No War - No Refugee
No NATO - No Refugee

Country Information

Here you find background information on Guinea, Iran, Kurdistan, Türkei.

You are here

Refugee Tribunal: Internationales Flüchtlingstribunal gegen die Bundesrepublik Deutschland

Dear friends and activist of The VOICE and the CARAVAN

Below the invitation and some inputs (german/english) on the Tribunal preparation meeting 30/31 this March in Berlin. Your additional inputs should be send if possible before the meeting.

Nationwide meeting for the preparation of the Refugee Tribunal 2013 30th and 31st of March 2013 in Berlin, Allmende e.V.

German:

Internationales Flüchtlingstribunal gegen die Bundesrepublik Deutschland Vereint gegen koloniales Unrecht Juni 2013 in Berlin Dritter Aufruf zur aktiven Teilnahme und Vorbereitung am 30. bis 31. März 2013 in Berlin Das Netzwerk der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und Migrant_innen organisiert im Sommer 2013 in Berlin ein internationales Tribunal gegen die Bundesrepublik Deutschland. Die Idee dazu kam 2009 im Rahmen der Konferenz “Vereint gegen koloniales Unrecht in Deutschland” auf (http://thecaravan.org/node/2125).

Das KARAWANE-Netzwerk wird Flüchtlingen und Migrant_innen die Möglichkeit geben, die Bundesrepublik Deutschland öffentlich in Berlin anzuklagen. Die deutsche Regierung wird dafür verantwortlich gemacht, tagtäglich Menschen dazu zu bringen, ihr Land als Flüchtlinge zu verlassen, Tötungen an den Außengrenzen Europas zu veranlassen und psychisches und physisches Leid hervorzubringen, das Flüchtlinge und Migrant_innen hier in Deutschland alltäglich erfahren.

Situationsbeschreibungen, Zeugenaussagen sowie konkrete Beweise werden von drei Gruppen vorgestellt:

die Betroffenen und deren Familien aktive Sachkundige (Expert_innen) sowie selbstorganisierte Gruppen von Flüchtlinge und Migrant_innen

Die Unterdrückten und deren Familien werden ihre persönlichen schmerzhaften Erfahrungen und eigenen Geschichten selbst erzählen. Aktive Fachleute und Sachkundige, darunter Ärzt_innen, Rechtsanwält_innen, Professor_innen für Soziologie, Recht oder Politik, werden die Praktiken der deutschen Politik mit den internationalen Abkommen abgleichen und die Situation aus ihrem professionellen Blickwinkel einschätzen. Selbstorganisierte Gruppen von Flüchtlinge und Migrant_innen präsentieren ihre langen Widerstandsgeschichten zur Verteidigung der Grundrechte aus der Sicht von Flüchtlingen und Migrant_innen. Das Tribunal reflektiert diese Erfahrungen, evaluiert sie und eröffnet Perspektiven. Vor und während des Tribunals selbst wollen wir eine Dokumentation zu den Menschenrechtsverletzungen und Ungerechtigkeiten, mit denen Flüchtlinge und Migrant_innen konfrontiert werden, zusammenzustellen. Diese wird Menschenrechtsorganisationen und anderen Interessierten zur Verfügung gestellt.

Bei unserem ersten Vorbereitungstreffen Ende 2012 haben wir die Ziele und Inhalte des Tribunals diskutiert, einen Leitfaden für die Präsentation von Zeugenaussagen und Anklagen entwickelt, Koordinationsgruppen bestimmt, einen Kalender zu den Aktivitäten und Mobilisierungsaktionen festgelegt und das Camp am Oranienplatz als Veranstaltungsort ausgewählt.

Bei unserem dritten Treffen Mitte Januar haben wir uns vor allem mit der Mobilisierung für das Tribunal beschäftigt. Wir haben einen Mobilisierungsplan und einen Zeitplan entwickelt und erörtert, wie wir es jeder/ jedem Aktivist_in ermöglichen können sich einzubeziehen. Dies schließt die Sammlung von Zeugenaussagen und Anklagen ein, die beim Tribunal vorgestellt werden sollen. Wir sind auch tiefer in die Bestimmung des aktuellen Programms des Tribunals eingestiegen und haben Themen wie Infrastruktur und politische Inhalte besprochen.

Unser nächstes Treffen wird am Wochenende des 30. bis 31. März in Berlin stattfinden und wir laden Euch herzlich ein, an den Vorbereitungen teilzunehmen.

Mehr Informationen zum Tribunal erhaltet ihr auf unserer Website: http://www.refugeetribunal.org/ Bitte meldet Eure Teilnahme bei The VOICE Berlin an: the_voice_berlin@emdash.org

Ort für das Vorbereitungstreffen: Allmende e.V. Kottbusser Damm 25-26, 10967 Berlin (U.Bhf. Hermannplatz )

Zeitplan: Beginn am Samstag (30.03.) um 13h, Ende am Sonntag (31.03.) um 14h

English:

International Refugee Tribunal against the Federal Republic of Germany Unite against Colonial Injustice June 2013 in BERLIN

Third call for active participation and preparation 30th to 31st of March 2013 in Berlin

The network of the CARAVAN for the rights of refugees and migrants is organising an international tribunal against the Federal Republic of Germany in summer 2013 in Berlin. The idea for this tribunal was generated in 2009 during the conference “United against colonial injustice in Germany” (http://thecaravan.org/node/2125).
The CARAVAN network will provide refugees and migrants the possibility to publicly charge the federal republic of Germany in Berlin. The German government will be charged for being responsible for the daily generation of reasons for people to leave their countries as refugees, for the killing at the outer borders of Europe, and for the psychological and physical suffering, that refugees and migrants experience in their daily lives here in Germany. Circumstantial evidence, testimonies and concrete proof shall be presented by three groups:

by the victims and their families,
by active professionals ("experts") and
by the self-organizations of refugees and migrants.

The oppressed themselves and their families will tell their individually experienced pain and their own stories. The active professionals, e.g. doctors, lawyers, professors for sociology, law or politics, will compare the practice of the German policy with international agreements and evaluate the practice from their professional view. The self-organizations of refugees and migrants present the long history of the struggle in defense of the basic rights from the viewpoint of refugees and migrants. The tribunal reflects and concludes their experience and opens up perspectives. Prior to the tribunal and on the way to the tribunal itself, it is our central aim to compile documentation on the human rights violations and the injustice imposed on refugees and migrants. The documentation can be provided to an interested public and to human rights organizations.

On our first preparation meeting at the end of 2012 we discussed the aims and contents of the Tribunal, developed a proposal of how to present testimonies and charges, defined the coordination committees, proposed a calendar of activities and mobilization actions and pointed the Oranienplatz Camp as the choice of place for the Tribunal. In our second meeting in mid January we mainly dealt with the mobilization for the Tribunal. We developed a mobilization plan and a timeline and asked ourselves how we can enable each activist to participate. This includes collecting testimonies and charges to be presented in the Tribunal. We also went deeper into the actual programme of the tribunal dealing with topics like infrastructure and political content.

Our next meeting will be held on the weekend of the 30th to 31st of March in Berlin and would gladly like to invite you to take part in the preparations.

For more information about the Tribunal please visit our site: http://www.refugeetribunal.org/

Please announce your participation to The VOICE Berlin: the_voice_berlin@emdash.org
Venue of preparation meeting: Allmende e.V. Kottbusser Damm 25-26, 10967 Berlin (U.Bhf.
Hermannplatz )

Time frame: Begin on Saturday - 1 pm (30th) - End Sunday - 2 pm (31st.)

The Caravan-for the Rights of refugees and Migrants
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
www.thevoiceforum.org
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829,
BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.

Local group: 

Der Kampf von Flüchtlingen braucht Geld!

Die Karawane ist maßgeblich auf Spenden angewiesen. Unsere Organisation besteht überwiegend aus Flüchtlingen, die (wenn überhaupt) nur über sehr geringe finanzielle Mittel verfügen. Aus diesem Grunde haben wir 2008 den „Förderverein Karawane e. V.” gegründet. Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt und kann deswegen auf Wunsch Spendenquittungen ausstellen, so dass sie steuerlich absetzbar sind. Wenn bei der Überweisung die Adresse mit angegeben wird, verschicken wir die Spendenbescheinigung automatisch spätestens am Anfang des Folgejahres.

Kontakt: foerderverein(at)thecaravan.org

Unsere Bankverbindung lautet:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer
: 40 30 780 800
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ: 430 609 67

IBAN: DE28430609674030780800
BIC: GENODEM1GLS

Events

M T W T F S S
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 
 
 

Syndicate

Subscribe to Syndicate