La « Maison populaire de Genève », a été alertée par l’information faisant état d’une éventuelle expulsion vers la Turquie de M. Engin ÇELİK demandeur d’asile turc d’origine kurde. Monsieur Engin ÇELİK est musicien et poète ; poursuivi en raison de ses activités politiques, il devait s’enfuir en novembre 2003 de son pays natal.
Engin Celik kämpft weiter gegen seine Abschiebung und erklärte, dass er den am 15. Januar begonnenen Hungerstreik fortsetzen wird. Es ist seine einzige verbliebene Möglichkeit, sich zu wehren gegen die Weigerung der deutschen Behörden, ihm Schutz vor Verfolgung und vor der Unterdrückung seiner politischen und kulturellen Arbeit in der Türkei zu gewähren.
Die Kampagne zur Verteidigung des Asylrechts von Engin Celik richtet sich am Montag an die Kieler Öffentlichkeit und an die politisch verantwortlichen Stellen des Landes Schleswig-Holsteins, um den Forderungen nach der Freilassung und der Asylanerkennung von Herrn Engin Celik Nachdruck zu verleihen. Parallel ist eine Kundgebung vor dem Abschiebegefängnis Offenbach, wo Herr Celik seit 12 Tagen im Hungerstreik festgehalten wird, geplant.
Location:
Innenministerium Schleswig-Holstein, Düsternbrooker Weg 92, 24105 Kiel
Übersetzung der Zeitungsartikel aus der oppositionellen kurdischen Tageszeitung „Yeni Özgür Politika“ vom 23 Januar 2007
KAMPAGNE FÜR DEN KÜNSTLER AUS KURDISTAN
Der kurdische Musiker, Dichter und Künstler Engin Celik, der wegen der Repression aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland als Flüchtling kam, wurde am 07.01.2007 festgenommen und in die Einrichtung für Abschiebehaft Offenbach gebracht.
Kürt sanatçı sınır dışı cezaevinde – Engin Çelik açlık grevinde – Derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz
Değerli Arkadaşlar,
Acilen desteğinize ihtiyacımız var.
Sınır dışı tehlikesi ile karşı karşıya olan Kürt sanatçı Engin Çelik 15 Ocak’tan beri açlık grevinde. Engin’in hemen serbest bırakılmasını ve ona iltica hakkı verilmesini talep ediyoruz!
Almanya Demokratik Haklar Federasyonu (ADHF) –
Föderation für demokratische Rechte in Deutschland
info(at)adhk.de
Stuttgart, 16. Januar 2007
Bescheinigung zur Vorlage bei Gericht
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir mussten mit Bedauern erfahren, dass Herr Engin Celik seit dem 07.01.2007 in Abschiebehaft in der JVA Gießen sitzt.
Es ist eine traurige Tatsache, dass immer wieder die Menschen abgeschoben werden, welche in Ihren Heimatländern schwere Verfolgung und Folter zu erwarten haben. Das haben wir neben unseren eigenen Erfahrungen auch über die Presse mitverfolgen können. Warum diese Politik trotz der Erfahrung der vergangenen Jahre noch verfolgt wird, ist uns ein Rätsel.
