--- English, Deutsch, Français ---
Together-we-are-Bremen calls for another rally in front of the police station Bremen Vahr
Free Momodou!
// THURSDAY, 21 March for the demonstration at 17h in Henri-Dunant-Straße, at Polizeigewahrsam / Landrover building.
// We meet at 16.30h at the station Polizeipräsidium of tram line 1.
**************
Together-we-are-Bremen ruft zu einer weiteren Kundgebung vor dem Polizeirevier Bremen Vahr auf.
Freiheit für Momodou!
// DONNERSTAG, 21.März zur Demo um 17 in die Henri-Dunant-Straße, Höhe Polizeigewahrsam / Landrover Gebäude.
// Wir treffen uns um 16.30h an der Station Polizeipräsidium der Straßenbahn-Linie 1.
************
Nous ne nous reposons pas tant que Momodou n'est pas libre!
Ensemble-nous-sommes-Brême appelle à deux rassemblements cette semaine:
Liberté pour Momodou!
// JEUDI / 21 Mars / Démonstration à 17 ans rue Henri-Dunant, garde à vue en hauteur / Immeuble Landrover.
//Nous nous retrouvons à 16h30 au commissariat de la ligne 1 du tramway.
************
For more than two weeks now a person from our alliance Together-we-are-Bremen has been in deportation custody in the police station of Vahr. We will not tolerate this in silence! Let's fight together for Momodou's freedom.
As long as Momodou is in deportation prison, we will show our solidarity with him. As long as there are deportations from the "Safe Harbor" Bremen, we will resist and fight against the criminalization of black people.
We demand: No deportations from Bremen! Not to Italy, Gambia, Afghanistan, nowhere! Together-we-are-Bremen.
Free Momodou!
************
Seit nun über zwei Wochen befindet sich eine Person aus unserem Bündnis Together-we-are-Bremen in Abschiebehaft im Polizeirevier Vahr. Das werden wir nicht schweigend hinnehmen! Lasst uns zusammen für Momodous Freiheit kämpfen.
Solange Momodou in Abschiebehaft ist, werden wir unsere Solidarität mit ihm zeigen. Solange es Abschiebungen aus dem „Sicheren Hafen“ Bremen gibt, werden wir Widerstand leisten und gegen die Kriminalisierung Schwarzer Menschen kämpfen.
Wir fordern: Keine Abschiebungen aus Bremen! Nicht nach Italien, Gambia, Afghanistan, nirgendwohin! Together-we-are-Bremen.
Freiheit für Momodou!
************
Depuis plus de deux semaines, une personne de notre alliance Ensemble-nous-sommes-Brême est dans la prison au commissariat de police à Bremen Vahr. Nous n'accepterons pas cela en silence! Luttons ensemble pour la liberté de Momodou.
Tant que Momodou sera en détention, nous manifesterons notre solidarité avec lui. Tant qu'il y aura des déportations du "port sûr" Brême, nous résisterons. Tant que le racisme existera, nous nous élèverons contre lui.
Nous voulons être forts et constituer un signe de résistance et de solidarité contre les expulsions et la criminalisation des Noirs. Nous exigeons: pas d'expulsion de Brême! Pas en Italie, en Gambie, en Afghanistan, nulle part! Ensemble, nous-sommes-Brême.
Liberté pour Momodou!
Local group