English, Deutsch below
Invitation to the nationwide CARAVAN meeting
Power-up Refugee Community – Caravan Refugee Struggle
Meeting for general exchange and to strengthen self-organization on August 26 and 27 in Hamburg in Kölibri (Hein-Köllisch-Platz 12, 201359 Hamburg, near S-Bahn-station „Reeperbahn“)
Agenda:
Saturday, August 26
12.00 noon arrival and snacks at Kölibri
2.00 pm introduction to the CARAVAN network and input to the workshop
4.00 pm workshop: No NATO-Wars – No Refugees – No Deportation: war and deportation, asylum rights in Germany, Dublin
8.00 pm wrap up and input to the workshop: community and autonomy
Sunday, August 27
8.30 am Breakfast at Kölibri
9.30 am Workshop: community and autonomy: networking, refugee agenda, exchange of experiences, experiences of the CARAVAN
12.00 noon wrap up
It is important that we attend from the beginning until the end. Please forward the invitation and tell us in advance if you are participating.
contact: hamburg@thecaravan.org, telephone: 0152/18672437 (fr), 0174/6458995 (عربي, en, de)
The CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Einladung zum bundesweiten KARAWANE-Treffen
Power-up Refugee Community – Caravan Refugee Struggle
Treffen zum gemeinsamen Austausch und zur Stärkung der Selbstorganisierung am 26. und 27. August in Hamburg im Kölibri (Hein-Köllisch Platz 12, 20359 Hamburg, Nähe S-Bahn-Station „Reeperbahn“)
Programm:
Samstag, 26. August
ab 12:00 Uhr Treffen und Snacks im Kölibri
14:00 Uhr Vorstellung Karawane Netzwerk und Input zum Workshop
16:00 Uhr Workshop: No NATO-Wars – No Refugees – No Deportation: Krieg und Abschiebung, Asylrecht in Deutschland, Dublin
20:00 Uhr Zusammenfassung
Input zum Workshop: Community and Autonomy
Sonntag, 27. August
8:30 Uhr Frühstück im Kölibri
9:30 Uhr Workshop: Community and Autonomy: Netzwerkarbeit, Refugee Agenda, Erfahrungsaustausch, Erfahrungen der KARAWANE
12:00 Uhr Zusammenfassung und Abschluss
Es ist wichtig, dass alle von Anfang bis Ende teilnehmen. Gebt die Einladung weiter und meldet Euch möglichst vorher bei uns an.
Kontakt: hamburg@thecaravan.org, Telefon: 0152/18672437 (fr), 0174/6458995 (عربي, en, de)
KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen