KARAWANE'nin 25. yıldönümü için
1 - 3 Eylül 2023 tarihleri arasında Wuppertal'da yapılacak toplantıya davet
Einladung deutsch | invitation english | invitation francais
Sevgili arkadaşlar,
Kervan ağımız bu yıl 25 yaşında olacak. Zamanla birbirimizden haber alamaz olduk. Ancak paylaşılan anların hatıraları hala canlı. Bize çektirilen acılar bizi birleştirdi. Birlikte savaştık. Tehcirlere, kamplardaki tecride karşı kendimizi savunmada başarılar elde ettik... Çok sayıda sinirdisi engellendi. Birçok kamp kapandı. Ama yenilgilerle de baş etmek zorunda kaldık. Aramızdaki bazı Kız ve erkek kardeşlerimiz sinirdisi edildi. Tecrit kamplarında hayatlarının değerli günlerini, haftalarını, aylarını, yıllarını, ama aynı zamanda yaşama sevincini ve umutlarını nasıl kaybettiklerini izlemek zorunda kaldık. Bu kadar zengin olan bu toplumun ortasında, dikenli tellerin arkasında büyümek zorunda bırakılan çocukların izolasyonuna katlanmak zorunda kaldık. Polis hücrelerinde tecavüze uğrayan kız kardeşlerimizin, sokaklarda vurulan veya polis hücrelerinde yakılan kardeşlerimizin acılarını yaşadık.
Sefalet bizi kendimizi organize etmeye zorladı. Halka açıldık ve bizi aşağılayan, insanlıktan çıkaran ve sonra sınır dışı eden bir sisteme karşı durduk. Bizi sömüren, elimizden islerimizi ve hammaddelerimizi alarak zenginlik yaratan ama aynı zamanda bizi kirli ve "vahşiler" olarak güneye iten bir sisteme karşı savaştık. "Biz buradayız çünkü siz ülkelerimizi mahvediyorsunuz!" sloganımızla gururla hayır dedik. Ezilmiş, dışlanmış, sömürgeleştirilmiş olarak bu güçlü iddiada ne kadar haklıydık! Yugoslavya'da, Afganistan'da, Irak'ta, Sudan'da, Libya'da, Suriye'de, Mali'de, Yemen'de... yapılan sloganımızla ne kadar hakli olduğumuzu ortaya koydu. O kadar çok savaş ve suç işlendi ki…Son 25 yılda DTÖ'nün, AB'nin tarım reformları veya ticaret anlaşmaları nedeniyle milyonlarca insan yoksulluğa itildi.
Aynı zamanda ilk KARAVAN'dan bu yana, "İltica bir insan hakkıdır, ayrıcalık değil!" sloganı doğduğundan bu yana Almanya'da yasal ve toplumsal olarak çok şey değişti. Göç Yasası, Hartz IV, Kalma Hakkı Anlaşması, ikamet hakkıyla ilgili çok sayıda düzenleme, hepsi modernleşme kisvesi altında geldi. Ama bugün mültecilerin, sürgünlerin ve sefaletin daha kalleş bir şekilde kategorize edildiğini görüyoruz... ve direniş susuyor... 1998'de güçlü bir ifade bulan mültecilerin bağımsız sesi artık kamusal tartışmalarda duyulamıyor. Mültecilerin kendi kendine örgütlenen kolektif mücadeleleri, izole bireysel vakalara indirgeniyor.
Tüm bu olumsuz izlenimlere rağmen, ama sadece bu yüzden değil, bir araya gelmek istiyoruz. Bir araya gelmek istiyoruz çünkü eski yoldaşları görmek çok sevindirici, çünkü her buluşma yeni bir umut, çünkü daha insancıl bir dünyanın nasıl görünebileceğini hayal edemeyiz. Bir arada olduğumuz kısacık anlarda bunları yaşadık. KARAWANE içinde kıtalar arasında yaşanan dayanışma, Federal Almanya Cumhuriyeti tarihinde eşsiz bir deneyimdir ve olmaya devam etmektedir. Saldırıya uğramamız durumunda anında her şeyimizle tepki vermeye yönelik isteklilik de tecrübe edildi. Ama bunun yeterli olmadığını birbirimizden uzaklaştığımızı görüyoruz.
Bu nedenle, tekrardan birbirimizle bağ kurmak için sizi Wuppertal'a davet ediyoruz. Birbirimizi görmek ve fikir alışverişinde bulunalım, 25 Yılın hatıralarını birlikte yad edelim ve deneyimlerimizin farkına varalım. Program hala geliştirilme aşamasındadır. Bazı arkadaşlarımız çalışmalara şimdiden başladı ve toplantıdan toplantıya daha da fazlalaşıyoruz. Daha önceki hazırlık toplantılarında fikir geliştirdik. Dayanışmanın pozitif enerjisinin hayatta kalmamıza yardımcı olduğunu gördük. Ancak bu dayanışma çoğunlukla saldırılara karşı bir tepki olarak kendiliğinden spontane olarak ortaya çıkıyor. Dolayısıyla bu yıl Hamburg ve Bremen'de yaptığımız toplantılarda sömürgeci ve emperyalist barbarlığa karşı kendiliğinden dayanışmanın yeterli olmadığını gördük. Barbarlığın karşısında örgütlü dayanışma olmalı ki, çocuklarımız daha iyi bir geleceğe umutla bakabilsin. Yalnızca aşağıdan gelen mülteciler ve göçmenler tarafından kendi kaderini tayin eden, kendi kendini yöneten ve kendi kendini destekleyen yapılar onların çıkarları doğrultusunda çalışabilir ve refahları için kolektif süreçleri teşvik edebilir. Fikirler geliştirildi ama bunlar hayata geçirilmedi ve 25 yıllık festivalden sonra ancak toplu olarak tartışılacak, belirlenecek ve planlanacak. Eylül başında yapılacak 25. yıl festivali öncesinde iki toplantı daha planlanıyor: 1) 20 ve 21 Mayıs'ta Berlin'de; 2) 29 ve 30 Temmuz'da Wuppertal'da.
Sizden haber almak, okumak veya toplantılarda görüşmek isteriz. Ayrıca herkese kişisel olarak ulaşmaya çalışıyoruz. Belki de diğer kız ve erkek kardeşlerle hala iletişim halindesiniz ve bu daveti iletebilirsiniz.
Eylül başında Wuppertal'a gelmek istiyorsanız, hazırlık sürecini daha iyi organize edebilmemiz için lütfen anmeldung@thecaravan.info adresinden kayıt olun. Yatacak yerler için bir otelde önceden oda ayırttık ve Wuppertal'da tanıdığımız aileleri sorduk. Gecelemeyi önceden netleştirmek için lütfen sleep@thecaravan.info adresine bir e-posta yazın. Oteldeki odalar Haziran ayı sonuna kadar müsaittir, bundan sonra KARAVAN kontenjanı artık mevcut olmayacaktır. Otel odalarının ücretini kendiniz ödeyebiliyorsanız, para topluluğa başka amaçlar için kullanılabilir.
Festival ve hazırlık durumu hakkında başka sorularınız varsa, lütfen bize ( 25years@thecaravan.info ) yazmaktan çekinmeyin veya aşağıdaki kişileri arayın:
Berlin: Mbolo Yufanyi | The_voice_berlin@emdash.org | Phone +49 170 8788124
Wuppertal: Araz Ardehali | araz.ardehali@gmail.com | Phone +49 178 8530701
CARAVAN for the rights of refugees and migrants
25 Jahre | 25 years | 25 années
September 1 to 3, 2023 in Wuppertal
Registration: anmeldung@thecaravan.info
Overnight accommodation: schlafen@thecaravan.info
Press: presse@thecaravan.info
Internet: https://thecaravan.org
Facebook: https://www.facebook.com/caravannetwork/
Bağış:
Förderverein Karawane e.V.
IBAN: DE28 4306 0967 4030 7808 00
GLS Gemeinschaftsbank eG | BIC: GENO DE M1 GLS
Local group