Police brutality

Pressemitteilung von THE VOICE Refugee Forum und der PLATAFORMA der MigrantInnen und Flüchtlinge:

STELLUNGNAHME anlässlich einer rassistischen Äußerung eines Richters im Gericht im Fall Oury Jalloh und dem Rauswurf des Aktivisten des The VOICE- NETZWERKs aus dem Gerichtsaal:

Un réfugié de Möhlau a été attaqué et menacé à la Gare du Bitterfeld dans le gouvernement local de Bitterfeld. Le jeune homme a été Contrôlé en Raguhn tout en remontant à Möhlau le 03.05.2011 a partir de 22,00 heures par la police locale. N'ayant pas son document avec lui, conduit la police pour l'emmener à la station de police de Bitterfeld pour son contrôle de données.

A refugee from Möhlau was attacked and menanced in Bitterfeld Train station in the district of Bitterfeld. The young man was controlled in Raguhn while going back to Möhlau on 03.05.2011 around 22.00 hours by the local police. Not having his document with him, leads the police to take him to the Bitterfeld Police station for his data control.

Seit Januar läuft das Revisionsverfahren im Fall Oury Jalloh gegen Andreas Schubert vor dem Magdeburger Landgericht. Der damalige Dienstgruppenleiter hat sich erneut wegen Körperverletzung mit Todesfolge zu verantworten.