No War - No Refugee
No NATO - No Refugee

Country Information

Here you find background information on Guinea, Iran, Kurdistan, Türkei.

You are here

Alain Nkurunziza contre Residenzpflicht - Appel à l’Observation du Procès Public

Appel à l’Observation du Procès Public
10.12.2012
Landgericht Braunschweig, Münzstrasse 17, 38100 Braunschweig
Lieu de Raconte: Landgericht 10 h 30 Début du Procès 11 h 00

Alain Nkurunziza, refugié de guerre du Burundi, se défend contre la poursuite pénale, à cause de ladite infraction du droit de résidence.

Punition de 150 € plus des taxes administratives de 60 €, doit payer, Monsieur Nkurunziza à la caisse d´Etat, parce qu’il a, sans l’autorisation du service des Etrangers de Wolfsburg, en Avril 2011 à Frankfurt à Main, été contrôlé. Un contrôl typiquement raciste, qui se porte sur l’apparence et qui est critiqué, en Allemagne.

Alain Nkurunziza porte plainte et déclare devant le tribunal de Wolfsburg que la limite du droit de circulation au droit de résidence n’est pas juste, et qu’il n’entreprend aucune punition pour sa libre circulation. Il a aussi essayé d’expliquer que le service des Etrangers, des fois donne une permission de sortir, des fois pas. Lors du dit control à Frankfurt, il avait une permission expirée de quelques jours. A cause d’une maladie, il était tenu rester un plus longtemps que prévu à Frankfurt, expliqua t-il au tribunal. Le tribunal maintient la pénalisation; Alain Nkurunziza porte plainte et le cas se trouve maintenant devant le tribunal d’Etat de Braunschweig.

Nous lançons un appel d’observation du procès public et de solidarité unanime.

La libre circulation est un droit de l’homme – le droit de résidence porte atteinte à nos droits naturels – à bas le racisme.

Contexte Informations :
Alain Nkurunziza est un jeune, victime de la guerre dans son pays. Il a perdu sa famille. Lui-même pendant la guerre avait porté secours aux gens entant que secouriste. Il a été infecté par des images de la guerre et porte toujours ses séquelles. Il avait 19 ans lorsqu’il était venu en Allemagne très traumatisé. Il déposa un demande d’asile auprès des services d’Immigration, et depuis lors, commenca une deuxième traumatisation. Alain Nkurunziza vit depuis 2007 dans un camp d’asile à Niedersachsen, actuellement à Fallersleben/Wolfsburg, avec un statu provisoire (Duldung) et sous les menaces de déportations. Alain Nkurunziza est actif dans un groupe professionnel de joueurs de tam–tam de Burundi, dont les joueurs sont un peu partout en Allemagne et avec qui il partage son espoir de vivre en Allemagne. Avec son travail culturel et social, il doit voyager partout en Allemagne. La vie partagée dans son groupe culturel et social, est son seul protège, devant les difficultés et dépressions de vie qu’il mene au camp d’asile.

Contact: 0176-303 66 55 9
Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und Migrant_innen Hamburg
c/o Brigittenstrasse 5, 20359 Hamburg
Tel: +49-40-43 18 90 37
Fax: +49-40-43 18 90 38
@: free2move nadir.org
www.thecaravan.org

Local group: 
Campaign: 
Language: 

Der Kampf von Flüchtlingen braucht Geld!

Die Karawane ist maßgeblich auf Spenden angewiesen. Unsere Organisation besteht überwiegend aus Flüchtlingen, die (wenn überhaupt) nur über sehr geringe finanzielle Mittel verfügen. Aus diesem Grunde haben wir 2008 den „Förderverein Karawane e. V.” gegründet. Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt und kann deswegen auf Wunsch Spendenquittungen ausstellen, so dass sie steuerlich absetzbar sind. Wenn bei der Überweisung die Adresse mit angegeben wird, verschicken wir die Spendenbescheinigung automatisch spätestens am Anfang des Folgejahres.

Kontakt: foerderverein(at)thecaravan.org

Unsere Bankverbindung lautet:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer
: 40 30 780 800
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ: 430 609 67

IBAN: DE28430609674030780800
BIC: GENODEM1GLS

Events

M T W T F S S
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 

Syndicate

Subscribe to Syndicate