική αυτονομία. Θεωρούμε απαραίτητη προϋπόθεση να επιτύχουμε την οικονομική ανεξαρτησία της προσφυγικής κοινότητας χωρίς επιπτώσεις ή την επιρροή των κρατικών θεσμών. Οι συστημικές και συστηματικές πολιτικές μετανάστευσης, απέλασης και απομόνωσης οδηγούν σε θανάτους και καταχρήσεις εκατομμυρίων προσφύγων. Εαν συνεργαστούμε μαζί τους, κλείνουμε τα μάτια και αποδεχόμστε τα εγκλήματά τους. Ήρθε η ώρα να σπάσουμε αυτή τη συνεργασία σιωπής!

Είμαστε πολύ σίγουροι ότι αρκετοί συνδρομητές του The VOICE γνωρίζετε ήδη το έργο μας και τη δέσμευσή μας από δεκαετίες.

Καλούμε όλους τους ακτιβιστές, υποστηρικτές και φίλους μας να κοιταχτούμε στον καθρέφτη και να πούμε στον εαυτό μας ότι μπορούμε να αλλάξουμε το καθεστώς απέλασης που το παγκόσμιο απαρτχάϊντ υποστηρίζει κατά των προσφύγων και των μεταναστών.

Είναι ανησυχητικό ότι λίγο πριν από τις εκλογές της Γερμανίας το 2017 και μέχρι σήμερα, οι δωρεές μας στο The VOICE Refugee Forum έχουν μειωθεί στο ελάχιστο. Θεωρούμε ότι αυτό είναι σημάδι που δείχνει ότι η διαφορά μεταξύ του αριστερού και του δεξιού πολιτικού φάσματος ολοένα στενεύει, οδηγώντας σε περισσότερη

φυλετική βία, απελάσεις και διακρίσεις κατά των προσφύγων στη Γερμανία και σε όλες τις άλλες δυτικές χώρες.

Η γερμανική οικονομική άνθηση σημαίνει για μια ακόμη φορά περισσότερα σύνορα αντί του υποσχεθέντος πολιτισμού που θα έδενε όλους τους ανθρώπους του κόσμου μαζί. Συνηθίζεται να λέγεται στις αφρικανικές χώρες ότι όταν οι ελέφαντες μάχονται, το έδαφος, το δάσος και τα δέντρα γύρω τους υποφέρουν! Γνωρίζουμε πως δεν είμαστε ένας από τους ελέφαντες και ότι αν οι πολεμόχαροι του δυτικού κόσμου επιλέξουν να παλέψουν ή όχι, οι πρόσφυγες και οι καταπιεσμένοι στις κοινότητές τους, θα συνεχίσουν να υποφέρουν.

Η αλλαγή που επιζητούμε είναι μέσα μας, όμως γνωρίζουμε ότι αρκετοί δεν πασχίζουν προς κάποια αλλαγή ακόμη και όταν το δικαίωμα του πρόσφυγα να ξεφύγει από την τραυματισμένη ύπαρξή του απειλείται με αφανισμό. Οι δραστηριότητες μας ως ακτιβιστές του The VOICE REFUGEE FORUM υποστηρίζοντας τη κοινότητα προσφύγων, απειλούνται με καταστροφή.

Είναι πολύ σημαντικό να προσφέρετε τη συνδρομή σας για τους αγώνες μας για Αυτονομία!

Σημειώνουμε πως είμαστε εθελοντές ακτιβιστές πλήρους απασχόλησης. Κανένας ακτιβιστής στο κύκλο μας δεν είναι εργαζόμενος ή πληρώνεται για τις καθημερινές υποχρεώσεις του στο The VOICE Refugee Forum καθώς είμαστε ένα ανεξάρτητο δίκτυο χωρίς συμμαχίες με οποιοδήποτε κρατικό οργανισμό. Δεν δουλεύουμε για να πάρουμε κάποιο βραβείο αλλά για να κερδίσουμε την ύπαρξη και τη νόμιμη υπόσταση της κοινότητας των προσφύγων. Συνεπώς πασχίζουμε για όλους μας!

Οι δωρεές προς το δίκτυο The VOICE πηγαίνουν αυστηρά για το δημόσιο συμφέρον και με διαφάνεια υπέρ των αγώνων μας, με στόχο τη νόμιμη κάλυψη της προσφυγικής πολιτικής ατζέντας μας και την ασφαλή και ανεξάρτητη δικτύωση των κοινοτήτων για τη κοινωνική μας ασφάλεια στη Γερμανία.
.
.. Σήμερα περισσότερο από ποτέ, πρέπει να πράξουμε περισσότερα από πριν.

Για τους περισσότερους από εμάς, πολλά δεν έχουν αλλάξει, ίσως και να είναι χειρότερα. Οι αριθμοί μας έχουν μειωθεί. Αυτό συμβαίνει επειδή έχουμε περιορισμένους πόρους και πολιτικά εργαλεία αντίστασης.

Ακόμη και οι διαμαρτυρίες μας και οι Διασκέψεις μας συνεχίζουν να αγνοούν την ατζέντα της προσφυγικής κοινότητας για αυτονομία και απελευθέρωση. Είμαστε αποφασισμένοι η κοινοτική ατζέντα για αυτονομία και απελευθέρωση να είναι η Πρόκληση της Εποχής μας!

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους έχετε προσφέρει τις δωρεές σας και υποστήριζαν το δίκτυο The VOICE Refugee Forum μέχρι σήμερα και ελπίζουμε να συνεχίσετε.

Χρειαζόμαστε τις δωρεές σας για να αλλάξετε κάτι!

Η αυτονομία και η απελευθέρωσή μας θα είναι η νίκη κατά του αφανισμού μας! The VOICE Refugee Forum

Email: thevoicerefugeeforum@riseup.com

Critics on the crisis of racism in Germany - Europe: Refugee-Migrants struggle is the solution

Mon, 04/09/2018 - 10:37
English

Critics on crisis of racism in Europe: Refugee-Migrants struggle is the solution.

Most protests of the non-refugees and supporters struggles are often polarized to dominate and to neglect the autonomous struggles of the refugees political communities. Even demonstrations and Conferences continue to ignore the refugee community agenda for autonomy and liberation. We are resolute that the community agenda for autonomy and liberation is the Challenge of our Time! Taking our struggles beyond political socialization of the oppressed community is a task ahead of us.

My reflection:

When I read the title of the protest calls „Against deportation, exclusion & AfD“ I had to take a long and deep breath, because I could not imagine AfD to be presented as the main problem of deportation and discrimination of refugees and migrants in Germany. It was like another beginning of the worst ignorance in the protest movement. It is totally wrong to ignore any political party in their crusade for deportation and social exclusion.

In my opinion we should do more to see the struggles beyond political socialization without clear positions for public interest in our protest against the deportation regimes and with deep reflection on the deportation culture of the German / European citizens beyond the the political establishment of any parties in Europe.

Instead I see the tendency of dancing to play the good cops and the bad cops and on the other side reducing the struggle to humanitarian politics between integration in the refugee lagers and deportation prisons without positioning against the crimes of deportation and racism politically.

The revolution and the change we want is in ourselves and not from any political establishments or party.

My general critics on the antiracist movement: It is time to open a new page on the actual polarization of the struggle against racism which was amplified with discussion on critical whiteness by ignoring the violence culture of whiteness against other race.

There cannot be concrete struggle aginst racism without reference to Black African People and Black African continent, it is same that you cannot speak of the holocaust without mentioning the Jews even if they were not the only victims.

Racism is the "subjugation" of the Black Africans worldwide that was exceuted by the European elites with their racist education. The gravity of racism is beyond just selections and discrimination. Racism was the "iron gate" to genocide and extinction of the Black race that led to the deaths of millions and slavery which were continued with colonial occupation.

Ignoring the root course of racism is like escaping the reality of the struggle we stand to fight against.

"Is Afd an alternative anti-deutsche? For their anti-Muslem movement to compliment their pro imperialist crusade"

Therefore I would like to appeal to all activists to do more by analysing the crimes of deportations and racism beyond political literatures and poetries, and not to polarize further our struggles in dignity.

I do welcome any comment on my critics, your contribution and your analysis of the crimes of deportation and racism for the "refugee black box" manifestation.

Power up in your struggles and fire up in solidarity.

Osaren Igbinoba

Mise à jour sur "Alarme de solidarité pour des dons": à toutes les personnes qui ont reçu notre appel

Tue, 04/03/2018 - 21:40
French

English: Update on "Solidarity Alarm for donation": To all the people who received our call http://thevoiceforum.org/node/4494

"Alarme de solidarité pour des dons": à toutes les personnes qui ont reçu notre appel

Nous ne pouvons prétendre avoir un Mouvement progressiste sans l'autonomie politique des Mouvements de base des Réfugiés / Migrants pour définir et contrôler leurs espaces.

Faisons que notre continuité soit le premier choix pour la justice dans la défense de nos valeurs fondamentales.

Est-ce que vous vous levez avec nous?

SVP, commencez dès maintenant à donner régulièrement à The VOICE Refugee Forum !
Nous nous battons pour une autonomie politique. Nous devons arriver à une indépendance économique pour la communauté des réfugiés, sans l'implication et l'influence des institutions publiques. Leurs politiques systémiques de migration, de déportation et d’isolement mènent à des morts et aux abus envers des millions de réfugiés. Si nous coopérons avec eux, nous fermons les yeux et acceptons leurs crimes. Il est temps de rompre cette coopération de silence !

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

Nous sommes toujours très fiables dans notre travail et pour dire que beaucoup d'entre vous de nos listes de diffusion connaissent déjà l'engagement de VOICE depuis des décennies maintenant.

Nous appelons tous les militants, sympathisants et amis ici présents de se regarder dans une glace et de nous dire que nous pouvons changer le statu quo du régime de déportation soutenu par l'apartheid mondial contre les réfugiés et les migrants.

Il est alarmant de constater que, peu avant les élections en Allemagne en 2017, les dons publics pour The VOICE Refugee Forum ont été diminués au minimum. Nous le voyons comme un signe que l'écart entre la gauche et la droite politique se rapproche rapidement, conduisant à plus de violence raciale, de déportation et de discrimination des réfugiés en Allemagne et dans tous les autres pays occidentaux.

Le boom économique allemand signifie, encore une fois, plus de frontières au lieu d’une civilisation promise qui devrait lier tous les peuples du monde. Dans les pays africains ont dit que lorsque les éléphants se battent, le sol, l'herbe des forêts et les arbres qui les entourent en souffrent! Nous savons également que nous ne faisons pas partie des éléphants et que si les belligérants du monde occidental se battent ou non, les réfugiés et les opprimés dans leurs communautés continueront à souffrir

Le changement que nous souhaitons est en nous et nous savons que beaucoup ne sont pas censés d’exiger un changement même si le droit du réfugié d'échapper à leur existence blessée est menacé d'abolition. Nos activités en tant que militants de The VOICE REFUGEE FORUM dans la communauté des réfugiés sont menacées et risquent de subir des dommages.

C’est important que par vos dons, vous souteniez nos luttes pour l'Autonomie!

C’est aussi important de noter que nous sommes des activistes bénévoles, à plein temps.
Aucun activiste dans nos cercles n'est employé ou payé pour ses engagements quotidiens à The VOICE Refugee Forum puisque nous sommes un réseau indépendant, sans alliances à toute institution gérée par l'état. Nous ne travaillons pas pour gagner un prix mais nous travaillons pour gagner l'existence et la présence de la communauté des réfugiés. Par conséquent, nous travaillons pour nous tous!

Ce que le réseau VOICE reçoit comme dons, est strictement pour l'intérêt public et pour la transparence de nos luttes pour la justice et pour le programme politique des réfugiés et du réseau communautaire en matière de sécurité et d'indépendance dans l’aide sociale en Allemagne.

... Aujourd'hui plus que jamais, nous devons faire plus qu'avant

Pour la plupart d'entre nous, peu de choses ont changé, sauf que la situation est pire. Nous avons diminué en nombres. Cet outrage provient que nous sommes restreints en ressources et dans nos outils politiques de résistance.

Même nos manifestations et conférences continuent d'ignorer le programme de la communauté des réfugiés pour l'autonomie et la libération. Nous sommes résolus à ce que le programme communautaire pour l'autonomie et la libération soit le Challenge de notre temps!

Nous tenons remercier tous ceux qui ont fait des dons et soutenu The VOICE Refugee Forum Network jusqu'à maintenant et nous espérons que vous continuerez à le faire.

Nous avons besoin de vos dons pour faire changer quelque chose!
Notre autonomie et notre libération seront la victoire contre notre oblitération!

The VOICE Refugee Forum
Email: thevoicerefugeeforum@riseup.com

AttachmentSize apolda deportation chain banner.jpg77.65 KB

Update on "Solidarity Alarm for donation": To all the people who received our call

Mon, 04/02/2018 - 13:14
Update:

"Solidarity Alarm for donation": To all the people who received our call

We cannot pretend to have a progressive Movement without the political autonomy of the Refugee/Migrant grassroots Movements to define and control their spaces.

Let's make our continuity be the first choice for justice in the defense of our core values.

Do you stand up with us?

Please start now to donate regularly to The VOICE Refugee Forum! Our struggle is for political autonomy. We must reach the economic independence of the refugee community without the implication and influence of state institutions. Their systemic and systematic policies of migration, deportation, and isolation are leading to deaths and abuses of millions of refugees. If we cooperate with them we close our eyes and accept their crimes. It is time to break this cooperation of silence!

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

We are still very confident with our work to say that many of you in our mailing lists already know about The VOICE engagement for decades now.

We call on all us activists, supporters, and friends here to look in the mirror and say to ourselves that we can change the status quo of the deportation regime sustained by global apartheid against refugees and migrants.

It is worrisome that shortly before the election in Germany in 2017, until today, our public donations to The VOICE Refugee Forum have been reduced to the minimal. We see this as a sign that the gap between the left and right political spectrum is rapidly becoming closer, leading to more racial violence, deportation, and discrimination of refugees in Germany and all the other western countries.

The German economic boom means once again more borders instead of the promised civilization that should bound all people of the world together. It is common saying in African countries that when elephants fight, the ground, the forest grass, and trees around them will suffer! We also know that we are not one of the elephants and whether the western world warmongers fight or not, the refugees and oppressed people in their communities will continue to suffer.

The change we want is in ourselves and we know that many are not expected to demand any change even when the right of the refugee to escape from their wounded existence is being threatened with abolition. Our activities as The VOICE REFUGEE FORUM activists in the refugee community is being threatened and damaged.

It is important you donate to our struggles for Autonomy!

It is important to notice that we are fulltime voluntary activists.
No activist within our circles is employed or paid for the daily engagements in The VOICE Refugee Forum as we are an independent network without alliances to any state run institution. We do not work to earn any prize but we work to earn the refugee community existence and presence. Therefore we work for all of us!

What The VOICE network receives as donations are strictly for public interest and for the transparency of our struggles for Justice and for the refugee political agenda and community networking in safety and independence in social security in Germany.

...Today more than ever, we have to do more than before.

For most of us, much has not changed, if anything the situation is worse. We have been reduced to numbers. This offense happens because we are limited in resources and our political tools of resistance.

Even our demonstrations and Conferences continue to ignore the refugee community agenda for autonomy and liberation. We are resolute that the community agenda for autonomy and liberation is the Challenge of our Time!

We want to thank you all who donated and supported The VOICE Refugee Forum Network until now and hope you continue doing that.

We need your donations to change something!
Our autonomy and liberation will be the victory against our obliteration!

The VOICE Refugee Forum
Email: thevoicerefugeeforum@riseup.com

Listen to the 46th edition/ Hört den 46. THE VOICES with Mbolo Yufanyi and Co.

Fri, 03/23/2018 - 12:12

Photo: PEACE Germany

Listen to the 46th edition/ Hört den 46. THE VOICES with Mbolo Yufanyi and Co.
On Reboot FM 88,4 MHz in Berlin & 90,7 MHz in Potsdam.
Saturday 24th of March 2018/ Samstag 24. März 2018
Time/Zeit: 6pm/um 18:00 Uhr

TOPICS OF THE PROGRAM:

• The Refugee BLACK BOX - Struggles and VOICES - The VOICE Refugee Forum anniversary and the call for autonomous and independent funding.
• The AFRICAN / BLACK Communities (ABC) – The challenges of our women in the ABC - to be a Woman, Black and Activist

THEMEN DES PROGRAMMS

• The Refugee BLACK BOX - Kämpfe und STIMMEN - Das Jubiläum des VOICE Refugee Forum und die Forderung nach autonomer und unabhängiger Finanzierung.
• The AFRICAN / BLACK Communities (ABC) - Die Herausforderungen der Frauen im ABC - Frau, Schwarz und Aktivistin sein.

Guest/Gast
Sister Mathilda Legitimus-Schleicher (ABC): Frau, Schwarz und Aktivistin sein.

It is also possible to listen to the show live online/ Auch online gibt es die Möglichkeit live in die Sendung rein zu schalten: http://reboot.fm/

If you missed the last show, click here to listen.
https://www.mixcloud.com/rebootfm/the-voices-45-2017-12-02/
https://www.mixcloud.com/rebootfm/the-voices-2017-11-04/

Further actions:
http://thevoiceforum.org/node/4491

For more info:
http://www.thevoiceforum.org/node/4352
The VOICES Radioshow /Radiosendung
http://karawane-berlin.org/the-voices-radio/
http://reboot.fm/category/magazin/the-voices/

---------------------------------------
Program supported by PEACE (Peer Exchange of African Communities for Empowerment). www.peace-int.org

OPEN LETTER - Independent funding for our refugee-migrants community networking and events

Sun, 03/11/2018 - 22:53
Solidarity Campaign For Donation

OPEN LETTER

Dear brothers and sisters, friends and supporters,

We want to notify you about our campaign of independent funding for our refugee-migrants community networking and events. We will inform you about the outcome of this challenging campaign next week. If you have proposals or ideas you are welcome to join us as part of our community network. Our aim is to regain our political autonomy back beyond political socialization.

Please feel free to send written proposals!
More infos: http://thevoiceforum.org/node/4491

In solidarity

The VOICE Refugee Solidarity Campaign For Donation

Wed, 03/07/2018 - 20:34
Solidarity Campaign For Donation

Update01.The VOICE Refugee Solidarity Campaign For Donation
Your donation strenthen our autonomy and independent without the state institutions' finanace and we are against in their systematic policies of migration leading to the deaths and abuses of refugees. http://thevoiceforum.org/node/4490

Solidarity Campaign for grssroots agenda
The Political MOVEMENT- Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
http://thevoiceforum.org/node/4099

"The VOICE Refugee Forum Germany" Calling for Donation

Mon, 03/05/2018 - 23:51
donation

See Our campaign links to Photos in English | German | also in Multilingua texts.

"The VOICE Refugee Forum Germany" Calling for Donation:
In Solidarity with the Refugee Community Political Campaign against Persecution, Deportation, Colonial Injustice and against the Social Exclusion of Refugees, racial violence and for the freedom of political prisoners

Donation Bank Account: IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29,
BIC: NOLADE21GOE. The VOICE e. V., Sparkasse Goettingen

Please note, our daily activities are financially supported by private
donation and solidarity initiatives only

We stay in Continuity

Multi Lingua
Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible
voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!
http://thevoiceforum.org/node/4308
The Political MOVEMENT- Appeal to Refugee Communities for Solidarity
Network in Germany and Europe http://thevoiceforum.org/node/4099

Links in English and erman:
Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants
Political community. http://thevoiceforum.org/node/4228
1st Refugee Unity - Community Demonstration in Apolda (Thueringen)
English: http://thevoiceforum.org/node/4422 + German
Demonstration gegen Abschiebung: Rund 50 Flüchtlinge ziehen durch Apolda
http://www.thueringer-allgemeine.de/web/zgt/leben/detail/-/specific/Demo...

Thank you all!
In solidarity,
The VOICE Refugee Forum

Donation Account:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

Pages

Der Kampf von Flüchtlingen braucht Geld!

Die Karawane ist maßgeblich auf Spenden angewiesen. Unsere Organisation besteht überwiegend aus Flüchtlingen, die (wenn überhaupt) nur über sehr geringe finanzielle Mittel verfügen. Aus diesem Grunde haben wir 2008 den „Förderverein Karawane e. V.” gegründet. Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt und kann deswegen auf Wunsch Spendenquittungen ausstellen, so dass sie steuerlich absetzbar sind. Wenn bei der Überweisung die Adresse mit angegeben wird, verschicken wir die Spendenbescheinigung automatisch spätestens am Anfang des Folgejahres.

Kontakt: foerderverein(at)thecaravan.org

Unsere Bankverbindung lautet:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer
: 40 30 780 800
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ: 430 609 67

IBAN: DE28430609674030780800
BIC: GENODEM1GLS

Events

M T W T F S S
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 

Syndicate

Subscribe to Syndicate