Germany: "No More Refugee lager-camp in Sömmerda district" - Break the Isolation in your Neighbourhoods http://thevoiceforum.org/node/2262
Wir haben durch den Flüchtlingsrat in Erfurt erfahren, dass das Gerücht nicht stimmt, dass nach der Schließung des Flüchtlings-Isolations-Lagers infolge unseres anhaltenden Protestes in diesem Jahr ein neues Lager im Landkreis Sömmerda errichtet werden soll. Es wird keine Flüchtlingslager mehr im Landkreis Sömmerda geben.
Dennoch müssen wir den Kampf aufrechterhalten, um möglichst viel von dem, was wir erreicht haben, zu festigen – im öffentlichen Interesse, die Isolation der Flüchtlinge in der Nachbarschaft zu brechen. Wir haben schon realisiert, dass ein „Niemals wieder“ in Bezug auf die Flüchtlingsisolationslager in Thüringen durchaus möglich ist und dass wir zusammenstehen, um alle Isolationslager in Thüringen und darüber hinaus zu schließen.
Alle interessierten AktivistInnen sind eingeladen, die Mobilisierung zu unserer Demonstation am 22. Oktober in Erfurt zu unterstützen. Mobilisierungsmaterial und Poster werden von Jena aus verteilt. Der zentrale Aufruf wird online auf den VOICE/KARAWANE/BREAKISOLATION- Homepages veröffentlicht werden: http://breakisolation.blogsport.de/
Bitte informiert uns, wenn ihr daran interessiert seid, Mobilisierungsveranstaltungen für die Demonstration in Erfurt am 22. Oktober in eurer Region durchzuführen. Sagt Bescheid, wie viele Plakate und Flyer mit dem zentralen Aufruf ihr in eurer Region oder Stadt benötigt. Es ist auch wichtig, mit Leuten einfach zu reden und uns zu helfen, den Aufruf mit dem digitalen Banner und das Plakat per E-Mail und über Internet-Homepages weiterzuverbreiten.
Wir freuen uns, wenn wir von euch Botschaften der Solidarität mit unserem Kampf in Thüringen erhalten – sei es, indem ihr uns schreibt oder durch eure direkte Teilnahme.
Break Isolation!
Alle Flüchtlingslager schließen – Residenzpflicht abschaffen
Für eine Gesellschaft jenseits von Ausgrenzung und Unterdrückung – für
selbstbestimmtes Leben und Flüchtlings-Selbstorganisation
Lager – Kontrolliertes Leben in Isolation
22.10.2011 ERFURT
- 10 Uhr Dauerkundgebung am Anger
- 14 Uhr Demonstration ab Hauptbahnhof
Während Kundgebung und Demonstration in Erfurt
- Live-Konzerte, Fotoausstellungen, ein Theaterstück von Flüchtlingen aus dem Flüchtlingslager Greiz (Südost-Thüringen), Videoscreening über die Flüchtlingskämpfe in den Lagern
- Fotoausstellung über das Karawanefestival in Jena 2010 und die Break Isolation Kampagne mit Fotografien von den Isolationslagern in Gerstungen, Breitenworbis und Zella-Mehlis
- Redebeiträge von AktivistInnen der Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen und aus dem Break-Isolation-Netzwerk, darunter SprecherInnen aus Jena, Hannover, Wuppertal und Hamburg
- Redebeiträge und Zeugenberichte von Flüchtlingen und Community-AktivistInnen von The VOICE und den Flüchtlingscommunitys aus Baden-Württemberg, Niedersachsen, Thüringen and Sachsen-Anhalt.
Live Music: Nuradil Ismailow the MC Nuri: Rap und Hip Hop
Nuradil aus Gifhorn wird selbstgeschriebene Songs über das Flüchtlingsleben in Deutschland darbieten.
Dj Music: powered by soul2soulreggae chart - inspired by FerdiJena Collection.
Die Namen weiterer teilnehmender KünstlerInnen und MusikerInnen werden bald bekanntgegeben.
Wir gehen davon aus, dass es eine große Warm-up-Party sein wird für die Rückeroberung unserer Agenda! Schließt die Isolationslager!
Digitale Banner und Plakate
http://breakisolation.blogsport.de/material/
[German] Aufruf zum Download: Lager – Kontrolliertes Leben in Isolation
http://breakisolation.blogsport.de/2011/09/23/call/
als pdf-Datei: http://breakisolation.blogsport.de/images/CALL_Erfurt_221011_DE.pdf
[English] Call Demo Erfurt 22.10.2011: Refugee Camps – Controls Life in Isolation
http://breakisolation.blogsport.de/2011/09/23/call-english/
Sofortige Schließung der Isolationslager in Gerstungen, Breitenworbis und Zella-Mehlis!
"home sweet home" – Brecht die Isolation in eurer Nachbarschaft!
Stay me well to all in Solidarity
Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum in Jena.
Spenden:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Konto: 127829
BLZ: 260 500 01
Stichwort: Break Isolation
The VOICE Refugee Forum
Schillergäßchen 5
07745 Jena
Tel.: mobil: 0049 (0) 176-24568988
thevoiceforum@gmx.de
Local group