No War - No Refugee
No NATO - No Refugee

Country Information

Here you find background information on Guinea, Iran, Kurdistan, Türkei.

You are here

ما پناهجویان حومه شهر بیترفلد، مجبور به زندگی کردن در اردوگاه های عمومی با انزوای کامل میباشیم

این اردوگاه ها در وسط جنگل بسیار دور از شهر واقع شده. بدین جهت هر نوع امکانی برای ارتباط با محیط خارج از آن، برای خرید مایهتاج روزمره ، برای رفتن به پزشک و یا دسترسی به وکیل، از ما سلب کرده . برای پناهجو ئی که ماهیانه تنها ۱۰ یورو مستمری می گیرد ، برایش مقدور نیست که آن را صرف وسائل نقلیه شهری کند .

عدم خدمات بهداشتی و پزشکی، کمبود دستشویی ، حمام ، توالت و لوازم آشپزخانه در هایم. یک پناهجو می بایستی در یک اتاق کوچک دربسته چند نفره، سالها روز را به شب برساند . بسیاری از ما دچار بیماری اعصاب و بسیاری دچار ناراحتی های روحی- روانی می شویم. مسئولین اردوگاه ، ما را کنترل وتوهین و تهدید میکنند.آنها حتی حریم شخصی و خصوصی امان را خدشه دار میسازند. اکثر اوقات ما با کنترل راسیستی پلیس محل مواجهه هستیم و ما را تهدید به جریمه میکنند که مبادا ًقانون مضحک نژادپرستانه ممنوعیت سفرً را نقض کنیم. بطور کلی این اردوگاه ها محل سرکوب روانی و روحی ما پناهجویان میباشد.

این سیاست ، رفاه و کرامت بشری را از ما سلب کرده است. اجازه کار ، تحصیل ، آموزش و سفر آزاد همه چیز برای ما ممنوع اعلام شده.ما دیگر نمیتوانیم تماشاچی سرنوشت شوم خود باشیم . دیگر نمیخواهیم روز به روز انتظار بکشیم تا مامورین دولت نژاد پرست حکم خروجمان از آلمان را صادر کنند

بدینجهت با تصمیمی قاطعانه و متحد میگوییم: کافی است

برای شکستن سکوت و اعتراض به این شرایط تحمیل شده، تظاهراتی را در پنجشنبه یکم اوت ، 2013 ساعت ۱۰:۳۰ دقیقه بعد از ظهر جلوی ایستگاه راه آهن در شهر بیترفلد سازماندهی کرده ایم.به ما بپیوندید.

:رئوس خواسته های ما به قرار زیر است

ـ لغوکمپینگهای اجباری دسته جمعی با مراقبت پلیس

- لغو قانون نژادپرستانه ممنوعیت سفرٍ برای پناهندگان
ـ اقدام فوری مسئولین برای متوقف کردن کنترل راسیستی پلیس

ـ اقدام فوری مسئولین برای تجویز کار برای ما پناهجویان

لغو دیپورت برای تمامی پناهجویان

حق ماندن و حق شهروندی یکسان برای همه

*Arabic:

نحن كلاجئين في مقاطعة بيتر فيلد اجبرنا على العيش في مخيمات معزوله في
الغابه،بعيد عن خدمات التسوق ،والاطباء، واي مكان لحياه اجتماعيه.
موقع المخيمات جداً سيء .الغرف صغيره ومزدحمه،ادوات المطبخ والحمامات وحمامات
الاستحمام معطله وغير جيده في الاستخدام .
نحن مهددين ومتحكم فينا من مسوؤلي مخيمات منطقة بيترفيلد. لا احترام لحياتنا
الخاصه.
يمنعنا قانون الاقامه الجبريه (Residenzpflicht) من مغادرة ولاية ساكسون هالت
تم الحد من حريتنا في التنقل بهذا القانون .
تم مضايقتنا مرات عده بوليس التحكم (Police Controls)

بالرغم اننا من سنوات عديده في المانيا ونرغب في العمل، فانه غير مسموح لنا
بالعمل .
نريد ان نعيل عائلاتنا. وانفسنا.
لاجل دلك فنحن كحركة لاجئي ساكسون هالت نقول: كفايه يعني كفايه !
وسننظم مظاهره في 1.اغسطس.2013.
ستبداء المظاهرة من محطة قطار بيترفيلد في الساعه عشره ونص صباحا 10.30am
طلباتنا هي:
الغاء المخيمات!
الغاء الاقامه الجبريه(Residenzpflicht)!
السماح بالعمل !
ادعمنا لدفاع عن حقوق اللاجيئين !
انضم لنا !
فكر وانظم لنا!!تعال وادعمنا في نضالنا

Language: 
Campaign: 

Der Kampf von Flüchtlingen braucht Geld!

Die Karawane ist maßgeblich auf Spenden angewiesen. Unsere Organisation besteht überwiegend aus Flüchtlingen, die (wenn überhaupt) nur über sehr geringe finanzielle Mittel verfügen. Aus diesem Grunde haben wir 2008 den „Förderverein Karawane e. V.” gegründet. Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt und kann deswegen auf Wunsch Spendenquittungen ausstellen, so dass sie steuerlich absetzbar sind. Wenn bei der Überweisung die Adresse mit angegeben wird, verschicken wir die Spendenbescheinigung automatisch spätestens am Anfang des Folgejahres.

Kontakt: foerderverein(at)thecaravan.org

Unsere Bankverbindung lautet:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer
: 40 30 780 800
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ: 430 609 67

IBAN: DE28430609674030780800
BIC: GENODEM1GLS

Events

M T W T F S S
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 

Syndicate

Subscribe to Syndicate